ŚWIĘTE SYMBOLE NA SZCZYCIE GƯƠL
Po obu stronach dachu gươl, ptak tropiący jest często rzeźbiony parami, w pozycji godowej, z ciałem i ogonem splecionym. Samiec dosiada samicy, z głową zwróconą do wewnątrz – symbolizując pragnienie płodności i spokoju.
W niektórych domach wspólnotowych ptaka doświadczalnego umieszcza się w centralnym miejscu.
ZDJĘCIE: MANH CUONG
W umysłach ludu Co Tu, zamieszkującego górzysty region Da Nang, triing jest czczony jako święty ptak, most łączący świat ludzi ze światem duchowym. Dlatego wizerunek tego ptaka zawsze zajmuje centralne miejsce w domu wspólnoty (gươl), symbolizując moc i ducha każdej wioski.
Według pana Pơloong Plênha, zastępcy kierownika Departamentu Kultury i Spraw Społecznych gminy Tây Giang, ptak triing zajmuje szczególnie ważne miejsce w życiu duchowym i tradycyjnej sztuce architektonicznej ludu Cơ Tu. Ptak triing jest przedstawiany na dachu gươl (tradycyjnego domu wspólnotowego), aby symbolizować siłę i dumę wioski. Lud Cơ Tu wierzy, że ptak triing, wraz z ptakiem kalang, jest „królem ptaków”, symbolizującym autorytet, siłę oraz zdolność do podboju i ochrony przestrzeni życiowej społeczności. Wierzy się również, że triing jest ptakiem przewodnikiem, łączącym świat ludzi z bóstwami.
Ptak Triing – święty symbol znajdujący się na szczycie gươl (wspólnego domu) we wsi.
ZDJĘCIE: MANH CUONG
Według pana Pơloong Plênha, w kulturze Cơ Tu, gdziekolwiek pojawia się ptak niosący, wszędzie tam, gdzie pojawia się ptak niosący, panują bujne lasy, czysta woda i obfitość życia. Wizerunek pary ptaków niosących, wyrzeźbiony na dachu gươl (wspólnego domu), również wyraża pragnienie pokoju i szczęścia. Rozpostarte skrzydła ptaków przypominają ramiona ochronne, chroniące mieszkańców wioski przed nieszczęściami i złymi znakami, wyrażając nadzieję, że „dobra ziemia przyciąga ptaki”, miejsce, gdzie ludzie są chronieni przez swoich przodków i bóstwa. Wiele rzeźb łączy również ptaka niosącego z wizerunkami ziaren ryżu i słońca, wyrażając pragnienie przezwyciężenia ubóstwa i dążenia do lepszej przyszłości. „W szczególności, poprzez przedstawienie pary ptaków symbolizującej harmonię małżeńską, rzemieślnicy z Co Tu przekazują filozofię wierności i spójności wspólnoty. Ten gatunek ptaka znany jest z życia w parach, dlatego wyrzeźbienie pary ptaków na gươl (tradycyjnym wietnamskim domu wspólnotowym) jest również przypomnieniem wierności małżeńskiej, jedności i miłości w rodzinach i całej wiosce” – powiedział pan Pơloong Plênh.
" PTAK YANG"
Przy ciepłym ogniu w tradycyjnym domu wspólnotowym, starsi wioski z wyżyn Da Nang często opowiadają swoim dzieciom i wnukom o pochodzeniu tego legendarnego ptaka. Dla nich ptak ten to „ptak Yang (nieba)”.
Starszy Bríu Pố wyjaśnił, że w tradycyjnej kulturze ludu Cơ Tu ptak lecący jest posłańcem Boga Ryżu – bóstwa, które chroni plony i przynosi wiosce dobrobyt. „Podczas rzeźbienia ptaka na gươl (tradycyjnym domu wspólnotowym), mieszkańcy wioski wyrażają nadzieję na obfite plony, liczne dzieci i wnuki oraz pokój we wsi. Jeśli ptak leci wysoko, duch wioski również unosi się wysoko” – powiedział Starszy Pố.
Wizerunki tego świętego ptaka zawsze zajmują w domu centralne miejsce.
ZDJĘCIE: MANH CUONG
Od czasów starożytnych wizerunek ptaka tropiącego kojarzony jest ze świętami i uprawą ryżu. Podczas budowy domu wiejskiego lub domu pogrzebowego, wizerunek ptaka tropiącego musi być obecny, aby duchy go zaakceptowały, a wieś zapanował spokój. „Rzeźbiąc ptaka tropiącego, rzemieślnicy z plemienia Co Tu nie tylko demonstrują swoje umiejętności, ale także składają serdeczną modlitwę całej społeczności o pomyślną i obfitą przyszłość” – powiedział Starszy Po.
Pan Arat Blui, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Tay Giang, powiedział, że we współczesnym życiu wiele tradycyjnych wartości kulturowych stopniowo zanika, ale w wielu miejscowościach dystryktu Tay Giang (dawniej prowincji Quang Nam) wizerunek ptaka triing jest nadal pieczołowicie pielęgnowany, uważany za nieodłączny element tożsamości etnicznej. Zachowanie wizerunku ptaka triing to zachowanie tożsamości, aby kultura Co Tu nie zanikła. Władze gminy Tay Giang uważają zachowanie symboli kulturowych, takich jak ptak triing, za wspólną odpowiedzialność, poprzez działania takie jak renowacja domów wiejskich, tradycyjne święta i edukacja młodego pokolenia… aby wizerunek ptaka triing nadal „latał” w życiu duchowym mieszkańców Co Tu. „Gmina szczególnie zachęca mieszkańców wsi, aby podczas budowy lub renowacji domów gươl zachowali tradycyjne motywy, zwłaszcza wizerunek ptaka triing. „Uważa się to za wspólne dobro kulturowe, „klucz” do rozwoju zrównoważonej turystyki lokalnej” – powiedział pan Arat Blui. (ciąg dalszy nastąpi)
Źródło: https://thanhnien.vn/vat-thieng-cua-lang-bay-di-canh-chim-triing-185260304231532482.htm
Komentarz (0)