Festiwal Poon Poong

Artyści odtwarzają spektakl Pôồn Pôông.

W gminie Minh Son, od wczesnego ranka, mieszkańcy wioski zwoływali się do centrum społeczności, aby przygotować się do święta. W centrum uroczyście wzniesiono drzewo Pôông – duszę święta, świętą oś łączącą ludzkość z wszechświatem. Pień drzewa ozdobiono kępami drewnianych kwiatów, figurami ptaków i zwierząt oraz narzędziami rolniczymi… symbolizującymi świat przyrody i dążenie do wzrostu i rozwoju. Wokół drzewa Pôông ludzie gromadzili się w kręgach, odgrywając role w przedstawieniach, tworząc tętniący życiem obraz życia społeczności. Dźwięki gongów i bębnów przeplatały się z pieśniami i tańcami, krążącymi wokół drzewa Pôông, by odtworzyć światopogląd ludu Muong, w którym człowiek jest ściśle związany z naturą i swoim pochodzeniem.

W tym otoczeniu wyróżnia się wizerunek Ludowej Rzemieślniczki Pham Thi Tang (wioska Lo, gmina Minh Son) w tradycyjnym stroju etnicznym. Pomimo ponad 80 lat, jej pasja do tradycyjnej kultury pozwala jej tańczyć wokół drzewa Poong, odprawiając rytuały z wprawą. Pełni rolę „mostu” między przeszłością a teraźniejszością, przekazując przesłanie o zachowaniu i kontynuowaniu dziedzictwa.

Według wierzeń ludu Muong, „Poon Poong” oznacza taniec i zabawę wokół kwitnącego drzewa. Jest to forma ludowego przedstawienia głęboko zakorzeniona w rytuale i wspólnocie. Święto odbywa się zazwyczaj podczas pełni księżyca pierwszego, trzeciego i siódmego miesiąca księżycowego lub po żniwach, aby podziękować bogom i wyrazić życzenia pomyślnej pogody, obfitych zbiorów i spokojnych wiosek na cały rok. Wywodzi się z eposu „Narodziny ziemi i wody” i obejmuje 48 unikalnych przedstawień związanych z drzewem Poong, takich jak polowanie na dzikie zwierzęta, karczowanie ziemi pod uprawę, dzielenie się wodą, budowanie domów, łowienie ryb, tkanie brokatu itp. Każde przedstawienie odzwierciedla światopogląd, pracę, życie i wiedzę ludową ludu Muong. Święto jest również okazją dla ludu Muong do modlitwy o błogosławieństwo dla wiernej miłości między Nang Om i Bong Huong.

Festiwal rozpoczyna się rytuałem prowadzonym przez szamana Âu Máy. W przestrzeni festiwalowej rozbrzmiewają starożytne modlitwy, zapraszające duchy i przodków do uczestnictwa w tym wydarzeniu. Po ceremonii odbywają się występy ludowe. Ruchy są wiernie odtworzone, symulując procesy produkcji rolnej, takie jak karczowanie ziemi, orka, żniwa i ubijanie ryżu, tworząc realistyczny i symboliczny obraz życia.

Ze względu na swoje trwałe wartości kulturowe, spektakl Pôồn Pôông (z dawnej dzielnicy Ngọc Lặc) został wpisany na krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego. To nie tylko uznanie, ale także otwiera możliwości ochrony i promowania festiwalu we współczesnym życiu. Pani Lê Thị Giang, Przewodnicząca Wydziału Kultury i Spraw Społecznych Komitetu Ludowego Gminy Minh Sơn, stwierdziła: „Utrzymanie i promocja festiwalu Pôồn Pôông musi być prowadzona systematycznie i długofalowo, a mieszkańcy muszą odgrywać centralną rolę jako opiekunowie i przekaziciele dziedzictwa. Jednocześnie gmina połączy ochronę festiwalu ze zrównoważonym rozwojem turystyki lokalnej”.

Tekst i zdjęcia: Thùy Linh

Źródło: https://baothanhhoa.vn/tray-hoi-poon-poong-283595.htm