Malowidła z okazji święta Tet wracają do wietnamskich domów

(NB&CL) Malowidła Tet były w przeszłości nieodłącznym elementem tradycyjnego święta Tet. Niczym tlące się źródło, wraz z coraz bardziej dostatnim życiem ludzi, malowidła ludowe Tet przeżywają obecnie silny powrót do życia Wietnamczyków.

1. Choć wciąż dość młody, Dao Dinh Chung jest nazywany „rzemieślnikiem”. To naturalne, ponieważ jest jedynym, który kontynuuje tradycję niegdyś słynnej linii malarskiej Kim Hoanga. Minęło prawie 10 lat, odkąd Dao Dinh Chung został wybrany przez badaczkę Nguyen Thi Thu Hoa na „następcę” malarstwa Kim Hoanga. Trzymając drzeworyt w dłoni, Chung powiedział, że te dzieła sztuki towarzyszyły mu od pierwszego miejsca, w którym tworzył obrazy, w domu wspólnoty Kim Hoanga, do przestrzeni performatywnych, warsztatów w wielu miejscach, a teraz prawdopodobnie osiedli się tu na długo. „Bardzo rzadko biorę udział w wydarzeniach, ponieważ jestem bardzo zajęty. Zwłaszcza we wrześniu i październiku, kiedy trwa sezon malarski Tet” – powiedział Chung.

Artysta Dao Dinh Chung w swojej pracowni malarskiej w wiosce Kim Hoang.

Historia Dao Dinh Chung jest dość podobna do historii innych artystów malarstwa ludowego. W wiosce Dong Ho, rodzina rzemieślnika Nguyen Dang Che liczy 4-5 osób, które tworzą obrazy przez cały rok, nie tracąc pracy. Niedaleko muzeum malarstwa pana Che w Dong Ho, rzemieślnik Nguyen Thi Oanh musi również „polegać” na innym pracowniku, panu Nguyen Huu Hoa, w „sezonie” malarstwa Tet. W centrum Hanoi rzemieślnik Le Dinh Nghien ma jeszcze więcej zajęć ze względu na zaproszenia do udziału w wydarzeniach kończących rok. W Hue, rodzina rzemieślnika Ky Huu Phuoc i wiele gospodarstw domowych w wiosce Sinh również tętni atmosferą malowania obrazów Tet pod koniec roku.

Według badaczki Nguyen Thi Thu Hoa, rynek malowideł Tet w ostatnich latach stale się rozwija. Najpierw pojawiły się obrazy zodiaku, a następnie obrazy „Vinh hoa” (Męstwo), „Phu quy” (Bogactwo), „cong” (Sługa), obrazy ryb Hang Trong, obrazy Tu Quy (Czterech Szlachetnych) i Tam Da (Trzech Bogów).

„Trend zabawy tradycyjnymi obrazami Tet wyraźnie powraca. Osobiście, każdego Tet, zamawiam dziesiątki obrazów od rzemieślników w prezencie. Najlepsze jest to, że rzemieślnicy mogą dzięki temu utrzymać się z zawodu” – powiedziała pani Hoa.

2. Według profesora nadzwyczajnego, dr. Trang Thanh Hiena, wykładowcy na Wietnamskim Uniwersytecie Sztuk Pięknych, malowidła Tet są nieodłącznym elementem tradycyjnej atmosfery Tet. Wietnamczycy podziwiają malowidła Tet w różnych formach, w zależności od lokalnych zwyczajów oraz statusu społecznego i rangi właściciela domu. Zazwyczaj po dniu Ong Cong Ong Tao, niezależnie od tego, czy są bogaci, czy biedni, wszyscy udają się na targ, aby kupić malowidła Tet i zabrać je do domu, zdjąć stare i powiesić nowe, z nadzieją na spokojny i szczęśliwy Nowy Rok.

Na wsi rodziny często wieszają małe obrazki, na przykład stada kurczaków lub świń, wyrażając życzenie szczęśliwej i harmonijnej rodziny. Zamożniejsi mogą wieszać obrazki na bramie – po jednej stronie jest pan Tien Tai, po drugiej pan Tien Loc. Niektóre rodziny umieszczają również dwa obrazy bogów-opiekunów, generałów niebios, aby odpędzać złe duchy. W domu, w miejscu kultu przodków, rodziny wieszają na ołtarzu obraz przedstawiający tacę z pięcioma owocami, z malowidłem na zwoju i paralelnymi zdaniami Tet obok. W kuchni umieszczają obraz Boga Kuchni...

Lampa stołowa z drewna cedrowego Magic of Color z ludowym malowaniem na papierze z tkaniny nano airpurity o właściwościach antybakteryjnych i dezodorujących.

Dla mieszkańców miast wieszanie obrazów to nie tylko sposób na stworzenie atmosfery Tet, ale także dekoracja wnętrza – czasami właściciel domu ukazuje rodzinne tradycje i zwyczaje. Dlatego rodziny te często decydują się na powieszenie obrazów Hang Trong z motywami takimi jak „Karp skaczący przez Bramę Smoka”, „Vinh quy bai to” z życzeniami zdania egzaminów; obrazy „Tu binh” z czterema gatunkami sosen, chryzantem, bambusem i morelą, symbolizującymi temperament dżentelmena; obrazy „That dong” wyrażają pragnienie posiadania wielu dzieci, aby kontynuować linię rodową…

„Malowidła Tet wywodzą się z potrzeby udekorowania wietnamskich domów, którzy potrzebują czegoś nowego w nadchodzącym roku. Dzięki unikalnym liniom i jaskrawym kolorom, malowidła Tet są nie tylko wyrazem życzeń pomyślnego Nowego Roku, miejscem, w którym Wietnamczycy mogą wyrazić swoje życzenia pomyślnego i szczęśliwego Nowego Roku, ale także dobrym, tradycyjnym zwyczajem pełnym człowieczeństwa” – ocenił adiunkt dr Trang Thanh Hien.

3. Chociaż tradycyjna pasja kolekcjonowania malowideł Tet utrzymywała się przez setki lat, z powodu wojny i wielu zmian historycznych, profesor nadzwyczajny dr Trang Thanh Hien uważa, że ​​tradycyjne hobby, jakim jest kolekcjonowanie malowideł Tet, czasami ulegało załamaniu. W czasach współczesnych zalała je kultura zachodnia, a tanie, błyszczące odbitki na papierze jeszcze bardziej pogorszyły status malarstwa ludowego. Jednak nurt kultury tradycyjnej wciąż tli się, a gdy życie staje się bardziej dostatnie, malarstwo ludowe zaczyna powracać.

„Od czasu mojej pierwszej imprezy malarskiej Tet, którą zorganizowałem prawie dziesięć lat temu, a następnie dzięki zaangażowaniu prasy, ludowe malarstwo Tet stopniowo powraca. W ostatnich latach ten gatunek malarstwa prawdziwie odżył” – powiedział adiunkt dr Trang Thanh Hien.

Malowidła ludowe z wioski Sinh służą głównie do celów liturgicznych podczas święta Tet.

Sprzedaż ludowych obrazów z okresu Tet zachęciła wiele osób do udziału w tworzeniu obrazów. Artyści ludowi nie mogą już po prostu kontynuować tradycyjnej metody malowania, ale tworzą lub zamawiają nowe obrazy u artystów. Dao Dinh Chung powiedział, że obecnie posiada prawie 50 obrazów, z czego tradycyjne obrazy stanowią mniej niż 1/4.

W wiosce malarskiej Dong Ho, rodzina rzemieślnika Nguyen Dang Che wprowadziła do komercyjnej produkcji wiele wielkoformatowych obrazów i drzeworytów. Obrazy ludowe nie docierają już do konsumentów za pośrednictwem targowisk Tet, jak to miało miejsce w przeszłości, lecz klienci często przyjeżdżają bezpośrednio do miejsca produkcji, aby odwiedzić, na własnej skórze doświadczyć tworzenia obrazów, a następnie dokonać zakupu. Co ważne, produkty są sprzedawane za pośrednictwem platform społecznościowych z rynkami transgranicznymi: w Holandii, Stanach Zjednoczonych, Francji...

Docent dr Trang Thanh Hien uważa również, że malarstwo Tet nie ogranicza się już do tradycyjnego malarstwa ludowego, lecz jest akceptowane przez społeczeństwo z bardziej otwartej i nowoczesnej perspektywy. Powracając do tematu malowideł 12 zwierząt zodiaku, które znani malarze indochińscy malowali prawie sto lat temu z okazji święta Tet, wielu malarzy otworzyło targi malarstwa Tet, aby sprzedawać setki obrazów inspirowanych malarstwem ludowym. Malarstwo Tet otwiera przed malarzami nowy, nowoczesny, ale wciąż bogaty w tradycję temat twórczy.

Zaskakujące jest to, że malarstwo ludowe przyciąga szczególną uwagę wielu młodych ludzi. Pani Nguyen Thi Huu, założycielka projektu Magia Koloru, powiedziała, że ​​większość członków grupy to wciąż studenci, ale są oni już znanymi „partnerami” artystów-malarzy Hang Trong, Dong Ho i Kim Hoang. Z myślą o rozwijaniu pomysłów i projektowaniu malarstwa ludowego na produktach użytkowych, takich jak lampy dekoracyjne, książki, ceramiczne wazony itp., Magic of Color przenosi malarstwo ludowe na nowe materiały, takie jak jedwab, włókniny czy wysokiej jakości papiery. Dzięki temu obrazy charakteryzują się większą trwałością i lepiej pasują do nowoczesnych wnętrz.

Obraz „Ośmiu Nieśmiertelnych” często wisi podczas święta Tet, czyli obchodów długowieczności. Został zaprojektowany przez Kelly Nguyen – członkinię projektu Magic of Color, na podstawie ludowego obrazu „Cztery Pory Roku”.

Artystka Kelly Nguyen i obraz „Pan To i Pani Nguyet” stworzony na podstawie ludowych malowideł Dong Ho.

„Malarstwo ludowe jest poświęcone świętom i Tet. W podświadomości ludu każdy kupuje obrazy na Tet, aby upiększyć przestrzeń, ze względu na jej kulturowe i duchowe znaczenie. Z każdym zbliżającym się Tet, nasz projekt otrzymuje więcej zamówień, które mogą obejmować obrazy na stół, pocztówki lub obrazy zaprojektowane w nowoczesnych ramach do powieszenia” – powiedziała pani Huu.

Dla Wietnamczyków malowidła Tet nie są jedynie produktem materialnym, ale zyskały rangę „hobby”, wartości kulturowej, niosącej przesłania i aspiracje życiowe. Powracając do wietnamskich domów, malowidła Tet po raz kolejny potwierdziły swoją nieprzemijającą witalność.

Khanh Ngoc

Źródło: https://www.congluan.vn/tranh-tet-tro-lai-trong-nha-viet-post331496.html