Rozbrzmiewające gongi ludu Muong

W południe w wiosce Giang Mo (gmina Thung Nai, prowincja Phu Tho) słońce rzuca długą, złotą poświatę na dolinę ryżową. W ciszy dźwięk gongów Muong rozbrzmiewa w górskim wietrze, inspirując miejscową ludność do kontynuowania codziennych wysiłków na rzecz zachowania swojej kultury, tworząc atrakcję dla lokalnej turystyki i przyciągając turystów z całego świata.

Kobiety z plemienia Muong w Giang Mo ćwiczą grę na gongu Muong obok starożytnego domu na palach. (Zdjęcie: Bao Long)

Niedaleko, w tętniącej życiem dzielnicy Hoa Binh, „człowiek Muong w mieście” – zasłużony rzemieślnik Bui Thanh Binh – również po cichu pielęgnuje pamięć etniczną poprzez swoją wyjątkową kolekcję domów na palach, brązowych gongów i starożytnych artefaktów.

Stare wioski stają się atrakcjami turystycznymi.

Z góry, patrząc na starożytną wioskę, widać domy na palach, skrywające się u podnóża góry. Dym z kuchennych kominów przesącza się przez liście, niosąc ostry zapach suchego drewna opałowego i ciepło wieczornego posiłku. W domu pana Dinh Van Dana i pani Dinh Thi Huyen, tętniąca życiem atmosfera przenika od kuchni aż po werandę. Pani Huyen i kilka innych kobiet z wioski pilnie przygotowują tradycyjną ucztę dla grupy 30 gości, którzy zatrzymają się na noc. Odgłosy siekania na drewnianych deskach wypełniają powietrze, gdy ludzie z niecierpliwością przygotowują się na powitanie gości. Wieczorem aromatyczne plastry lokalnej wieprzowiny będą kunsztownie ułożone na talerzach ze świeżych, zielonych liści dzikiego bananowca, obok misek kwaśnej zupy z pędów bambusa i talerzy aromatycznego kleistego ryżu…

Pan Dan był zajęty sprawdzaniem pokoi, upewniając się, że wszystko jest w porządku, aby powitać podróżnych. Wiele osób z wyprzedzeniem zarezerwowało również rowery, aby zwiedzić wyboiste drogi wokół wioski i doświadczyć lokalnego życia nocą. Pan Dinh Van Dan powiedział, że jego rodzina od wielu lat zajmuje się turystyką w Giang Mo. Mieszkańcy wioski zajmują się rolnictwem i dbają o swoją gościnność, dzieląc się autentycznym życiem i duszą ludu Muong, przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Większość turystów przyciąga rustykalny urok gór i lasów, dołączając do miejscowych w zbieraniu warzyw i łowieniu ryb w strumieniach… Wieczorem popijają ciepłe wino ryżowe i słuchają charakterystycznych dźwięków gongów Muong podczas występów kulturalnych samych mieszkańców wioski.

Po przygotowaniu uczty dla gości, pani Huyen szybko przebrała się w tradycyjny strój, starannie zawiązując chustę na głowie, aby rozpocząć próbę z wiejską grupą artystyczną przed zbliżającym się występem. Obraz kobiety zajętej gotowaniem, a jednocześnie grającej na gongu i bębnach, aby zachować duszę wioski, jest najwyraźniejszym dowodem wysiłków pokoleń mieszkańców Muong Giang Mo w zachowaniu swojej kultury. Obecnie w wiosce znajduje się ponad 190 gospodarstw domowych, a chociaż tylko 34 z nich bezpośrednio zajmuje się turystyką, stworzyły one miejsca pracy dla setek innych. Ci, którzy nie pracują w hotelarstwie, dostarczają dzikie warzywa, hodują lokalne świnie lub uczestniczą w grupie artystycznej… Każdy ma swoją rolę, współpracując, aby umilić czas gościom.

Pani Bui Thi Chieu, zastępca sołtysa wioski Ban Mo, powiedziała: „Goście, którzy przychodzą do naszego domu, są jak rodzina dla całej wioski, a każdy ma do odegrania rolę w przybliżaniu tradycji naszych przodków bliskim i dalekim przyjaciołom. To pomaga nam zarabiać więcej i poprawiać jakość życia”. W wiosce Giang Mo starsza kobieta wracająca z lasu chętnie częstuje gości świeżo zebranymi młodymi kwiatami bananowca, wciąż lśniącymi od soku; pochłonięte zabawą dzieci z radością zatrzymują się, by powitać i z entuzjazmem pomagają zrobić pamiątkowe zdjęcia. Przy trzaskającym ogniu w domu pana Dinh Van Dana, słoiki z aromatycznym winem ryżowym, fermentowanym z liśćmi, są gotowe na wieczór spotkania pośród gór i lasów. Znajomy dźwięk gongów Muong tworzy wyjątkową, tradycyjną atmosferę muzyczną , reprezentując głos społeczności dążącej do zachowania swoich korzeni.

Wybitny rzemieślnik Bui Thanh Binh prezentuje swoją wyjątkową kolekcję gongów Muong w Muzeum Dziedzictwa Kulturowego Muong. (Zdjęcie: Bao Long)

Ciągłość i dążenie do przełomu

Opuszczając spokojną wioskę, historia Zasłużonego Rzemieślnika Bui Thanh Binha w Muzeum Dziedzictwa Kulturowego Muong jest wyjątkowa, odzwierciedlając jego wieloletnie wysiłki na rzecz zachowania kultury Muong. Położone na stromym zboczu muzeum pana Binha wyróżnia się jako uderzający element pośród tętniących życiem ulic dzielnicy Hoa Binh. Jest to pierwsze prywatne muzeum w dawnej prowincji Hoa Binh (obecnie Phu Tho ), które otrzymało licencję na działalność. Mieści się w nim sześć zabytkowych domów na palach, reprezentujących różne klasy społeczne – Lang Dao, Au, Noi itd. – w starożytnym społeczeństwie Muong.

Życie pana Binha to długa historia cichego poświęcenia. Od 1984 roku wyrusza w podróż przez góry, aby odnaleźć zaginione artefakty kulturowe grupy etnicznej Muong. Od ponad 40 lat nieprzerwanie wydaje własne pieniądze na gromadzenie i ochronę ponad 4000 cennych artefaktów swojego ludu. Najbardziej imponująca z nich to kolekcja ponad 100 gongów Muong o różnych rozmiarach i tonach, a także starożytnych, misternie rzeźbionych bębnów z brązu. Aby chronić te skarby, pan Binh musiał nawet toczyć „bitwy na dowcipy” z antykwariuszami. Niektóre bębny z brązu oferowano od handlarzy za miliardy dongów za eksport, ale pan Binh, za wszelką cenę, nawet za pożyczkę, kupił je, aby zatrzymać je w swojej ojczyźnie. Wybitny rzemieślnik Bui Thanh Binh opowiadał: „Starożytne artefakty ludu Muong były kiedyś zapomniane i rozrzucone wszędzie. Ale wartość, jaką zachowują, jest ogromna – są życiodajną siłą naszych przodków; ich sprzedaż oznaczałaby utratę naszych korzeni”.

Pomimo posiadania ogromnej kolekcji, dochody z Muzeum Dziedzictwa Kulturowego Muong nigdy nie były priorytetem dla rzemieślnika z Muong. Pan Binh nigdy nie sprzedaje swoich artefaktów, ale chętnie wypożycza je na ważne wydarzenia kulturalne w całym kraju. Dla niego „dziedzictwo, które leży uśpione, jest martwym dziedzictwem” i musi rezonować we współczesnym życiu. Jednak obawy o sukcesję niepokoiły go, gdy jego dwaj synowie postanowili rozwijać własne kariery. Na szczęście jego najmłodsza synowa zrozumiała pasję ojca i postanowiła wesprzeć go w bardzo innowacyjny sposób: „odmłodzić” dziedzictwo za pośrednictwem kanału medialnego „Muong Daughter-in-Law”. Krótkie, kreatywne filmy o kulturze, zwyczajach i świętach Muong przyciągnęły miliony wyświetleń w mediach społecznościowych, przybliżając kulturę Muong uczniom i przyczyniając się do wzrostu liczby odwiedzających i wycieczek do muzeum.

Patrząc na sukces promocji Muzeum Dziedzictwa Kulturowego Muong, widać przeszkody w rozwoju turystyki opartej na społecznościach w wiosce Giang Mo. Pomimo wielu atrakcyjnych walorów, turystyka w tym miejscu nie przyniosła jeszcze znaczących korzyści ekonomicznych. Mieszkańcy borykają się z brakiem zróżnicowanych usług i niedostateczną infrastrukturą dla turystów, co zniechęca duże grupy do dłuższego pobytu lub powrotu. Obecnie pani Bui Thi Chieu, dobrowolnie przekazując ziemię i korzystając ze wsparcia finansowego rządu, buduje dom na palach, w którym będą eksponowane tradycyjne produkty Muong, tworząc nowe miejsce dla odwiedzających. Mieszkańcy wioski liczą również na powstanie większej liczby obiektów, które będą dopełniać krajobraz dawnej wioski, zaspokajając potrzeby turystów w zakresie rozrywki i zakupów, takich jak basen miejski i scentralizowany punkt sprzedaży produktów specjalistycznych.

Droga do podtrzymywania ducha krainy Muong zbiega się w jednym punkcie: wytrwałości – połączeniu bogatego doświadczenia poprzednich pokoleń i innowacyjnego myślenia młodszego pokolenia, z wysiłkiem każdego obywatela. Od gór po miasta, dźwięk gongów Muong będzie nadal rozbrzmiewał dzięki niezachwianej miłości do korzeni kolejnych pokoleń.

CHUONG HAO-VU PHONG

Źródło: https://nhandan.vn/vang-vong-chieng-muong-post962727.html