Rzadka wystawa zdjęć z badania Huongów pod koniec XIX wieku

6 listopada na wystawie „Egzamin Hương khoa pod koniec XIX wieku” zaprezentowano zdjęcia francuskiego fotografa Firmina-André Sallesa, przedstawiające badanie Hương khoa w Nam Dinh w 1897 roku.

Wystawa prezentowana na terenie Świątyni Literatury Quoc Tu Giam w Hanoi jest częścią wydarzenia „Photo Hanoi '25 - Międzynarodowe Biennale Fotografii” organizowanego przez Departament Kultury i Sportu Hanoi we współpracy z Instytutem Francuskim w Wietnamie.

Odnosząc się do tego wydarzenia, pan Eric Soulier, doradca ds. kultury, dyrektor Instytutu Francuskiego w Wietnamie, powiedział, że wystawa stanowi silny symbol skrzyżowania przestrzeni dziedzictwa kulturowego z wystawami Photo Hanoi. Fotografie prezentowane są w bambusowej przestrzeni architektonicznej, inspirowanej starożytnymi szkołami egzaminacyjnymi, zlokalizowanej wzdłuż ścian budynku symbolizującego konfucjanizm, a zarazem będącego typowym zabytkiem kulturowym i historycznym cytadeli Thang Long. Van Mieu - Quoc Tu Giam to wyjątkowa przestrzeń, położona w sercu Hanoi , gdzie ukształtowały się typowe wartości wietnamskiej filozofii. Na tej wystawie rzadkie zdjęcia André Sallesa przenoszą nas do uroczystej i ożywionej atmosfery starożytnych konfucjańskich szkół egzaminacyjnych.

Zdjęcia z badania Hươnga pod koniec XIX wieku zostały uchwycone przez francuskiego fotografa.

Fotografie dokumentują egzamin Hương z 1897 roku w Nam Định , przeprowadzany co trzy lata w samym sercu feudalnego systemu egzaminacyjnego. Egzamin w 1897 roku odbył się w okresie schyłku konfucjanizmu, a starożytne chińskie znaki były stopniowo zastępowane pismem Quốc ngữ – historycznym kamieniem milowym w transformacji kultury wietnamskiej… Oprócz docenienia wartości tej rzadkiej kolekcji fotografii, wystawa porusza również kwestię roli fotografii w naszym postrzeganiu historii, a także rzuca światło na praktyki wizualne i edukacyjne w feudalnym społeczeństwie wietnamskim.

Według organizatorów wystawy, André Salles (1860–1929) był francuskim fotografem i podróżnikiem, który pracował w Wietnamie, Laosie i Kambodży w latach 1896–1898. Dzięki technice suchej fotografii negatywowej stworzył niezwykle precyzyjne prace, które dają żywy obraz życia, krajobrazów i tradycji kulturowych Wietnamu pod koniec XIX wieku.

Jedno z dzieł prezentowanych na wystawie.

Jedno ze zdjęć z egzaminów regionalnych z końca XIX wieku prezentowanych na wystawie.

Egzamin Dinh Dau w 1897 roku był jednym z zaledwie dwóch egzaminów, podczas których w ceremonii otwarcia obecny był Gubernator Generalny Indochin, Paul Doumer. Dzięki temu wyjątkowemu wydarzeniu fotograf Firmin-André Salles miał okazję zbliżyć się do niego i uwiecznić na zdjęciach ważną działalność dworu królewskiego i narodu wietnamskiego. Prezentowane zdjęcia to cenne i rzadkie dokumenty, które do dziś przechowują Biblioteka Narodowa Francji i Francuskie Towarzystwo Geograficzne, oddając prawdziwie uroczystą, a zarazem pełną życia atmosferę dawnej szkoły egzaminacyjnej.

Aby wzbogacić wystawę, Komitet Organizacyjny nawiązał współpracę z ekspertami i badaczami, aby uzupełnić informacje z różnych źródeł. Wkład ten pomaga wypełnić luki w oryginalnych archiwach, zapewniając pełniejszy obraz egzaminu Huong i osób ukazanych na fotografiach.

Wystawę już w dniu otwarcia odwiedziło wielu zwiedzających.

Wystawa „Egzaminy prowincjonalne pod koniec XIX wieku” to nie tylko cenna kolekcja historycznych fotografii, ale także dialog na temat roli fotografii w kształtowaniu naszego postrzegania historii. Wystawa oferuje edukacyjną przestrzeń artystyczną, w której widzowie nie tylko podziwiają prace fotograficzne, ale także poznają techniki ich tworzenia i mają okazję zgłębić system edukacji i egzaminów w feudalnym Wietnamie.

Source: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/trien-lam-anh-quy-hiem-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-i787211/