Os jornais ainda têm seu próprio território.

O nome Mai Nhiễu é bem conhecido na indústria de distribuição de jornais vietnamita, especialmente durante a era de ouro dos jornais impressos. Ex-engenheira militar que fez a transição para o trabalho civil, ela dedicou sua juventude e paixão a levar os jornais do Partido diretamente aos leitores. Por ocasião do 75º aniversário da primeira edição do jornal Nhân Dân, conversamos com ela – a ex-chefe do Departamento de Distribuição do jornal Nhân Dân, uma mulher que, embora aposentada, continua ativamente envolvida em seu trabalho, mesmo tendo mais de setenta anos.

Repórter: Senhora, quais foram as circunstâncias que levaram uma soldado do Comando de Engenharia a se tornar uma "líder" na distribuição do jornal Nhan Dan por várias décadas?

Sra. Mai Nhiễu: Em 1967, durante a fase mais intensa da guerra de resistência contra os EUA, alistei-me e servi no exército por cinco anos. Em 1972, fui transferida para o Jornal do Povo, trabalhando no Departamento de Relações com os Leitores. Meu trabalho diário naquela época envolvia a leitura de cartas de leitores de todo o país. Essas cartas, imbuídas do amor e da lealdade do povo ao Partido, influenciaram profundamente meu pensamento. Compreendi o que os leitores precisavam e esperavam ao se conectar com o jornal do Partido. A partir de então, a paixão pela publicação começou a me permear sem que eu sequer percebesse.

Muitas pessoas ainda falam sobre o período em que o jornal Nhan Dan atingiu números recordes de circulação. Você poderia nos dar uma ideia de como era aquela época?

Na minha memória, o período glorioso da publicação do jornal Nhan Dan não se mede por números frios nos livros, mas pela imagem das filas de pessoas esperando pacientemente sob as luzes amarelas antes do amanhecer. Era uma época em que o jornal do Partido não era apenas informação, mas a "alma" da vida espiritual, uma luz guia para cada família e cada membro do Partido. Havia dias em que os dados acabavam de ser transmitidos, a impressora ainda nem tinha esfriado, e os distribuidores já estavam esperando do lado de fora. Essa era uma felicidade que os jornalistas da era digital de hoje talvez tivessem dificuldade em apreciar plenamente.

Lembro-me vividamente da cena nos Correios de Trang Tien, onde as pessoas faziam fila desde cedo para comprar o jornal Nhan Dan. Naquela época, eu e o Sr. Do Quang estávamos diretamente envolvidos na venda dos jornais. Havia momentos em que a demanda excedia a oferta, e tínhamos que pedir constantemente à redação que instruísse a gráfica a imprimir mais exemplares, mesmo durante a noite.

Naquela época, os jornais tinham um peso imenso. Artigos de Hoang Tung, Hong Ha, Thep Moi, Ha Dang, Huu Tho, Hong Vinh, Dinh The Huynh e Nguyen Thao causaram grande repercussão em todo o país, atraindo inúmeros leitores. Para eles, o jornal Nhan Dan era uma fonte de fé. Alguns editoriais e notícias internacionais cativavam os leitores a cada palavra. A beleza daquela época residia no fato de que as pessoas liam jornais não apenas para se informar; liam para refletir e debater. Pode-se dizer que o jornal era o coração pulsante da época, o sopro da mudança. Se houvesse um lugar que refletisse com maior precisão a vitalidade do jornal Nhan Dan, esse lugar seria a região de Trang Tien e a Rua Dinh Tien Hoang.

- Os jornais diários já são muito atraentes, e quanto aos jornais do Tet (Ano Novo Lunar), senhora?

Durante o Ano Novo Lunar (Tet), toda a redação se transforma em um verdadeiro campo de batalha. Na hora de imprimir o jornal, das 3h às 4h da manhã, antes mesmo da neblina se dissipar, vendedores ambulantes e distribuidores se reúnem em grande número. Nós, da equipe de distribuição, temos que lidar com uma carga de trabalho enorme ali mesmo, na calçada. Os jornais, ainda quentes da gráfica, chegam à redação e centenas de mãos se levantam, todos querendo ser os primeiros a pegar um exemplar. A reverência do povo pelo jornal do Tet é tão grande que algumas famílias colocam o Nhan Dan em seus altares, junto com a oferenda de cinco frutas, para queimar incenso. Para elas, o Nhan Dan é um símbolo de orientação, uma conexão entre os indivíduos e o destino da nação durante o momento mais sagrado do ano.

- Para levar o jornal Nhan Dan aos seus leitores, você deve ter viajado muito, certo?

Ao longo da história do jornal Nhan Dan, a distribuição não se resumia simplesmente ao transporte de pilhas de papel impresso. No seu auge, o jornal Nhan Dan era impresso não só em Hanói , mas também em sete gráficas satélite espalhadas por Nghe An, Da Nang, Binh Dinh, Dak Lak, Cidade de Ho Chi Minh e Can Tho. A tarefa do Chefe de Distribuição na época era garantir que, às 6h da manhã, os leitores em Ca Mau também tivessem um exemplar do jornal em mãos, ao mesmo tempo que os leitores da capital.

O suplemento referente às seis regiões socioeconômicas na edição impressa diária do jornal Nhan Dan teve início em março de 2023. (Foto: THANH DAT)

Quem trabalhava na distribuição não podia ficar parado. Eu viajava para todas as províncias e cidades do país para verificar se os jornais chegavam a tempo e se havia algum gargalo nas rotas de entrega. De todas essas viagens, as mais memoráveis ​​foram as vezes em que fui a Ha Giang (antigamente). A estrada para a fronteira, naquela época, era cheia de pedras irregulares, inacessível para carros, então eu e o Sr. Can Van Lung tivemos que caminhar dezenas de quilômetros sob chuva torrencial. Quando chegamos ao Posto de Guarda de Fronteira de Tung Vai e vimos os soldados e professores nas terras altas manuseando cuidadosamente o jornal Nhan Dan, mesmo com as bordas desgastadas, todo o meu cansaço e as dificuldades da longa jornada desapareceram.

Em vez de esperar que os correios entregassem os jornais, construí proativamente minha própria rede de distribuição, estabelecendo 35 bancas de jornal autogeridas nos becos de Hanói. Adotei a mentalidade dos milionários americanos do ramo jornalístico que ascenderam a partir da condição de entregadores de jornais de rua. Se você quer que as pessoas leiam jornais, eles precisam estar nos lugares mais visíveis. Eu entregava jornais para agentes, até mesmo para vendedores de chá e mototaxistas, para que qualquer pessoa pudesse se tornar um "distribuidor" do jornal Nhan Dan.

Como especialista em publicação e também envolvido na economia do jornalismo, qual a sua opinião sobre o equilíbrio entre a tarefa de disseminar informações e a busca pelo lucro?

Sempre digo aos jovens repórteres: para um jornal prosperar, os redatores precisam ser perspicazes e os da distribuição, dedicados. Para mim, o jornal Nhan Dan é a minha razão de ser. Depois de me aposentar em 2007, fundei uma empresa familiar para dar continuidade ao trabalho de distribuição. Durante períodos difíceis, não aceitei um centavo sequer da margem de lucro para manter o relacionamento com os clientes e garantir que a publicação do jornal não fosse interrompida. Na distribuição, o jornal tinha que chegar antes do café da manhã. Se os Correios estivessem lentos, eu proativamente enviava o jornal de ônibus para agilizar a entrega. Essa é a reputação que construí ao longo dos últimos 50 anos.

- No contexto da explosão das notícias online e das redes sociais, o declínio dos jornais impressos é inevitável. Você está preocupado com o futuro dos jornais impressos e sua distribuição no período que se aproxima?

Estou preocupado, mas não pessimista. As redes sociais são rápidas, mas os jornais impressos, especialmente os jornais do Partido Comunista Chinês, sempre tiveram um nível insubstituível de confiabilidade e profundidade. Muitas pessoas dizem que os jornais impressos estão obsoletos, mas eu tenho uma perspectiva diferente. É verdade que a tecnologia traz velocidade, mas também superficialidade e sobrecarga de informações. As notícias online podem ser divulgadas em segundos, mas os jornais impressos, especialmente os publicados pelo Nhan Dan, sempre oferecem um senso de direção e profundidade que as redes sociais jamais poderão proporcionar. O jornalismo moderno precisa de integração, mas sempre acreditei que os jornais impressos ainda têm seu próprio "território". Numa era em que a informação precisa ser precisa, e não rápida, mas sujeita a edição, a informação no jornal Nhan Dan, para os leitores, não é apenas notícia; é um prazer, uma confiança absoluta em palavras cuidadosamente verificadas. É assim que os jornais impressos vencem as redes sociais, por meio de seu valor genuíno e dedicação. Acredito que, em qualquer época, todo jornalista deveria ser um distribuidor de jornais. Os jornais ainda podem prosperar se forem administrados por pessoas dedicadas que saibam explorar todas as brechas do mercado para levar informações àqueles que ainda anseiam por valores tradicionais.

Para alcançar uma carreira tão bem-sucedida, ela recebeu muito apoio da família?

Meu marido, Sr. Phan Van Hue, também é militar. Desde que se aposentou em 1990, ele tem sido meu braço direito. Houve épocas em que ele se levantava às 2 ou 3 da manhã para ir comigo aos correios separar os jornais para que pudessem ser entregues a tempo aos ônibus. Toda a minha família depende do jornal Nhan Dan. Não somos ricos em dinheiro, mas somos ricos no respeito de nossos colegas e leitores.

Obrigado por esta conversa inspiradora. Desejo-lhe muita saúde para que possa continuar sua jornada levando o jornal do Partido a todos os lares!

Segundo o jornal Nhan Dan

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/