80 anos de diplomacia vietnamita afirmam sua posição globalmente

Vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores , Bui Thanh Son.

Ao longo de 80 anos de crescimento e desenvolvimento, sob a liderança do Partido e a orientação direta do Presidente Ho Chi Minh , o Primeiro Ministro das Relações Exteriores, o setor de Relações Exteriores do Vietnã tem uma história gloriosa e orgulhosa. Olhando para os últimos 80 anos, como o Vice-Primeiro Ministro e o Ministro avaliam o papel, os marcos excepcionais e as importantes contribuições do setor de Relações Exteriores para a luta pela independência e liberdade, e para a construção e desenvolvimento do país?

Nascido no histórico agosto de 1945, o Serviço Diplomático teve a honra e o orgulho de ter sido fundado e lançado diretamente pelo Presidente Ho Chi Minh, um líder genial e diplomata excepcional. Ao longo dos últimos 80 anos, a diplomacia fez contribuições importantes, deixando uma marca marcante em cada período histórico, desde o período da manutenção da independência, passando pela guerra de resistência contra o colonialismo e o imperialismo, até a construção e proteção da Pátria hoje.

Ele não foi apenas o primeiro Ministro das Relações Exteriores, o Presidente Ho Chi Minh lançou as bases para a diplomacia vietnamita moderna.

Diante da "situação crítica", enfrentando "inimigos internos e externos" nos primeiros dias da fundação do país, o setor de Relações Exteriores assumiu a liderança na luta para manter as conquistas da revolução, preservar o governo popular e prolongar o tempo de preparação das forças para a guerra de resistência de longo prazo. Os exemplares "jogos de xadrez" diplomáticos do Acordo Preliminar de 6 de março de 1946 e do Acordo Provisório de 14 de setembro de 1946, bem como os esforços incansáveis nas Conferências de Dalat e em Fontainebleau, garantiram que o país mantivesse a posição mais proativa nas difíceis circunstâncias da época.

Durante a guerra de resistência contra o colonialismo e o imperialismo, o Serviço Diplomático não apenas serviu à guerra de resistência, mas também lutou ativamente para romper o cerco e o isolamento, expandir as relações com o mundo exterior e obter apoio de amigos internacionais. Juntamente com as frentes militar e política , a diplomacia vietnamita promoveu vitórias no campo de batalha, forçando os países a se sentarem à mesa de negociações. O Acordo de Genebra e o Acordo de Paris não foram apenas marcos diplomáticos brilhantes, mas também criaram oportunidades para a grande vitória da libertação completa do Sul, unificando o país e encerrando 30 anos de árdua guerra contra invasores estrangeiros do povo vietnamita.

Após a vitória de Dien Bien Phu em 1954, o setor de Relações Exteriores conduziu uma batalha de negociações para chegar ao Acordo de Genebra, forçando a França e os principais países a reconhecer os direitos nacionais básicos do Vietnã.

Ao entrar no período de reconstrução nacional do pós-guerra, o setor de Relações Exteriores assumiu a liderança na quebra gradual do cerco e do embargo, ajudando o país a superar as dificuldades socioeconômicas; normalizando as relações com a China, restaurando as relações com os países do Sudeste Asiático, estabelecendo relações diplomáticas com os EUA e expandindo as relações com outros países. Com a política de "diversificação e multilateralização", as relações diplomáticas têm se expandido cada vez mais. De um país sitiado e isolado, o Vietnã manteve relações diplomáticas com 194 países, estabeleceu uma rede de parcerias estratégicas e parcerias abrangentes com 38 países, incluindo todos os Membros Permanentes do Conselho de Segurança, países do G7 e G20, e é membro ativo de mais de 70 organizações internacionais...

Além disso, juntamente com a defesa e a segurança nacionais, a diplomacia contribuiu para a construção de um cinturão de fronteira pacífico e amigável, protegendo firmemente a soberania e o território e criando mecanismos de cooperação para resolver questões de fronteira e territoriais por meios pacíficos. A diplomacia multilateral contribuiu para tornar o Vietnã um membro ativo e responsável da comunidade internacional. A diplomacia econômica e a integração internacional tornaram-se cada vez mais importantes forças motrizes do desenvolvimento socioeconômico, mobilizando recursos externos e condições para o desenvolvimento. As áreas de trabalho com vietnamitas no exterior, diplomacia cultural, informação estrangeira e proteção ao cidadão continuam sendo implementadas de forma eficaz e abrangente.

Durante os 80 anos de construção e desenvolvimento, sob a liderança do Partido Comunista do Vietnã, a diplomacia vietnamita superou muitas dificuldades e desafios, promovendo constantemente tradições gloriosas, servindo à Pátria, servindo ao Povo e contribuindo para grandes vitórias na causa revolucionária da nação.

O Ministro das Relações Exteriores Nguyen Duy Trinh discursa na 32ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova York (EUA) em 20 de setembro de 1977. A sessão aprovou uma resolução reconhecendo o Vietnã como membro das Nações Unidas.

Que lições o setor diplomático aprendeu com a implementação prática de suas tarefas ao longo dos últimos 80 anos? Quais são os valores fundamentais que moldaram a identidade e a tradição do setor diplomático vietnamita, do vice-primeiro-ministro e do ministro?

O Serviço Diplomático Vietnamita nasceu e amadureceu durante 30 anos de guerra de resistência e se fortaleceu durante 40 anos de renovação. Fortalecido e testado durante os períodos mais difíceis da história revolucionária do Vietnã, ele também deixou à diplomacia vietnamita muitas lições que permanecem valiosas até hoje.

Em 1973, a diplomacia vietnamita conseguiu assinar o Acordo de Paris para pôr fim à guerra e restaurar a paz no Vietnã. (Na foto: o vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Nguyen Duy Trinh, assinou o Acordo de Paris).

Esta é uma lição sobre como garantir os mais altos, acima de tudo e em primeiro lugar, os interesses nacionais e étnicos. Na 3ª Conferência Diplomática, em 1964, o Presidente Ho Chi Minh certa vez aconselhou que a diplomacia "deve sempre servir aos interesses da nação", e seus pensamentos foram imbuídos e implementados por gerações de líderes e diplomatas vietnamitas ao longo dos últimos 80 anos de história. Esta também é uma lição sobre a liderança unificada e absoluta do Partido, sendo sensível na avaliação e compreensão da situação e decisivo na tomada de decisões. Desde os primeiros dias de sua fundação, nosso Partido determinou que "o essencial para a vitória da revolução é ter um Partido Comunista com uma linha política correta, com disciplina centralizada, contato próximo com as massas, experiente na guerra e amadurecido".

É também uma lição sobre a combinação de forças internas e externas, combinando a força nacional com a força da época para criar uma grande força combinada, mobilizando assim o enorme apoio material e espiritual da humanidade progressista para apoiar o Vietnã. É também uma lição sobre a firmeza nos princípios, mas a flexibilidade nas estratégias, de acordo com o lema "responder a todas as mudanças com o imutável"; uma lição sobre a importância da solidariedade e do consenso; uma aplicação hábil dos "cinco saberes" (conhecer a si mesmo, conhecer os outros, conhecer os tempos, saber quando parar e saber quando mudar); a capacidade de criar e aproveitar oportunidades; e uma abordagem diplomática para conquistar o coração das pessoas com justiça, humanidade, razão e moralidade.

Após a reunificação do país, o setor de Relações Exteriores desempenhou um papel importante na construção da paz, integrando gradualmente o país à região e ao mundo e assinando centenas de acordos e tratados internacionais.

Essas lições contribuíram para a formação de valores fundamentais, construindo um setor diplomático imbuído da identidade nacional e do povo vietnamita; sempre em benefício da nação, do povo, servindo ao país, servindo ao povo; um setor diplomático corajoso, resiliente, mas gentil, inteligente e imbuído do espírito, da coragem e da inteligência do povo vietnamita, forjados ao longo de milhares de anos de história. Ao mesmo tempo, o setor diplomático vietnamita também possui uma combinação harmoniosa de fatores nacionais e internacionais, absorvendo a quintessência do exterior e contribuindo de forma positiva e responsável para a política mundial, a economia global e a civilização humana.

No período de 1986 a 1995, o Ministério das Relações Exteriores aconselhou o Politburo a aprovar a Resolução 13 (maio de 1988), com três pontos de virada estratégicos: "Mais amigos, menos inimigos", diversificando e multilateralizando as relações internacionais (Na foto: Cerimônia de assinatura do acordo entre China e Vietnã em novembro de 1991).

O Politburo emitiu quatro Resoluções "pilares", abrangendo desde instituições, ciência e tecnologia até economia privada e integração internacional. O que o senhor acha das tarefas e do papel da diplomacia na implementação das quatro Resoluções e quais os preparativos do setor de Relações Exteriores para continuar a concretizar a Resolução 59, Vice-Primeiro-Ministro e Ministro?

Olhando para a história da revolução, o desenvolvimento do país está sempre intimamente ligado às tendências e mudanças da época. Este também é um período estratégico importante para a revolução vietnamita, que visa entrar em uma nova era, uma era de forte desenvolvimento da nação, alcançando a meta de 100 anos sob a liderança do Partido e criando uma base sólida para atingir a meta de 100 anos de fundação nacional.

O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong participou da 32ª Conferência Diplomática, com o tema: "Promovendo o papel pioneiro, construindo um setor diplomático abrangente, moderno e forte, implementando com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido" em Hanói em 19 de dezembro de 2023.

Nesse contexto, os "Quad Pilares" de Resoluções são a força motriz para a "decolagem" do Vietnã. As Resoluções 57-NQ/TW sobre avanços no desenvolvimento científico e tecnológico, inovação e transformação digital nacional, a Resolução 66-NQ/TW sobre inovação na elaboração e execução de leis, a Resolução 68-NQ/TW sobre desenvolvimento econômico privado e a Resolução 59-NQ/TW sobre integração internacional na nova situação são decisões estratégicas que contribuem para a criação de oportunidades e condições favoráveis para os objetivos de desenvolvimento fortes e inovadores do país.

Em particular, a Resolução 59 marcou um ponto de virada na inovação de pensamento e abordagem no processo de integração do país. A integração internacional foi identificada como "importante e regular" e "uma importante força motriz" para conduzir o país a uma nova era. A integração internacional atual não se limita a posicionar o Vietnã como um "retardatário", "participante", "ingressante", mas sim determina a posição de um país que "constrói", "molda" e participa de estruturas de cooperação "de liderança" adequadas às novas condições e capacidades do país.

A diplomacia econômica é uma das principais tarefas do setor de Relações Exteriores e desempenha um papel cada vez mais importante no contexto da atual situação mundial volátil. Você poderia avaliar os resultados e as conquistas da integração econômica internacional do Vietnã nos últimos tempos e como o setor de Relações Exteriores implementará as tarefas de diplomacia econômica para contribuir para a concretização dos objetivos de desenvolvimento do país no futuro?

A diplomacia econômica não é apenas uma das principais tarefas, mas também se torna uma importante força motriz para o desenvolvimento sustentável e a integração profunda do Vietnã. Recentemente, a diplomacia econômica tem sido implementada em sincronia, intimamente ligada à diplomacia política, à defesa nacional, à segurança e à cultura, criando uma frente unida, servindo efetivamente à inovação e à integração internacional do país.

Até o momento, o Vietnã estabeleceu relações econômicas e comerciais com mais de 230 países e territórios; assinou e implementou 17 Acordos de Livre Comércio (ALCs), incluindo muitos ALCs de nova geração, e está promovendo negociações com outros parceiros. O Vietnã está agora no grupo dos 32 países líderes mundiais em termos de PIB, entre os 20 países com maior escala comercial e atração de investimento estrangeiro, com contribuições positivas da diplomacia econômica.

Junto com isso, a implementação ativa da Diretiva 15 do Secretariado sobre diplomacia econômica contribuiu para tornar o Vietnã um elo importante nos mercados regionais e mundiais; expandindo a cooperação em novos campos, participando mais profundamente nas cadeias de suprimentos e melhorando sua posição na cadeia de valor global.

Vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores Bui Thanh Son (quinto, à esquerda) com ministros da ASEAN na Reunião de Ministros das Relações Exteriores da ASEAN +3b (Malásia, 10 de julho de 2025).

No contexto de desafios e oportunidades interligados, acompanhando de perto as metas de desenvolvimento do país, especialmente a meta de crescimento de dois dígitos e duas metas de 100 anos, no futuro próximo, a diplomacia econômica do país se concentrará em quatro tarefas prioritárias:

Uma delas é maximizar os benefícios dos acordos de livre comércio e investimento existentes, especialmente em mercados e setores inexplorados; abrir novas fontes de investimento e financiamento, especialmente recursos de grandes empresas e fundos de investimento; concretizar as estruturas de relacionamento recentemente atualizadas em programas e projetos de cooperação econômica práticos e eficazes.

Em segundo lugar, contribuir ativamente para a promoção do crescimento, concentrando-se na renovação dos motores de crescimento tradicionais (investimento, exportação, consumo); ao mesmo tempo, promover novos motores de crescimento (ciência e tecnologia, transformação digital, crescimento verde, economia circular, economia do conhecimento).

Terceiro, identificar e aproveitar prontamente as oportunidades de tendências emergentes, como transformação digital, transformação verde e transformação energética; estabelecer ampla cooperação com os centros de inovação do mundo, incluindo países e empresas, em campos inovadores como alta tecnologia, semicondutores, inteligência artificial, ciência quântica, etc.

Por fim, a diplomacia econômica continuará acompanhando ministérios, filiais, localidades e empresas na remoção de dificuldades e obstáculos, criando alavancagem, conectando, atraindo novos projetos e programas de cooperação de parceiros, servindo ao desenvolvimento rápido e sustentável do país.

O vice-ministro das Relações Exteriores do Vietnã, Do Hung Viet, discursa na Reunião Especial de Emergência sobre o conflito e a crise humanitária em Gaza (Nova York, 12 de dezembro de 2024).

Nos últimos 80 anos, os intelectuais vietnamitas no exterior sempre foram um recurso especial, desempenhando um papel importante no desenvolvimento do país. Nos últimos anos, o Vietnã adotou políticas para conectar, atrair e promover o potencial dos intelectuais vietnamitas no exterior. Portanto, na nova fase de desenvolvimento, que soluções e inovações específicas o setor de Relações Exteriores implementará para continuar atraindo jovens intelectuais de segunda e terceira geração para o exterior, a fim de que retornem e contribuam para o país, Vice-Primeiro-Ministro e Ministro?

A comunidade vietnamita no exterior (OVERSEAS) é uma parte inseparável da nação, dando uma contribuição importante para o desenvolvimento do país, com cerca de 6 milhões de vietnamitas vivendo, estudando e trabalhando em mais de 130 países e territórios.

O vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, e o vice-presidente da Comissão Europeia (CE) e alto representante da União Europeia (UE) para Relações Exteriores e Política de Segurança, Josep Borrell Fontelles, visitaram o Museu de Belas Artes do Vietnã (Hanói, 30 de julho de 2024).

Com profunda consciência do papel e da posição dos vietnamitas no exterior, o trabalho da NVONN tem sido implementado de forma abrangente nos últimos anos, demonstrando assim a atenção e o cuidado do Partido e do Estado, contribuindo para consolidar a força do grande bloco de unidade nacional e promovendo os recursos dos vietnamitas no exterior para a construção e o desenvolvimento nacionais. Além disso, o Partido e o Estado também contam com mecanismos para conectar e convidar, atrair e promover o potencial dos vietnamitas no exterior, especialmente intelectuais. A Resolução nº 57-NQ/TW do Politburo sobre o desenvolvimento da ciência, tecnologia, inovação e transformação digital nacional propôs políticas inovadoras para atrair e promover especialistas e cientistas vietnamitas no exterior a retornarem ao país para trabalhar e viver. A Assembleia Nacional também emitiu muitas novas leis, como a Lei da Nacionalidade alterada, que remove obstáculos para a aquisição/retorno à nacionalidade vietnamita; ao mesmo tempo, mantém a nacionalidade estrangeira para vietnamitas no exterior; a Lei de Ciência, Tecnologia e Inovação concede mais autonomia a indivíduos e organizações de pesquisa científica...

Mais recentemente, o Secretário-Geral To Lam também solicitou a proposta e recomendação urgente de políticas preferenciais especiais, criando as condições mais favoráveis para que especialistas e intelectuais vietnamitas no exterior participem e contribuam para o desenvolvimento do país. Mais do que nunca, promover o fortalecimento da comunidade vietnamita no exterior torna-se cada vez mais importante, sendo uma das principais forças motrizes que impulsionam o país a uma nova era nacional.

O Secretário-Geral To Lam e delegados realizaram a cerimônia de inauguração do Consulado Geral do Vietnã na cidade de Busan (Coreia do Sul, 13 de agosto de 2025).

Nesse espírito, o Ministério das Relações Exteriores continuará a coordenar estreitamente com os ministérios e filiais relevantes para continuar a criar uma estrutura legal e políticas favoráveis para que especialistas e intelectuais vietnamitas no exterior possam se sentir seguros em permanecer e contribuir para o país. Junto com isso, construir um ambiente de trabalho aberto e atraente para vietnamitas no exterior, com instalações adequadas e modernas, remuneração apropriada, sem distinção entre os setores público e privado para maximizar a pesquisa e a criatividade dos vietnamitas no exterior. Ao mesmo tempo, simplificar os procedimentos administrativos para facilitar o retorno de vietnamitas no exterior ao país para viver, investir e fazer negócios; promover a aplicação de tecnologia da informação, ciência e tecnologia em atividades de conexão comunitária; treinar e apoiar o desenvolvimento de recursos intelectuais vietnamitas no exterior, com foco na geração jovem... Tudo com o objetivo de construir um Vietnã rico, próspero e feliz.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro australiano Anthony Albanese testemunharam a troca de documentos de cooperação entre o Ministério das Relações Exteriores do Vietnã e o Ministério das Relações Exteriores da Austrália (Canberra, 7 de março de 2024).

Vice-Primeiro-Ministro e Ministro, como avaliam a juventude diplomática atual? Por ocasião do 80º aniversário do Serviço Diplomático Vietnamita, que mensagem o senhor tem para aqueles que trabalham no setor diplomático, incluindo os jovens e a próxima geração de diplomatas?

O Tio Ho disse: "Os quadros são a raiz de todo o trabalho". Imbuído dos ensinamentos do Tio Ho, o setor de Relações Exteriores sempre se concentra em construir o setor em uma direção abrangente, moderna e profissional, incluindo a construção de uma equipe de quadros diplomáticos que sejam vermelhos e especializados.

Os jovens oficiais diplomáticos de hoje são oficiais com boas qualificações profissionais e fluentes em línguas estrangeiras, dinâmicos, entusiasmados e com alta adaptabilidade, com espírito de aprendizado, progresso e compreensão da ciência e tecnologia. Isso tem atendido às crescentes necessidades em todos os aspectos das atividades de relações exteriores. Pode-se dizer que se trata de uma importante força sucessora na importante missão das relações exteriores, que é garantir os mais altos interesses nacionais e étnicos, servindo ao país e ao povo. Com isso, os jovens oficiais têm sempre condições de se treinar e se desenvolver, tanto em ética quanto em especialização e nas habilidades necessárias para atender aos requisitos cada vez mais elevados de uma diplomacia abrangente e moderna.

Líderes do partido e do Estado durante uma sessão de trabalho com o Ministério das Relações Exteriores.

A diplomacia é uma profissão com muitas dificuldades e desafios, mas também gloriosa. A missão da diplomacia é proteger, lutar e promover os mais altos interesses da nação e do povo. Para cumprir essa missão, o Ministério das Relações Exteriores incentiva os jovens quadros a manterem sempre dentro de si a "chama da paixão", a praticarem o espírito de superação, a serem conscientes do autodidatismo e da autoformação, a "servir o país, servir o povo", a estarem sempre atentos à "ética pública", a serem exemplares e dedicados.

O país está entrando em uma nova era. Esperamos que a jovem equipe diplomática sempre promova as nobres qualidades das gerações anteriores de diplomatas, seja firme nos objetivos e ideais revolucionários, seja firme na ideologia política e seja proficiente em habilidades profissionais para concluir com excelência todas as tarefas atribuídas pelo Partido e pelo Estado ao setor diplomático.

Muito obrigado, Vice-Primeiro Ministro e Ministro!

Artigo: Le Van
Foto: VNA
Apresentado por: Nguyen Ha