W sobotni wieczór moja 19-letnia córka szepnęła do ojca: „Tato, proszę, daj mi trochę pieniędzy na nowe ubrania”. Starsza siostra, która przeglądała telefon w pobliżu, natychmiast wtrąciła: „Ja też”. Mój mąż przelał nam po milionie. W niedzielne popołudnie, zanim wróciła do wynajętego pokoju, żeby pójść do szkoły na początku tygodnia, starsza córka szepnęła: „Tato, muszę zapłacić 2 miliony na przyszły czynsz”. Młodsza siostra również skorzystała z okazji i poprosiła o tę kwotę, ale na opłacenie 3 miesięcy.

Mój mąż podrapał się po głowie i westchnął, nie zarabiając żadnych pieniędzy, tylko wydając je jak góra. Musiałam dodać jeszcze jedno zdanie, żeby ojciec dzieci uciszył się: „Czy skończyłeś już płacić prawie 70 milionów VND za czesne dzieci na początku roku?”

Mam troje dzieci, najstarsze jest na ostatnim roku studiów na prywatnym uniwersytecie, druga córka jest na drugim roku na Uniwersytecie Języków Obcych (Uniwersytet Narodowy w Hanoi ), a najmłodsze wkrótce skończy szkołę średnią. Wiele osób często komplementuje moją rodzinę za to, że mamy trójkę posłusznych i urodziwych dzieci, co uszczęśliwia ich rodziców. Ale w rzeczywistości, odkąd wychowaliśmy nasze dzieci na studia, mój mąż i ja jesteśmy tak zajęci, czasami martwiąc się o pieniądze, że cierpimy na bóle głowy i szumy uszne.

Wychowanie dziecka na studia jest dziś bardzo drogie. Roczny koszt utrzymania każdego dziecka wynosi około 100 milionów dolarów, podczas gdy para na wsi ma skromne dochody i nie może wiele zaoszczędzić.

Samo czesne, które muszę płacić każdego roku, to około 30 milionów VND za każde dziecko, miesięczny czynsz to około 2 miliony VND za każde dziecko (wliczając prąd, wodę i internet) i około 2 miliony VND za jedzenie. Nie wspominając o rachunkach za gaz, telefon, ubraniach, kosmetykach, a czasami moje dzieci proszą o pieniądze na farbowanie, prostowanie włosów, kupowanie damskich ubrań...

Dodatkowo, kiedy dzieci rozpoczęły nowy rok szkolny, najstarszy musiał kupić motocykl za 28 milionów VND. Kiedy drugi syn zobaczył, że jego rodzice są wyczerpani, powiedział, że pojedzie autobusem. Ale w zeszłym tygodniu poprosił o zakup motocykla, aby wygodnie dojeżdżać na zajęcia IELTS i znaleźć pracę na pół etatu.

A propos zajęć dodatkowych, myślałam, że kiedy moje dzieci pójdą na studia, ten wydatek się zmniejszy, ale nie. Starsze płaci dziesiątki milionów co kilka miesięcy, od zajęć z angielskiego, przez zajęcia z umiejętności prezentacyjnych, potem z projektowania, czy coś w tym stylu, młodsze chce zapisać się na kurs IELTS…

Co więcej, w zeszłym roku starsza siostra brała udział w zajęciach szkolnych, pracowała na pół etatu i zaoszczędziła 4 miliony, a potem „pożyczyła” kolejne 4 miliony od matki, żeby kupić tablet do nauki i pracy. Nie spodziewam się zwrotu tej pożyczki bez terminu spłaty.

Aby wysłać dziecko na studia, rodzice muszą się bardzo napracować. Oprócz płacenia dużej sumy na początku roku akademickiego, co miesiąc, musimy zapewnić co najmniej 10 milionów dolarów na dwójkę dzieci, nie wspominając o tym, że co roku rosną czesne i czynsz. Mój mąż często narzeka, gdy jego najstarsza córka ma jeszcze rok do ukończenia studiów: „Moi rodzice są ulicznymi sprzedawcami, a moja córka studiuje administrację biznesową. Nie wiem, gdzie aplikować ani co mogłabym robić w przyszłości”.

Mój mąż i ja prowadzimy sklep z narzędziami na wsi, zarabiając nieco ponad dziesięć milionów dongów miesięcznie. Kupiłam maszynę do szycia i podjęłam się szycia na zlecenie, gdy było niewielu klientów. Mój mąż naprawiał też sprzęt AGD, żeby dorobić.

Bywały chwile, gdy brakowało pieniędzy, musieliśmy pożyczać od sąsiadów, żeby wesprzeć nasze dzieci, a potem jedno do drugiego dochodziło. Wydatki rodzinne musiały być oszczędne. Przez kilka lat nasi rodzice nie odważyli się kupić niczego nowego do domu ani dla siebie. Bywały chwile, gdy byliśmy zmęczeni i źli, kilka razy strofowaliśmy też dzieci, gdy prosiły o pieniądze, ale nie mogliśmy znieść, żeby im czegoś brakowało w porównaniu z ich przyjaciółmi.

Widząc, ile kosztuje wychowanie dwójki pierwszych dzieci i widząc, jak sąsiedzi wysyłają swoje dzieci do pracy za granicą, postanowiłam pomóc mojemu najmłodszemu synowi pójść tą drogą.

Syn mojego sąsiada był słabym uczniem i nie zdał egzaminu wstępnego do publicznej szkoły średniej, więc po ukończeniu gimnazjum rodzice wysłali go do szkoły zawodowej połączonej z kulturalną szkołą uzupełniającą. Po ukończeniu szkoły uczył się języka obcego przez kolejne 6 miesięcy i ukończył procedury umożliwiające mu eksport siły roboczej do Japonii. Całkowity koszt wysłania dziecka do Japonii wyniósł ponad 100 milionów VND.

Do tej pory, mimo niskiego kursu jena japońskiego, ich dzieci mogą co miesiąc, po odliczeniu kosztów utrzymania, zaoszczędzić 12-15 milionów VND, a nawet więcej, jeśli mają możliwość pracy w niepełnym wymiarze godzin. Po powrocie do domu będą dysponować pewnym kapitałem, mogą otworzyć sklep i prowadzić działalność gospodarczą lub ubiegać się o pracę w firmach odzieżowych lub mechanicznych... z pensją około dziesięciu milionów VND miesięcznie.

Kiedy pomyślałem o tym planie, najmłodszy syn podskoczył i powiedział: „Moje dwie siostry mogą iść na studia, dlaczego ja mam iść do pracy?”. Szczerze mówiąc, nie chcę zostawiać syna samemu sobie w obcym kraju. Ale w rzeczywistości dziecko o przeciętnych zdolnościach akademickich, które przez 4-5 lat studiuje na uniwersytecie, jest nie tylko drogie, ale ma też przyszłość, która nie jest tak świetlana, jak się spodziewamy. Czy istnieje inny sposób, aby rodzice mieli mniej kłopotów, a dziecko nie miało zbyt dużego problemu z wejściem w dorosłe życie?

Czytelnik Vu Thi Tuyet (Phuc Tho, Hanoi)

Treść artykułu odzwierciedla perspektywę i poglądy autora. Czytelnicy o podobnych poglądach lub historiach mogą je przesłać na adres e-mail: Bangiaoduc@vietnamnet.vn. Artykuły publikowane w serwisie VietNamNet będą płacone tantiemy zgodnie z regulaminem redakcyjnym. Serdecznie dziękujemy!