Tuyen Quang wzmacnia kompleksową współpracę z prowincją Junnan (Chiny)

W konferencji uczestniczyli liderzy Komitetów Ludowych prowincji Tuyen Quang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien oraz prowincji Junnan (Chiny). Delegacji roboczej prowincji Tuyen Quang przewodniczył pan Hoang Gia Long, członek Stałego Komitetu Prowincjonalnej Partii, wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, a także liderzy departamentów, oddziałów i sektorów uczestniczący w konferencji.

11. spotkanie Wspólnej Grupy Roboczej.

Podczas konferencji delegaci ocenili, że od 10. sesji współpraca między prowincjami przygranicznymi Wietnamu i prowincji Junnan jest nadal konsolidowana i kompleksowo rozwijana w wielu dziedzinach. Obie strony wymieniły blisko 500 delegacji roboczych, skutecznie koordynowały zarządzanie granicami, wymianę międzyludzką, promowały handel, inwestycje i turystykę. Obroty importowo-eksportowe między prowincjami wietnamskimi a Junnanem w 2024 roku osiągnęły 7,2 mld USD; wiele działań promujących handel i targów międzynarodowych między Wietnamem a Chinami odbywało się rotacyjnie, rozszerzając współpracę w zakresie inwestycji w infrastrukturę przejść granicznych, logistykę i transgraniczne strefy współpracy gospodarczej . Uruchomiono bezpośrednie szlaki transportowe Kunming – Tuyen Quang, Van Son – Tuyen Quang, otwierając nowe kierunki kontaktów handlowych; szeroko wdrożono projekty współpracy w rolnictwie, ochronie zdrowia, edukacji i kulturze, przynosząc praktyczne rezultaty mieszkańcom po obu stronach granicy.

W konferencji wzięli udział wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Hoang Gia Long i delegaci prowincji Tuyen Quang .

Tuyen Quang osiągnął wybitne wyniki w 9 obszarach współpracy.

Po 10. spotkaniu (czerwiec 2024 r.) współpraca między prowincją Tuyen Quang (w tym byłą prowincją Ha Giang) a prowincją Junnan (Chiny) była nadal utrzymywana, rozwijana i przyniosła wiele kompleksowych rezultatów we wszystkich dziedzinach.

Regularnie odbywały się wymiany delegacji, w których uczestniczyło 53 delegacje, a 767 delegatów odwiedziło i współpracowało; podpisano 10 nowych umów o współpracy. Wśród typowych działań znalazły się: delegacja władz dystryktu Van Son odwiedziła i pracowała w Ha Giang, delegacja Tuyen Quang wzięła udział w ceremonii inauguracji „Roku Wymiany Ludowej Wietnamu i Chin 2025” w dystrykcie Van Son.

Przedstawiciel Ministerstwa Spraw Zagranicznych przemawiający na konferencji.

Prace nad zarządzaniem granicą były prowadzone w ścisłym zakresie, obie strony sprawnie wdrożyły trzy dokumenty prawne dotyczące granicy, zorganizowały dwustronne patrole, utrzymały system oznakowania granicznego oraz zapewniły bezpieczeństwo i porządek w strefie przygranicznej. Władze koordynowały działania w celu weryfikacji i wydania paszportów ponad 1400 obywatelom Wietnamu, którzy są w związkach małżeńskich i mieszkają w Junnanie.

Jeśli chodzi o rozwój przejść granicznych i ruchu drogowego, obie strony będą promować inwestycje w infrastrukturę, przywrócą trzy otwarcia przerwane z powodu pandemii COVID-19, skoordynują prace budowlane związane z ruchem transgranicznym na międzynarodowych przejściach granicznych Thanh Thuy – Thien Bao oraz otworzą więcej międzynarodowych szlaków transportowych.

Gospodarka i handel nadal dynamicznie się rozwijają, a obroty importowo-eksportowe osiągnęły ponad 293 mln USD w 2024 r. i 797 mln USD w pierwszych 9 miesiącach 2025 r., co stanowi wzrost o prawie 88% w porównaniu z tym samym okresem. Targi handlowe i turystyczne odbywają się rotacyjnie, ułatwiając wymianę towarów i produktów rolnych. Obie strony promują również współpracę w zakresie wysyłania pracowników za granicę – w dystrykcie Van Son pracuje ponad 18 000 osób, które mają stabilne dochody.

Na konferencji przemawiał wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Hoang Gia Long.

W dziedzinie rolnictwa, kultury, edukacji i zdrowia obie strony utrzymują regularną współpracę, koordynują działania w zakresie zapobiegania chorobom i ich kontroli, rozwijają powiązania między uprawami, współpracują z urzędnikami ds. wymiany oraz zapewniają stypendia szkoleniowe. Wiele inicjatyw z zakresu wymiany międzyludzkiej, sportu, kultury i turystyki jest entuzjastycznie organizowanych; liczba chińskich turystów odwiedzających Tuyen Quang w 2024 roku przekroczy 33 000, a w ciągu pierwszych 10 miesięcy 2025 roku sięgnie prawie 4600. Postępy poczyniły również działania finansowe i bankowe – 3 banki komercyjne prowincji połączyły płatności w handlu przygranicznym z chińskimi oddziałami.

Tuyen Quang - Junnan wzmacniają wszechstronną współpracę, budują pokojową, przyjazną i rozwiniętą granicę

Przemawiając na konferencji, pan Hoang Gia Long, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Tuyen Quang, podkreślił: „W ostatnim czasie współpraca między prowincją Tuyen Quang a prowincją Junnan (Chiny) rozwija się stabilnie, kompleksowo i w coraz większym stopniu. Mechanizmy koordynacji stały się coraz skuteczniejsze; działania w zakresie wymiany i współpracy zostały rozszerzone zarówno pod względem skali, jak i zakresu, przynosząc praktyczne korzyści mieszkańcom obu stron. Rezultaty te przyczyniły się do umocnienia tradycyjnej przyjaźni, zwiększenia zaufania politycznego, promowania rozwoju społeczno-gospodarczego, zapewnienia obronności kraju, bezpieczeństwa oraz porządku i ochrony granic”.

W konferencji wzięli udział delegaci prowincji Tuyen Quang.

Zasugerował, aby obie strony nadal dogłębnie rozumiały, dziedziczyły i skutecznie wdrażały podpisane porozumienia; konkretyzowały wspólne stanowisko wysokich rangą przywódców obu Stron i obu Państw poprzez praktyczne programy i projekty współpracy. Utrzymywały stały mechanizm koordynacji, szybko usuwały trudności i przeszkody; wzmacniały koordynację w zakresie zarządzania granicami, patrolowania, kontroli, zapobiegania przestępczości, nielegalnej imigracji, pożarów lasów, ochrony zasobów wodnych oraz zapobiegania i zwalczania klęsk żywiołowych na obszarach przygranicznych.

W konferencji wzięli udział kierownicy departamentów i oddziałów prowincji Tuyen Quang.

Obie prowincje muszą nadal promować współpracę gospodarczą i handlową, zwiększać różnorodność towarów, zwiększać liczbę odpraw celnych na przejściach granicznych; koordynować działania w celu pomyślnej organizacji „Wietnamsko-Chińskich Targów Gospodarczo-Handlowo-Turystycznych na Pograniczu (Van Son)” w 2025 roku. Jednocześnie należy aktywnie promować rząd i Radę Państwa obu krajów, aby wkrótce opublikowały plan budowy transgranicznych przejść granicznych Thanh Thuy (Wietnam) – Thien Bao (Chiny), dążąc do otwarcia odpraw celnych dla towarów zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Szefowie uczestniczących prowincji podpisali Memorandum o porozumieniu o współpracy.

Podkreślił również potrzebę dalszego efektywnego wdrażania transgranicznej współpracy pracowniczej, jej rozszerzenia, wzmocnienia zarządzania przedsiębiorstwami rekrutującymi, poprawy standardów życia i warunków pracy pracowników. Obie strony muszą promować współpracę w rolnictwie i leśnictwie, transfer technologii, rozwijać istniejące projekty oraz skutecznie wdrażać „Porozumienie o współpracy leśnej oraz ochronie dzikiej przyrody i roślin na pograniczu”.

Delegacja prowincji Tuyen Quang zrobiła pamiątkowe zdjęcie na konferencji.

Jednocześnie należy wzmocnić wymianę kulturalną, sportową i turystyczną; koordynować organizację działań promocyjnych, wprowadzać produkty turystyczne i promować współpracę turystyczną między obiema stronami. Ustanowić mechanizm wymiany informacji na temat powodzi i zrzutów z elektrowni wodnych na rzece Lo, aby zminimalizować szkody w obszarach położonych niżej, przyczyniając się do budowania pokojowej, przyjaznej i opartej na współpracy granicy dla wzajemnego rozwoju.

Podczas konferencji podpisano Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy pomiędzy czterema prowincjami granicznymi: Tuyen Quang, Lai Chau, Lao Cai, Dien Bien i prowincją Junnan (Chiny).

Wiadomości i zdjęcia: Thanh Phuc

Source: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-tri/tin-tuc/202510/tuyen-quang-tang-cuong-hop-tac-toan-dien-voi-tinh-van-nam-trung-quoc-a205597/