Dlaczego Nowy Rok Księżycowy jest dla Wietnamczyków tak święty?

Tet, czyli Księżycowy Nowy Rok, to nie tylko święto czy festiwal, ale synteza wietnamskiej moralności, duchowości i kultury. Tet to czas ponownego spotkania. Niezależnie od odległości, Wietnamczycy starają się powrócić do swoich rodzinnych stron, aby świętować Tet.

Báo Thanh niên•21/04/2026

Ten „powrót” to powrót do korzeni – do rodziny i ojczyzny, czas pamięci o przodkach. Ludzie obchodzą Tet poza sezonem rolniczym, po zakończeniu wszystkich prac rolnych. Tet to również czas duchowej odnowy; ludzie sprzątają domy, spłacają długi, odkładają smutki na bok i życzą sobie nawzajem: „Oby spełniły się wszystkie wasze życzenia”. Tet jest również integralną częścią kultury wschodnioazjatyckiej: kalendarz księżycowy, talerz pięciu owoców, banh chung (tradycyjny placek ryżowy), czerwone dwuwiersze, fajerwerki… wszystkie niosą ze sobą duchowe elementy związane z uprawą ryżu i odzwierciedlają filozofię yin i yang oraz pięciu żywiołów.

W ostatnich latach niektórzy badacze i przedsiębiorcy zaproponowali zniesienie Nowego Roku Księżycowego lub połączenie Nowego Roku Księżycowego i Słonecznego w jeden, aby zapewnić integrację i obniżyć koszty społeczne.

Przytaczali przykład Japonii, która od epoki Meiji w 1873 roku porzuciła Nowy Rok Księżycowy na rzecz Nowego Roku Gregoriańskiego, dążąc do modernizacji kraju. Jednak w Wietnamie propozycja ta spotkała się z zaciekłym sprzeciwem, ponieważ rezygnacja z Nowego Roku Księżycowego oznaczałaby zerwanie więzi z teraźniejszością i tradycjami pokoleń.

Turyści cieszący się sezonem wiosennym

ZDJĘCIE: SUN GROUP

Aby znaleźć kompromis, niektórzy proponują nie zniesienie Nowego Roku Księżycowego, ale reformę kalendarza świąt. Na przykład skrócenie okresu świątecznego, aby uniknąć stagnacji gospodarczej , lub zorganizowanie zajęć kulturalnych dla młodzieży miejskiej w okresie Nowego Roku Gregoriańskiego. Do pewnego stopnia już to zrobiliśmy; Boże Narodzenie obchodzą nie tylko osoby religijne, ale także młodzi ludzie z dużych miast, którzy tłumnie uczęszczają do kościoła, nawet jeśli nie są katolikami.

Co więcej, w 1868 roku cesarz Meiji zainicjował reformę, przechodząc z kalendarza księżycowego na słoneczny, aby dostosować się do Zachodu w handlu, dyplomacji i administracji. 9 listopada 1872 roku Japonia oficjalnie przyjęła kalendarz słoneczny, a nieco ponad miesiąc później (1 stycznia 1873 roku) odbył się pierwszy słoneczny Nowy Rok, całkowicie rezygnując z księżycowego Nowego Roku.

Dlaczego udało im się to zrobić tak sprawnie? Są trzy powody: po pierwsze, państwo ma absolutną, scentralizowaną władzę; po drugie, duch patriotyzmu i dążenie do modernizacji; po trzecie, japońska kultura jest z natury pragmatyczna i wysoce zdyscyplinowana. Nadal robią mochi i wysyłają kartki noworoczne z okazji gregoriańskiego Nowego Roku… Początkowo ludzie, a zwłaszcza rolnicy, byli rozczarowani, ale udało się ich przekonać do świętowania Nowego Roku z resztą świata, aby Japonia nie została w tyle. W rezultacie Japonia jest obecnie jedynym krajem Azji Wschodniej, który całkowicie zrezygnował z obchodów Nowego Roku Księżycowego, podczas gdy Chiny, Wietnam, Korea Południowa, Singapur i inne kraje zachowały go.

Niektórzy twierdzą, że skoro Japonia ma cesarza, nikt nie odważy się sprzeciwić jego rozkazom. W istocie cesarz Meiji był absolutnym symbolem narodu, a za nim stała potężna siła młodych, reformatorskich ministrów, którzy studiowali na Zachodzie i wyraźnie dostrzegali zacofanie Japonii. W XIX wieku japońskie społeczeństwo cechowała specyficzna mentalność: jeśli coś pomagało Japonii stać się silniejszą, robiono to, nawet jeśli wiązało się to z cierpieniem. To właśnie duch dyscypliny, zaufania do cesarza i przedkładanie interesów narodowych nad osobiste korzyści sprawiły, że tak łatwo porzucili obchody Nowego Roku Księżycowego.

Odwiedzający biorą udział w grach ludowych w Ban May, Fansipan.

ZDJĘCIE: SUN GROUP

To, czy uda nam się znieść Nowy Rok Księżycowy w najbliższej przyszłości, jest bardzo trudnym pytaniem. Jednym z powodów, dla których warto to podkreślić, jest to, że Nowy Rok Księżycowy jest głęboko zakorzeniony w kulturze uprawy ryżu. Jego zmiana zakłóciłaby wiele aspektów, nie tylko czas, ale także technologię stosowaną do kontroli produkcji rolnej. Kwitnienie kwiatów brzoskwini i moreli to złożona i trudna technika dla rolników, obejmująca obieranie liści i kontrolowanie kwitnienia w zależności od warunków pogodowych. Jeśli kwiaty kwitną niesynchronicznie, to tak, jakby Nowy Rok nadchodził, ale tak naprawdę nie. Rodziny nie miałyby wystarczająco dużo czasu, aby odwiedzić krewnych z obu stron, dalekich przyjaciół ani zabrać dzieci na wspólne wyjście. Krótko mówiąc, zniesienie Nowego Roku Księżycowego zakłóciłoby tradycję zjednoczenia rodzinnego, której wartości nie da się zmierzyć PKB. Obchodzimy Nowy Rok Księżycowy nie tylko po to, aby miliony wietnamskich emigrantów na całym świecie mogły wrócić do domów, świętować i spotkać się ze swoimi rodzinami, ale również dlatego, że przyciąga on turystów z całego świata, co przyczynia się do rozwoju naszej branży turystycznej, generuje znaczne roczne przychody, zapewnia zatrudnienie ludziom i gwarantuje dobrobyt i szczęście rodzinom w tej erze postępu.

Source: https://thanhnien.vn/vi-sao-tet-nguyen-dan-thieng-lieng-voi-nguoi-viet-185260421103721282.htm