Trang An: Miejsce, w którym spotykają się wyjątkowe wartości.

Prowincja Ninh Binh nieustannie podejmuje działania mające na celu zachowanie i promocję wartości Kompleksu Krajobrazowego Trang An, tak aby pozostał on wierny swemu statusowi światowego dziedzictwa.

Często nazywany „Zatoką Ha Long na lądzie” i szczycący się niemal setką zachwycających jaskiń, malowniczy kompleks krajobrazowy Trang An jest pierwszym w Wietnamie obiektem o mieszanym dziedzictwie, który został uznany przez UNESCO za obiekt światowego dziedzictwa na podstawie kryteriów kulturowych i przyrodniczych. (Zdjęcie: Minh Duc/VNA)

Kompleks krajobrazowy Trang An w Ninh Binh został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury (UNESCO) w 2014 roku.

To pierwsze miejsce o mieszanym dziedzictwie kulturowym w Wietnamie i Azji Południowo-Wschodniej jest obecnie nie tylko zielonym, czystym i pięknym obiektem światowego dziedzictwa oraz ważną siłą napędową rozwoju społeczno -ekonomicznego prowincji Ninh Binh, ale także modelem inspirującym i promującym ochronę oraz zachowanie cennego dziedzictwa ludzkiego.

Reporterzy Wietnamskiej Agencji Informacyjnej (VNA) przygotowali trzy artykuły na temat „Budowa malowniczego krajobrazu Trang, który będzie godny statusu światowego dziedzictwa”.

Lekcja 1: Gdzie spotykają się wyjątkowe wartości

Ninh Binh to kraina wybitnych ludzi i bogatej historii, z długoletnią tradycją kulturową i bogactwem unikalnych krajobrazów naturalnych.

Warto odnotować, że Ninh Binh to jedyna miejscowość w Azji Południowo-Wschodniej, w której znajduje się malowniczy kompleks krajobrazowy Trang An, będący podwójnym obiektem wpisanym na listę światowego dziedzictwa, obejmującym zarówno aspekty kulturowe, jak i przyrodnicze.

Ten region szczyci się harmonijnym połączeniem zachwycających naturalnych krajobrazów i bogatego dziedzictwa kulturowego. Obecnie Ninh Binh pozycjonuje się jako jedno z najbezpieczniejszych, najprzyjaźniejszych i najatrakcyjniejszych miejsc, w których można podziwiać cuda dziedzictwa kulturowego.

Kompleks krajobrazowy Trang An o unikalnym i wyjątkowym krajobrazie zajmuje powierzchnię 12 252 hektarów i obejmuje wiele szczególnie ważnych narodowych miejsc historycznych w prowincji Ninh Binh, takich jak: obszar ekoturystyczny Trang An, obszar turystyczny Tam Coc-Bich Dong, pagoda Bai Dinh, narodowy pomnik specjalny starożytnej stolicy Hoa Lu...

Żywa żółć rzeki Ngo Dong, porośniętej drzewami, przyciąga turystów krajowych i zagranicznych do Tam Coc-Bich Dong (część malowniczego kompleksu Trang An). (Zdjęcie: Minh Duc/TTXVN)

Łączy te obszary ekosystem Specjalnego Lasu Hoa Lu, obejmujący wapienne góry, mokradła oraz system rzek, jezior i bagien. Trang An to nie tylko miejsce, które łączy w sobie esencję natury, ale także zachowuje ślady prehistorycznych ludzi i bogatej kultury, mieszankę przeszłości i teraźniejszości.

Podążając śladami geologicznymi, krajowi i zagraniczni naukowcy doszli do wniosku, że Trang An jest wyjątkowy, ponieważ przez dziesiątki tysięcy lat był wielokrotnie naruszany i przekształcany przez morze, ostatecznie stając się częścią stałego lądu.

Długotrwały rozwój topografii stworzył zachwycający krajobraz, mieszankę wysokich, stromych gór położonych pośród dziewiczego lasu deszczowego, otoczonych dolinami, które tworzą duże, głębokie jaskinie wypełnione wodą, połączone z licznymi jaskiniami i podziemnymi strumieniami, po których można pływać łodzią.

Kompleks krajobrazowy Trang An słynie nie tylko z unikalnych i niepowtarzalnych krajobrazów, ale co ważniejsze, jest również obiektem dziedzictwa kulturowego, ściśle związanym z osadnictwem ludzi na tym terenie dziesiątki tysięcy lat temu.

Trang An to ważne miejsce w Azji Południowo-Wschodniej i na świecie, będące dowodem na to, jak człowiek oddziaływał na naturalny krajobraz i przystosowywał się do znacznych zmian środowiskowych na przestrzeni ponad 30 000 lat.

Zdaniem adiunkta dr. Nguyen Khac Su z Instytutu Archeologii Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych artefakty znalezione podczas wykopalisk na ponad 30 stanowiskach archeologicznych w malowniczym kompleksie krajobrazowym Trang An ukazują historię osadnictwa ludzkiego oraz użytkowania lądu i morza w obliczu gwałtownych zmian w środowisku naturalnym na przestrzeni 30 000 lat do dnia dzisiejszego, podzieloną na trzy etapy, powiązane z okresami przed, w trakcie i po podniesieniu się poziomu morza.

Trang An to nie tylko święte miejsce z licznymi świątyniami i kapliczkami, ale także kolebka wietnamskiego buddyzmu. Cofając się do czasów dynastii Ly, Mistrz Narodowy Nguyen Minh Khong wybrał Bai Dinh jako miejsce swojej praktyki, budując świątynie ku czci Buddy i odprawiając rytuały modlitewne o zbawienie czujących istot. Dzięki temu region Hoa Lu-Bai Dinh stał się w X wieku centrum buddyzmu w Wietnamie.

Dzięki hojności i wkładowi wielu pokoleń Wietnamczyków, pagoda Bai Dinh w gminie Gia Sinh, dystrykcie Gia Vien, zajmuje dziś powierzchnię 700 hektarów i mieści wiele masywnych i unikalnych dzieł architektury buddyjskiej, bijąc rekordy, takie jak bycie największym ośrodkiem duchowym i kulturalnym w Azji Południowo-Wschodniej; posiadanie największego pozłacanego posągu Buddy w Azji; posiadanie najdłuższego korytarza Arhata w Azji; posiadanie najwyższej wieży z relikwiami Buddy w Azji i największego brązowego posągu Buddy Maitrei w Azji Południowo-Wschodniej.

Pan Nguyen Cao Tan, zastępca dyrektora Departamentu Turystyki Prowincji Ninh Binh, dodał, że Kompleks Krajobrazowy Trang An stanowi pomost między przeszłością i teraźniejszością, między historią i krajobrazem oraz między naturą i ludźmi, tworząc harmonijne połączenie i wtapiając się w kwitnący krajobraz i przestrzeń kulturową.

Miasto to symbolizuje wspaniałe kamienie milowe historii i tradycji narodowej. W X wieku było pierwszą stolicą dynastii Dai Co Viet, a w XIII wieku pałacem królewskim dynastii Tran podczas oporu przeciwko najazdom mongolskim.

Wszystkie te miejsca, obok licznych słynnych obiektów historycznych i religijnych, w połączeniu z wyjątkowymi walorami naturalnymi i kulturowymi, stanowią o wyjątkowych walorach w skali światowej.

Miejsce, w którym można podziwiać zapierające dech w piersiach krajobrazy.

Kompleks Krajobrazowy Trang An to obszar, w którym natura i kultura wzajemnie się przenikają. Obejmuje on trzy obszary: Krajobraz Krajobrazowy Trang An-Tam Coc-Bich Dong, Specjalny Zabytek Historyczno-Kulturowy Starożytnej Stolicy Hoa Lu oraz Pierwotny Las Specjalnego Użytku Hoa Lu.

Jednym z nich jest obszar widokowy Trang An-Tam Coc-Bich Dong, który został uznany za Specjalny Pomnik Narodowy w 2012 r.

Turyści odwiedzają Pagodę Bich Dong – obiekt historyczny i kulturowy należący do malowniczego kompleksu Trang An Tam Coc-Bich Dong. (Zdjęcie: Minh Duc/VNA)

Ten malowniczy obszar obejmuje dwa Pomniki Narodowe: Obszar Krajobrazowy Tam Coc-Bich Dong o powierzchni 350 hektarów oraz Obszar Krajobrazowy Trang An o powierzchni 1949 hektarów, na którym znajduje się kompleks rzek, jaskiń, świątyń i pagód.

Obszar widokowy Trang An-Tam Coc-Bich Dong obejmuje 50 suchych i 50 zalanych jaskiń, charakteryzujących się dużą różnorodnością form i typów. Co ciekawe, jaskinie często są skupione i ściśle ze sobą połączone. W każdej jaskini, rozpuszczanie i osadzanie się wapienia stworzyło niezliczoną ilość kolorowych i różnorodnych formacji stalaktytowych.

W tym obszarze naturalne krajobrazy, takie jak rzeka Ngo Dong, jaskinie i góry, harmonijnie łączą się z obiektami architektonicznymi będącymi świadectwem ludzkiej pomysłowości i umiejętności, takimi jak świątynia Thai Vi i pagoda Bich Dong, tworząc zapierający dech w piersiach krajobraz.

Tutejsze budowle wbudowane są głównie w klify i jaskinie, tworząc spójną i solidną całość, dzięki czemu miejsce to zyskało tytuł „drugiej najpiękniejszej jaskini w południowym Wietnamie”.

Architekt Pham Thanh Tung, szef biura Wietnamskiego Stowarzyszenia Architektów, powiedział, że krajobraz krasowych wież w Trang An sprawia, że można go porównać do „zatoki Ha Long na lądzie”, a jego wspaniałe piękno tworzy system dziwnie ukształtowanych formacji skalnych odbijających się w krętych rzekach i strumieniach łączących jaskinie i dziewicze doliny. Dzięki temu jest to jeden z najpiękniejszych i najbardziej spektakularnych obszarów tego typu na świecie.

Krajobraz krasowych wież idealnie wtapia się w gęsty, pierwotny las, który pokrywa klify i majestatyczne góry. Świątynie i kapliczki, osadzone na klifach ze swoimi starożytnymi, pokrytymi mchem dachówkami, tworzą spokojny i kojący element kulturowy, który harmonizuje z malowniczą, naturalną scenerią.

Kompleks krajobrazowy Trang An to obszar dziedzictwa kulturowego obejmujący obecnie ponad 400 zabytków, w tym: domy komunalne, pagody, świątynie, kaplice, pałace, stele, grobowce, pałace, starożytne domy itp.

Znajduje się tu ponad 30 stanowisk archeologicznych, w tym jaskinie i schroniska skalne. Z tego 57 stanowisk zostało zidentyfikowanych i sklasyfikowanych, w tym: 2 Specjalne Stanowiska Narodowe, 21 Stanowisk Narodowych i 36 Stanowisk Prowincjonalnych.

Profesor dr Do Hau, wiceprzewodniczący i sekretarz generalny Wietnamskiego Stowarzyszenia Planowania i Rozwoju Urbanistycznego, uważa, że obszar ten może poszczycić się spektakularnymi, naturalnymi krajobrazami, umiejętnie stworzonymi przez naturę dzięki harmonijnemu połączeniu elementów naturalnych: lasów, gór, jaskiń, pól i rzek.

Kolejne pasma wapiennych gór w połączeniu z rzekami i strumieniami tworzą żywy i fascynujący krajobraz, w którym góry łączą się z wioskami, przysiółkami i miejscami historycznymi.

Kompleks Krajobrazowy Trang An to podwójne dziedzictwo w systemie dziedzictwa narodowego i światowego, głęboko zakorzenione w wietnamskim krajobrazie naturalnym i kulturze oraz zawierające wiele wartości pod względem przestrzeni architektonicznej i krajobrazowej.

Thuy Dung

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/trang-an-noi-hoi-tu-nhung-gia-tri-dac-biet-post969914.vnp