Krótko mówiąc: Drzewo musi być tylko zielone...

(Gazeta Quang Ngai ) – Każdego ranka Thy wstaje wcześnie i zamiata opadłe kwiaty z ogrodu. Ta ziemia jest dziwna; z jakiegoś powodu wszystkie rośliny, które uprawia, wytwarzają kwiaty męskie. Pnącza marakui Thy rosną bujnie. Hung musiała spędzić cały weekend na budowaniu kratownicy, po której będą się wspinać. Wkrótce rozprzestrzeniły się po całym ogrodzie, dając cień staremu drzewu owocowemu gac, które wypuszcza nowe pędy, czekając na nowy cykl życia. Przy tak dużej ilości kwiatów Thy jest pewna, że ​​w tym sezonie czeka ją pyszny, orzeźwiający poczęstunek.

Zanim wyszła za mąż, Thy pomagała matce skrobać miąższ z marakui i zamrażać go, by pić go przez cały rok. Każdego południa jej matka robiła szklankę i błagała Thy: „Wypij to, jest takie orzeźwiające”. Teraz sadzenie drzew przypomina jej o zmarłej matce. Patrzenie, jak drzewa wypuszczają gałęzie i kwitną, jest jak czekanie na cud. Thy zasadziła wiele gatunków drzew i spędziła całe sezony z niecierpliwością czekając na owoce. Ale żaden z kwiatów nie owocował tak, jak kobieta zmagająca się z niepłodnością, tęskniąca za dzieckiem przez niezliczone cykle kalendarza księżycowego. Od czasu do czasu Hung przynosiła nóż i ścinała pień drzewa: „Po co to zajmuje miejsce? Przecież to same kwiaty męskie”. Cięcie było ostre, z którego sączył się sok. Zaostrzony pień był jak strzała przebijająca serce Thy, powodując ostry ból. Kobieta, która nie może mieć dzieci, tak jak Thy, niczym nie różni się od tych drzew. Drzewa przynajmniej dają cień na całe życie. Nie ma w Tobie nic prócz drobnych zmartwień...

Kiedy Thy i jej mąż pobrali się po raz pierwszy, przeprowadzili się tutaj, aby kupić ziemię i zbudować dom. Miasto tętniło życiem o czwartej lub piątej rano, gdy otwierano centralny targ. Kobiety sprzedające towary z koszy i tac budziły się bardzo wcześnie, czasem z jeszcze rozczochranymi włosami, i pospiesznie szły na targ. Thy była również wśród stosów marchwi, ziemniaków, kapusty i kalarepy ułożonych wysoko na całym targu. Thy kupowała i sprzedawała, aby zarobić trochę pieniędzy, spłacając długi i wspierając edukację męża. Byli winni kilkaset milionów dongów za budowę domu, a miesięczne odsetki przyprawiały ich o zawrót głowy. Co więcej, Hung studiowała różne przedmioty, mając nadzieję na zdobycie bardziej szanowanej pozycji w firmie. Hung uzyskał tytuł magistra, gdy Thy skończyła 33 lata. Po spłaceniu długów i stabilnej pracy męża, Thy odetchnęła z ulgą i zaczęła myśleć o posiadaniu dzieci. Jednak marzenia o dziecku nie zawsze się spełniały. Mijały miesiące, a tęsknota za dzieckiem wciąż tliła się w jej sercu. Gdy wóz ulicznego sprzedawcy przejeżdżał obok drzwi, głos śpiewającej artystki Thu Hien wlał się w moje serce: „Czy Matka wie, jak bardzo kocha swoje dziecko? / Kochała mnie od chwili, gdy poczęto mnie w jej łonie…”. Gdyby tylko brzuch Thy też teraz żył, żeby mogła doświadczać zachcianek jak inne kobiety. Żeby mogła być czuła dla męża w środku nocy: „Mam ochotę na wołowe pho, mam ochotę na zupę z krabem i makaronem”.

Pierwszym drzewem, które Thy przyniosła do domu, aby posadzić, była papaja. Był to ulubiony owoc jej męża; mógł jeść go do woli, nie znudząc się nim. Sprzedawca roślin powiedział jej, że to odmiana o długich, słodkich i orzeźwiających owocach z niewielką liczbą nasion. Co ważne, podzieliła się również kilkoma wskazówkami, jak pielęgnować papaję, aby owocowała przez cały rok. Kiedy zobaczyła pierwszy kwiat, Thy miała nierealne myśli. Wyobrażała sobie, że na rodzinnym stole wkrótce znajdzie się dojrzała papaja jako deser. Jeśli zaowocuje, da po kilka każdemu sąsiadowi, aby zmieszał ją z jedzeniem dla dzieci podczas rozszerzania diety. Wkrótce kwiaty zakwitły obficie, rosnąc gęsto od podstawy do wierzchołka drzewa. Jej mąż był oczarowany i z entuzjazmem zaproponował zakup kilku kolejnych drzew do posadzenia. Kwiaty jednak stopniowo więdły, nie zostawiając papai na stole Thy. Fale kwiatów spadały jedna po drugiej, rozrzucając się po podwórku. Thy kilkakrotnie wstrzymywała oddech, czekając. Bywały chwile, gdy czuła mdłości, miała ochotę na coś kwaśnego i czuła, że ​​coś się zmienia w jej ciele. Nie pamiętała, ile razy to się zdarzyło, a potem spotkało ją zażenowanie przed mężem i sobą.

Od czasu do czasu sąsiedzi przychodzili prosić o męskie kwiaty papai, żeby leczyć choroby swoich dzieci. Czasami stosowali je na pleśniawki, a czasami na krztusiec... Hung roześmiał się i powiedział:
Przynajmniej nie jest zupełnie bezużyteczne.
– Jeśli drzewo nie wydaje owoców, możesz korzystać z jego kwiatów. Ale jeśli kobieta nie ma dzieci, uważa się ją za nic niewartą.
– Gadasz jak szalony. Wielu ludzi nie ma dzieci, nie chce ich mieć, a mimo to żyją szczęśliwie. Zawsze są beztroscy, nie muszą się martwić o pieluchy, wymioty ani szaleństwo z powodu dziecięcych psot.
- Dom bez odgłosów dzieci jest strasznie nudny. Co mogą robić dwie osoby dorosłe, żeby umilić sobie czas?
- Zarabiaj pieniądze, gotuj, podróżuj . Czasu nie brakuje!

Ale potem, gdy oboje dorośli, życie wydało im się niezwykle nudne. Zarabianie dużych pieniędzy nie dawało szczęścia. Oszczędzanie pieniędzy było bez sensu bez dziecka. Posiłki często zostawały nietknięte, a entuzjazm do gotowania stopniowo malał. Podróże były pozbawione śmiechu, bo gdziekolwiek się udali, widzieli inne rodziny radośnie świętujące. Drzwi ich domu były często szczelnie zamknięte, żeby Thy nie przeszkadzał widok sąsiadów rozpieszczających swoje dzieci. Aby słodkie, cukierkowe okrzyki „Mamo!” nie bolały jej serca. Więc kiedy ktoś beształ ich dziecko, mówiąc: „Gdybym wiedziała, że ​​są takie uparte, wolałabym urodzić jajko”, Thy nie musiała wzdychać i lamentować: „Po co je ciągle besztać? Gdybym miała takie dziecko, kochałabym je całym sercem”. Od czasu do czasu słyszała, jak sąsiedzi strofują swoje dziecko, sycząc przez zaciśnięte zęby: „Jeśli twoje dziecko jest niegrzeczne, wyrzuć je za drzwi. Nie będę ich już wychowywać”. I rzeczywiście, Thy odkrzykiwała: „Jeśli je wyrzucisz za drzwi, to naprawdę je wezmę i sama wychowam!”. Widząc to, Hung szybko wyraził swoją opinię:
- A co powiesz na adopcję dziecka?
- To po prostu poproś o możliwość przyjazdu tutaj, a ja zajmę się resztą.

***

Usłyszała westchnienie ulgi męża. Na szczęście chłopczyk, którego przyniósł do domu, wyglądał dokładnie jak on. Sąsiedzi szeptali między sobą, ale Thy udawała, że ​​nie słyszy. Jeśli nie mogła urodzić dzieci mężowi, niech ktoś inny je urodzi; ona wychowa dziecko. Przynajmniej krew męża; nie było w tym nic złego. Thy myślała, że ​​jeśli kocha swoje dziecko, ono też pokocha ją. Przyniosła dziecko do domu, gdy było jeszcze noworodkiem, więc Thy miała niewiele czasu na bezsenność. Wiele nieprzespanych nocy spędziła, opiekując się chorym dzieckiem z gorączką. Gotowała owsiankę i jedzenie dla niemowląt, tak jak wszyscy inni. Jej ciało było również pokryte smrodem moczu. Zapomniała, że ​​dziecko jest tylko adoptowane. Czuła się, jakby sama nosiła go w sobie przez dziewięć miesięcy i urodziła. Czasami ludzie mimowolnie wspominali o jej bólu. Kiedy ktoś przychodził coś kupić, wykrzykiwali: „Jesteś taką dobrą matką, ten chłopiec wygląda tak przystojnie i uroczo!”. Albo czasami mówili: „Byłaś matką zastępczą, chłopak wygląda dokładnie jak jego ojciec”.
Bywały chwile, gdy słowa obcych ludzi sprawiały jej ból. Chłopiec był dzieckiem kobiety, której nigdy nie spotkała. Często, widząc męża wpatrującego się intensywnie w ich syna, Thy zastanawiała się, czy myśli o kimś innym. Pewnej nocy, leżąc obok męża i słuchając deszczu za oknem, Thy westchnęła, wspominając jedną z wielu nocy, które spędził z dala od domu, z inną kobietą.

***

Thy posadziła jeszcze kilka pnączy luffy, by pną się po kratownicy, dając cień, zastępując winorośle marakui. Pulchne pędy luffy wyciągały się na długo, wspinając się nawet na dach. Od czasu do czasu Thy zrywała pędy i smażyła je z czosnkiem, nie chcąc, by wytworzyły więcej męskich kwiatów. Kwiaty były boleśnie żółte, aż zwiędły. Rój pszczół brzęczał wokół przez całe popołudnie. Wszyscy, którzy przechodzili obok, chwalili piękny ogród luffy. Niektórzy prosili ją, by zachowała dla nich trochę zupy, gdy luffy zaczną owocować. Miska zupy luffy ze szpinakiem byłaby pyszna w tym sezonie. Ale Thy nie spodziewała się żadnych cudów. A potem tylko męskie kwiaty niedbale opadły na ziemię. Raz zastanawiała się, czy to gleba. To była ta sama odmiana luffy, ale dlaczego jej sąsiadka zebrała plony, a jej nie? Może życie w innym środowisku sprawiłoby, że zaszłaby w ciążę i urodziłaby zdrowe dziecko. Kiedyś rozmawiała ze swoim mężem o tym, że może powinniśmy sprzedać dom i przeprowadzić się gdzie indziej. Mój mąż roześmiał się i powiedział, że są tysiące przypadków niepłodności i gdyby sama zmiana miejsca zamieszkania mogła prowadzić do posiadania dzieci, nie musieliby czekać wiekami przed klinikami.

MH: VO VAN

Ostatnio Thy nie miała już czasu podziwiać męskich kwiatów. Była zajęta pomaganiem synowi w odrabianiu lekcji. W domu czasami panuje hałas, bo mały chłopiec jest taki psotny. Rozlewa wodę po całej łazience, rysuje przypadkowe rzeczy na ścianach i okleja lodówkę i ramę łóżka obrazkami księżyca. Zanim Thy zdąży go zbesztać, rzuca się, by przytulić jej nogi. Ocierając ślinę, którą zostawił na jej twarzy po deszczu pocałunków, Thy czuje, jak jej serce mięknie, niczym złote płatki tykwy delikatnie opadające na podwórko. Ostatnio Thy znów polubiła gotowanie, bo maluch uwielbia sajgonki, duszoną wieprzowinę i naleśniki Doraemon. Pot spływa jej po twarzy po wyjściu z kuchni, ale całe zmęczenie znika, gdy siada i patrzy, jak jej syn je z rozkoszą. Thy zestarzeje się w ciepłych objęciach, do czasu, gdy jej syn wpadnie jej w ramiona… Thy musi dziękować Bogu za to, że sprowadził go do swojego życia.

W ciągu ostatnich kilku dni jesień zawitała do północnego Wietnamu, ale wciąż jest wiele dni upalnego słońca. Gdyby nie pnącza luffy dające cień, upał z pewnością wdarłby się prosto do domu. Dzieci zdają się cieszyć widokiem pszczół kryjących się wśród kwiatów luffy. Na rysunku, który wczoraj narysowałeś, również widać kwiaty luffy, ale ten żółty kolor już mnie tak nie drażni. Jesteś jak orzeźwiający deszcz, kojący moje serce. Teraz nie ścinam już roślin, które wytwarzają kwiaty męskie. Bo uważam, że sama zielona roślina to błogosławieństwo życia.

VU THI HUYEN TRANG

POWIĄZANE WIADOMOŚCI I ARTYKUŁY:

Źródło: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202410/truyen-ngan-cay-chi-can-xanh-b03154c/