Tran Anh Hung – trzykrotny zwycięzca festiwalu w Cannes dzięki wyjątkowej perspektywie

[reklama_1]

Reżyser Tran Anh Hung, który przez ponad 30 lat kręcił filmy, zdobywał uznanie dzięki estetycznemu językowi filmowemu, co przyczyniło się do jego wyróżnienia na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2023 r. za jego najnowsze dzieło „Pot Au Feu”.

Nieprzypadkowo wietnamscy filmowcy i miłośnicy kina zawsze wspominają Tran Anh Hunga z podziwem i dumą. Po części dlatego, że to on go stworzył. Zapach zielonej papai (1993) – pierwszy film wietnamskojęzyczny nominowany do Oscara w 1994 roku w kategorii Najlepszy film nieanglojęzyczny .

Co więcej, w trakcie swojej kariery reżyser urodzony w 1962 r. wniósł wiele mniejszych i większych wkładów w kinematografię Wietnamu, począwszy od prowadzenia zajęć z reżyserii filmowej, a skończywszy na przybliżaniu obrazu Wietnamu międzynarodowej publiczności.

Podczas festiwalu filmowego w Cannes w 2023 roku Tran Anh Hung kontynuował wspinaczkę na szczyt chwały, wygrywając w tej kategorii Doskonały reżyser. Co jest szczególne, to fakt, że dokładnie 30 lat temu, podczas tego prestiżowego festiwalu filmowego, nazwano go jego debiutanckim filmem.

Styl estetyczny i język poetycki

Każdy filmowiec ma swoją własną perspektywę i podejście do kina. Dla Tran Anh Hunga najważniejszym elementem filmu jest wizualny język narracji.

Tran Anh Hung, gdy wywołano jego nazwisko na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2023 r.

„Myślę, że robię filmy nie dlatego, że wiem, jak je robić. Robię filmy, ponieważ chcę ćwiczyć bardzo subtelny i złożony język. To jest język kina” – powiedział reżyser podczas warsztatów filmowych zorganizowanych przez Toong wydano w 2018 roku.

Według niego jest to coś, co jest bardzo inspirujące, ponieważ wiąże się z wieloma trudnościami, ale także sprawia, że „czuje, że może poświęcić całe swoje życie” wyłącznie siódmej sztuce.

Aby opanować ten język, Tran Anh Hung osobiście pisał scenariusze do wszystkich swoich reżyserowanych dzieł. Ale kręcąc swój pierwszy film fabularny, W filmie Zapach zielonej papai reżyser odważnie zdecydował się na użycie swojego ojczystego języka, wietnamskiego, zamiast francuskiego.

Fabuła filmu jest prosta i opowiada historię dziewczyny o imieniu Mui, która pracowała jako pokojówka u dwóch rodzin w Sajgonie w latach 50. i 60. XX wieku. Na każdym etapie bohaterka była świadkiem zmian w życiu właścicieli domu, co skutkowało wieloma zmianami w jej myśleniu i działaniu.

Chociaż akcja filmu rozgrywa się w Wietnamie, Tran Anh Hung musiał nakręcić wszystko we Francji. Język stał się głównym czynnikiem, który pomógł filmowi emanować wietnamskim duchem. W tej sytuacji reżyser sprytnie ograniczył dialogi, pozwalając obrazom przemawiać za serca bohaterów przez większość czasu trwania filmu.

Już od debiutanckiego filmu Zapach zielonej papai Tran Anh Hung wywarł duże wrażenie na krytykach i publiczności.

Odpowiedź do magazynu Bomba, Reżyser powiedział, że chciał „stworzyć pewną świeżość i poezję w życiu codziennym” poprzez historię Mui. „Chciałem stworzyć rytm filmu, rytm, który, mam nadzieję, odzwierciedla pewien styl życia w Wietnamie, i poprzez ten rytm ukazać duszę kraju” – powiedział.

Dlatego debiutancki film Tran Anh Hunga nie ma zbyt wielu punktów kulminacyjnych. Wręcz przeciwnie, wszystkie wydarzenia rozgrywają się w dziwnie powolnym tempie. Jeśli pojawia się jakiś dramatyzm, jest on również potraktowany delikatnie, tworząc wrażenie błądzenia i senności, nawiązujące do typowego stylu filmowego słynnego japońskiego reżysera Yasujirō Ozu.

W ujęciu Tran Anh Hunga każda czynność bohatera, bez względu na to, jak mała, staje się piękna i romantyczna.

To były czyste oczy małej Mui, gdy obserwowała sok spływający po zielonych liściach, pośród ćwierkania ptaków w jej ogrodzie.

To właśnie w tym momencie Mui, będąca już młodą kobietą, delikatnie nałożyła szminkę na usta, radośnie przeglądając się w lustrze, nieświadoma, że ktoś obserwuje ją z daleka.

Reżyser tworzy w swojej pracy wiele pięknych i romantycznych ujęć.

Po W filmie „Zapach zielonej papai” Tran Anh Hung konsekwentnie dąży do estetycznego stylu filmowego w swoich kolejnych projektach. Cyklo (1995) i zakończył trylogię filmów o Wietnamie Letnia projekcja pionowa (2000).

Od tego czasu reżyser kręcił w wielu miejscach na całym świecie , od Stanów Zjednoczonych, przez Japonię i Hongkong, po Francję.

Jednak prace kojarzone z jego nazwiskiem są zawsze chwalone za subtelny język. Ramki często koncentrują się na szczegółach i są pełne symboliki, czasem tylko po to, by wywołać wrażenie, przez co mogą być trudne do zrozumienia dla przeciętnego odbiorcy.

Trzykrotne podbicie Festiwalu Filmowego w Cannes

Tran Anh Hung wystawiał swoje dzieła na kilku ważnych międzynarodowych festiwalach filmowych, takich jak Wenecja, Dubaj i Sydney. Jednak to Cannes jest miejscem, gdzie jego nazwisko jest bardziej znane na mapie świata.

Reżyser po raz pierwszy pojawił się w Cannes, gdy skończył 31 lat. Reżyser filmu Zapach zielonej papai został uhonorowany nagrodą w dwóch kategoriach, w tym Złota Kamera (Złota Kamera) i Nagroda Młodzieży. Film nie tylko zdobył nominację do Oscara, ale także zdobył w 1994 roku Cezara dla najlepszego debiutu. Było to godne podziwu osiągnięcie dla reżysera, którego dotychczasowe doświadczenie ograniczało się do filmów krótkometrażowych.

Siedem lat później Tran Anh Hung powrócił na Festiwal Filmowy w Cannes w 2000 roku, ale nie walczył o główną nagrodę, a jedynie wziął udział w konkursie w tej kategorii. Niepewny szacunek (Unikalna perspektywa) z Letnia projekcja pionowa. Mimo że film nie wygrał, został wysoko oceniony i jest jednym z najważniejszych filmów w jego karierze.

W tym roku Tran Anh Hung przywozi do Cannes swój najnowszy projekt pt. Pot Au Feu . Tytuł nawiązuje do tradycyjnego francuskiego gulaszu wołowego. Scenariusz, będący adaptacją powieści Marcela Rouffa, koncentruje się na relacji między szefem kuchni a ekspertem kulinarnym , której akcja rozgrywa się we Francji pod koniec XIX wieku.

W swojej pracy Tran Anh Hung miał okazję pracować z „ikoną” francuskiego kina: Juliette Binoche, która zdobyła Najlepsza aktorka drugoplanowa na Oscarach w 1997 roku. Gwiazda wystąpiła u boku Benoîta Magimela.

Prześcignąć wielu konkurentów, Pot Au Feu znalazł się na krótkiej liście Złota Palma (Złota Palma) i spotkał się z pozytywnym odbiorem krytyków. Według Variety to najbardziej „radykalny” film na krótkiej liście, „rozpoczynający się niemal 40-minutową sceną gotowania”, a kontynuowany wątkiem romansowym.

Oczywiście, film nadal zachowuje styl Tran Anh Hunga z minimalistyczną fabułą i pięknymi, poetyckimi scenami. Jego unikalna perspektywa pozwoliła filmowi wyróżnić się na tle pozostałych filmów konkursowych, wywierając silne wrażenie na jury, któremu przewodził szwedzki reżyser Ruben Östlund.

W 5 nominacjach do festiwalu w Cannes Tran Anh Hung zdobył 3 nagrody, w tym w kategorii, której pragnie każdy filmowiec: Znakomity reżyser . To efekt ponad 30 lat ciężkiej pracy i wytrwałości w dążeniu do stworzenia unikalnego języka filmowego, od czasu jego debiutu w kinie.

Zdjęcie z Pot Au Feu - najnowszego projektu Tran Anh Hunga.

Podczas festiwalu filmowego w Cannes w 2023 roku reżyser powiedział: „Jako filmowiec poczułem się, jakbym narodził się na nowo podczas prezentacji w Cannes. Zapach zielonej papai 30 lat temu. Byłem tak wzruszony, gdy usłyszałem wietnamskie piosenki śpiewane na tym festiwalu filmowym, że trudno to opisać. A dziś przynoszę tu film po francusku.

W trakcie swojej kariery Tran Anh Hung miał okazję pracować z wielkimi nazwiskami światowego kina, od „francuskich muz” Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent,... po azjatyckie gwiazdy, takie jak Tony Leung, Lee Byung Hun, Toru Watanabe,...

Ale minęło sporo czasu, odkąd Tran Anh Hung nakręcił film o Wietnamie we współpracy z wietnamskimi aktorami.

To sprawia, że Zapach zielonej papai Stało się niezapomnianym wspomnieniem dla fanów kina, szczególnie tych, którzy kochają filmy wietnamskie.

Na wieść o uhonorowaniu reżysera w Cannes, większość widzów uwierzyła, że wydarzenie to zmotywuje i zainspiruje wielu młodych filmowców w Wietnamie. Jednocześnie wielu liczyło na to, że w przyszłości pojawi się wietnamskojęzyczny film Tran Anh Hunga.

Źródło