Od 1 lipca 2025 r. numer identyfikacyjny obywatela (PIN) będzie jednocześnie numerem PIT.

Oto istotna treść Okólnika nr 86/2024/TT-BTC wydanego przez Ministerstwo Finansów w dniu 23 grudnia 2024 r., zastępującego Okólnik 105/2020/TT-BTC i wchodzącego w życie z dniem 6 lutego 2025 r.

Podstawę prawną tej zmiany stanowi Ustawa o Administracji Podatkowej oraz artykuł 12 Ustawy o Identyfikacji z 2023 r., który wyraźnie stanowi, że 12-cyfrowy numer CCCD jest unikalnym, niepowtarzalnym kodem identyfikacyjnym nadawanym przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego . Od 1 lipca 2025 r. wszystkie osoby z obowiązkiem podatkowym będą używać numeru CCCD zamiast dotychczasowego kodu podatkowego. W okresie przejściowym kod podatkowy nadany przez organ podatkowy pozostanie ważny do 30 czerwca 2025 r.

Okólnik nr 86 wyraźnie stanowi, że podmiotami wniosku są osoby fizyczne z dochodem podlegającym opodatkowaniu (z wyjątkiem osób prowadzących działalność gospodarczą), osoby pozostające na utrzymaniu, zgłoszone w ewidencji podatku dochodowego od osób fizycznych, gospodarstwa domowe, gospodarstwa domowe prowadzące działalność gospodarczą, osoby fizyczne i organizacje prowadzące działalność gospodarczą oraz osoby fizyczne zobowiązane do płacenia podatków zgodnie z prawem. W szczególności, w przypadku gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą, osoba reprezentująca będzie używać swojego numeru CCCD jako kodu podatkowego dla całego gospodarstwa domowego. Jest to ważna nowość, przyczyniająca się do konsolidacji danych podatkowych i identyfikacji obywateli w całym kraju.

Zmiana z kodu podatkowego na CCCD ma na celu uproszczenie procedur administracyjnych, synchronizację danych, zwiększenie efektywności zarządzania podatkami i zapewnienie większej wygody podatnikom. Wcześniej podatnik musiał rejestrować się w celu uzyskania osobnego kodu podatkowego, ale od teraz wystarczy mu karta CCCD z chipem, aby móc bezpośrednio deklarować i płacić podatki. To nie tylko oszczędza czas i koszty, ale także zapobiega duplikacji i rozbieżnościom danych, przyczyniając się do stworzenia nowoczesnego i precyzyjnego systemu zarządzania.

Synchronizacja między Krajową Bazą Danych Ludności a systemem podatkowym ułatwi władzom wykrywanie oszustw podatkowych i stosowania wielu kodów podatkowych niezgodnie z przepisami. Jednocześnie, użycie CCCD jako kodu podatkowego ułatwi obywatelom sprawdzenie historii płatności podatkowych, zwrotów podatkowych i wywiązanie się z innych zobowiązań finansowych za pomocą jednego kodu na portalach informacyjnych, takich jak gdt.gov.vn, thuedientu.gdt.gov.vn lub w aplikacjach eTaxMobile i iCanhan.

Pan Doan Van Hoa, Kierownik Działu Budżetowego Departamentu Podatkowego Regionu X, powiedział: Proces konwersji zostanie wdrożony automatycznie, jeśli informacje CCCD i stary kod podatkowy zostaną poprawnie zsynchronizowane w systemie. W przypadku braku zgodności danych lub braku CCCD, kod podatkowy zmieni status na „oczekiwanie na aktualizację CCCD”.

W związku z tym podatnicy muszą proaktywnie zgłaszać się do urzędu skarbowego w celu skorygowania informacji i aktualizacji numeru CCCD, aby zapewnić konsolidację starych kodów podatkowych w jeden. Ta konsolidacja jest szczególnie ważna dla osób, które wcześniej posiadały wiele kodów podatkowych lub niespójne dane.

Ministerstwo Finansów wydało również szczegółowe instrukcje dotyczące sposobu sprawdzania statusu kodu podatkowego, aktualizacji danych osobowych w systemie oraz wprowadzenia obowiązku aktualizacji oprogramowania do fakturowania elektronicznego i składania deklaracji podatkowych w celu zapewnienia zgodności z numerem CCCD.

Tkactwo brokatu w Quy Chau. Zdjęcie: Tran Chau

Ludzie muszą sprawdzać i porównywać dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, data urodzenia i adres w systemie podatkowym, aby upewnić się, że są one zgodne z danymi CCCD. Jeśli nie posiadasz karty CCCD z chipem, musisz szybko ją zdobyć, aby uzyskać ważny kod identyfikacyjny. Jeśli chodzi o oprogramowanie, firmy i gospodarstwa domowe prowadzące działalność gospodarczą muszą zapewnić szybką aktualizację deklaracji i faktur elektronicznych, aby uniknąć przerw w wypełnianiu zobowiązań podatkowych. Ważne jest, aby wszystkie zapisy, faktury i dokumenty wystawione przed 1 lipca 2025 r. zachowały swoją moc prawną i nie wymagały edycji.

Korzystanie z CCCD zamiast kodów podatkowych nie tylko pozwala zaoszczędzić koszty zarówno dla podatników, jak i organów podatkowych, ale także zwiększa przejrzystość i dokładność danych. Oszustwa, takie jak fałszowanie informacji i posługiwanie się wieloma kodami podatkowymi, będą teraz trudniejsze do popełnienia, ponieważ system będzie identyfikował podatników za pomocą jednego kodu identyfikacyjnego. Z drugiej strony, podatnicy mogą również łatwo kontrolować i przeglądać swoją historię podatkową na platformie elektronicznej, bez konieczności zapamiętywania wielu skomplikowanych informacji.

Mówiąc szerzej, jest to ważny krok naprzód w procesie reformy administracyjnej i krajowej transformacji cyfrowej, potwierdzający coraz bliższą współpracę między Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego a Ministerstwem Finansów w zakresie zarządzania danymi obywateli i obowiązkami podatkowymi.

szkolenia podatkowe — Szkolenia podatkowe dla gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą. Zdjęcie: Tran Chau

Dzięki wykorzystaniu CCCD jako unikalnego kodu identyfikacyjnego nie tylko sektor podatkowy, ale i wiele innych sektorów skorzysta na synchronizacji i połączeniu danych, co przełoży się na poprawę efektywności zarządzania państwem w wielu dziedzinach.

Krótko mówiąc, oficjalne zastąpienie kodu podatkowego 12-cyfrowym numerem CCCD to znacząca reforma sektora finansów publicznych. Automatyzacja i synchronizacja danych między ministerstwami i oddziałami przyczyni się do zwiększenia przejrzystości, poprawy efektywności zarządzania podatkami i skrócenia procedur administracyjnych, co przełoży się na oszczędności dla osób fizycznych, gospodarstw domowych i przedsiębiorstw. To również ważny krok w modernizacji systemu podatkowego, w kierunku przejrzystej, wygodnej i zrównoważonej administracji publicznej.

Artykuł 5 Okólnika nr 86/2024 stanowi:

1. Kodeksy podatkowe obejmują kodeksy podatkowe dla przedsiębiorstw, organizacji oraz kodeksy podatkowe dla gospodarstw domowych, gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą i osób fizycznych. W tym:

a) Kody podatkowe dla przedsiębiorstw i organizacji wydają organy podatkowe zgodnie z postanowieniami ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu.

b) Kod podatkowy dla gospodarstw domowych, gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą i osób fizycznych to kod podatkowy wydany przez organ podatkowy w przypadkach określonych w punktach a, d, e i h ust. 4 niniejszego artykułu; a w przypadkach, gdy zamiast kodu podatkowego, zgodnie z ust. 5 niniejszego artykułu, stosuje się numer identyfikacyjny wydany przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego zgodnie z ustawą o identyfikacji.

2. Struktura kodeksu podatkowego wydana przez organy podatkowe.

Źródło: https://baonghean.vn/tu-ngay-1-7-2025-so-can-cuoc-cong-dan-se-la-ma-so-thue-thu-nhap-ca-nhan-10300203.html