Wietnam, moja ojczyzna przodków

Viet An to pierwotnie nazwa wioski, której dokładne pochodzenie jest nieznane, ale od pokoleń jest głęboko zakorzeniona w sercach jej mieszkańców. Niezależnie od tego, dokąd się udadzą, nazwa Viet An pozostaje wyryta w ich pamięci, stanowiąc głęboką i cenną część ich życia.

Targ Wietnamu. Zdjęcie: VO TRUONG

Legenda nazwy wsi

Viet An to piękne imię. Spośród wielu znaczeń słowa „viet” (越) w połączeniu z „an” (安), tworzących imię Viet An, najjaśniejszym i najłatwiej zrozumiałym jest pokój i doskonałość. To zarówno marzenie, jak i uznanie wyższości i spokoju naszych przodków, gdy po raz pierwszy postawili stopę w tym górzystym regionie, który setki lat temu był niewątpliwie odległym i odizolowanym miejscem.

Jednak w opowieściach mieszkańców wsi nazwa Viet An ma wyjątkowy urok. Legenda głosi, że u podnóża góry Gai znajdowało się źródło, którego woda była czysta, chłodna i słodka przez cały rok. U podnóża góry stał dom pana Huonga, prawdopodobnie nazwa klanu, a nie tytuł, ponieważ wioski i społeczności nie uformowały się jeszcze od zarania dziejów.

Podczas Święta Smoczych Łodzi pan Huong udał się do lasu, aby zebrać liście do wysuszenia i zaparzyć herbatę, zwaną „Herbatą Piątego Dnia”, którą można było pić przez cały rok. Kiedy posiekał zmieszane liście, aby je wysuszyć, biały wąż nagle wpełzł na środek tacy suszącej i leżał tam, wygrzewając się na słońcu, nie chcąc odejść nawet po zachodzie słońca. Po trzech dniach Biały Wąż w końcu skierował się w góry i wrócił do domu. Wtedy gęsta, złocista ciecz uwarzona z garnka pana Huonga z liśćmi zdawała się posiadać magiczną moc, lecząc wszelkiego rodzaju choroby.

Jedna osoba powiedziała dziesięciu, dziesięć powiedziało stu, a ludzie zewsząd przybywali do domu pana Huonga, prosząc o lecznicze liście. Dzięki darom gór i dobremu sercu pan Huong stał się sławnym praktykiem medycyny tradycyjnej. Tak wielu ludzi przychodziło w poszukiwaniu lekarstw, że gromadzili się na zboczu Tranh, aby odpocząć i czekać na swoją kolej. Stamtąd ludzie zaczęli sprzedawać miski rosołu z kurczakiem i makaronem, ryż z rybą słodkowodną. Następnie, po dodaniu jackfruita, pomelo i garści liści batatów, powstał targ.

Dlaczego nazywa się to targiem Viet An, pozostaje zagadką; nawet uczeni starsi w wiosce kręcą zamyślonymi głowami, nie potrafiąc udzielić jednoznacznego wyjaśnienia. Może to zasługa akupunktury? I co słowo „Viet” (oznaczające dobry, doskonały) lub „Viec” (oznaczające pracę, wydarzenie) ma wspólnego z niewykształconymi mieszkańcami wsi? Następnie, dzięki udoskonaleniu kaligrafów i uczonych, nazwa „Viec An” stała się Viet An, nadając jej piękniejszą nazwę?

Historia boskiego węża jest tak dobrze znana; wydaje się, że bóstwo to przemierzało drogę z północy na południe w niezliczonych opowieściach, podążając śladami ludzi karczujących ziemię i zakładających wioski – nigdzie nie brakuje fantastycznych opowieści. Wiemy tylko, że gleba góry Gai wydała wiele cennych roślin leczniczych, takich jak Solanum torvum, Polygonum multiflorum, Codonopsis pilosula i Dioscorea opposita, które dziś stały się rzadkością. A może praktykujący medycynę tradycyjną sprytnie wykorzystał tę mityczną historię, aby promować swój cenny rodzinny środek i ratować biednych?

Nazwa ta łączy cztery obszary wiejskie.

Nazwa ta przetrwała ponad 400 lat, odkąd rodziny Nguyen i Duong z prowincji Nghe An i Thanh Hoa przybyły tutaj, aby wyciąć las i założyć wioskę. Jej potomkowie przejęli władzę nad tą okolicą przez szesnaście pokoleń.

Obecnie gmina Viet An powstała w wyniku połączenia czterech byłych jednostek administracyjnych na poziomie gminy: Binh Lam, Binh Son, Thang Phuoc i Que Tho. Wieś i targ Viet An znajdowały się na terenie dawnej gminy Binh Lam i mają bardzo bliskie powiązania gospodarcze i kulturalne z mieszkańcami wyżej wymienionych gmin.

W przeszłości, gdy gospodarka, kultura i społeczeństwo były słabo rozwinięte, rynki odgrywały rolę równą centrum gospodarczemu i kulturalnemu, wywierając tym samym znaczący wpływ na okoliczne obszary. Dlatego też, podczas gdy nazwy gmin Binh Lam, Que Tho, Thang Phuoc i Binh Son kojarzą się wyłącznie z mieszkańcami tych gmin, nazwa Viet An ma ścisły związek z mieszkańcami wszystkich czterech gmin.

Co więcej, wietnamskie imię An jest imieniem bogatym w znaczenia. „Pokój” ma podobne znaczenie ze słowami „Bình” (w „Bình Lâm”, „Bình Sơn”), „Phước” (w „Thăng Phước”), „Thọ” (w „Quế Thọ”) i „ưu tú” również przywołuje podobne znaczenie do „Quế” (w „Quế Thọ”): nawet po stu latach rozkładu wciąż zachowuje swój zapach.

Oznacza to, że nazwa Viet An odzwierciedla marzenia, aspiracje i ambicje, które nasi przodkowie powierzyli osobom o imionach Binh Lam, Binh Son, Thang Phuoc i Que Tho. Zatem wybór nazwy Viet An dla gminy oznacza, że ​​droga rozwoju, integracji i budowy dla mieszkańców gminy jest dziś również podróżą powrotną do ojczyzny ich przodków.

Być może wybierając nazwę Viet An dla gminy, władze wszystkich szczebli wzięły pod uwagę uczucia i nastroje mieszkańców. Chodziło o słuchanie i docenianie. Istniała więź i empatia z całą społecznością.

Mówiąc najprościej, administracja to sprawne wdrażanie (行 hành: praca, polityka) spraw krajowych od szczebla centralnego do lokalnego (政 chính: organizacja pracy, proste i płynne procedury). Ta płynność, w prostym określeniu „administracja”, jest źródłem wielu dobrych rzeczy!

Źródło: https://baodanang.vn/viet-an-co-xu-3329988.html