Tesouro Nacional Avalokitesvara: Patrimônio Champa no Espaço Cultural Vietnamita

A estátua de Avalokitesvara em Bac Binh não é apenas uma obra-prima da arte Champa e um tesouro nacional, mas também reflete claramente a estreita troca e harmonia entre a cultura Cham e a cultura vietnamita na região Centro-Sul ao longo de muitos séculos.

Tesouro Nacional Avalokitesvara

No espaço para apresentar a música e a cultura dos grupos étnicos da província de Lam Dong, de 6 a 10 de setembro, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província anunciou e exibiu a estátua única de Avalokitesvara Bac Binh, reconhecida pelo Primeiro Ministro como um tesouro nacional (fase 13).

De acordo com a avaliação resumida do antigo Museu Binh Thuan , a estátua de Bac Binh, de Avalokitesvara, data do final do século VIII ao início do século IX. Trata-se de um artefato único com valor cultural especial, que contribui para o esclarecimento dos primórdios da arte Champa, afirmando os valores culturais e religiosos da região Centro-Sul em geral e da antiga Binh Thuan em particular.

Segundo especialistas do Museu Binh Thuan, a estátua é feita de arenito cinza-escuro de granulação fina, com 61 cm de altura, representando Avalokitesvara em pé, com quatro braços, usando um chapéu kiri-mukuta esculpido com a imagem do Buda Amitabha e trajando roupas leves. A estátua tem uma composição equilibrada, linhas delicadas, exalando majestade e vivacidade. O estilo artístico demonstra uma fusão única: ambos carregam a marca de Dong Duong e se aproximam da arte de Phu Nam e da região do baixo rio Mekong.

O maior significado da estátua reside não apenas em seu valor estético, mas também em seu significado religioso. Avalokitesvara — um símbolo budista da Índia — foi adotado por Champa, coexistindo com o hinduísmo, refletindo a harmonia e a assimilação religiosa na vida espiritual do povo Cham.

Desde então, a estátua de Avalokitesvara em Bac Binh se tornou um testemunho vívido da disseminação da cultura indiana, ao mesmo tempo em que afirma a identidade criativa única de Champa.

A estátua de Bac Binh em Avalokitesvara foi reconhecida pelo Primeiro Ministro como um tesouro nacional. FOTO: MUSEU BINH THUAN

Mencionar a estátua de Avalokitesvara em Bac Binh é também mencionar o antigo espaço cultural Cham na terra de Binh Thuan, a antiga Ninh Thuan - agora parte de Lam Dong e Khanh Hoa.

Esta é uma terra com forte presença da cultura Cham há muitas gerações. Atualmente, Binh Thuan (antiga província) conta com mais de 41.000 Cham, e a antiga província de Ninh Thuan conta com cerca de 19.200 Cham. Eles ainda preservam o sistema de relíquias de templos, festivais, costumes e tesouros de língua, instrumentos musicais e culinária única que seus ancestrais deixaram há milhares de anos.

Refletindo um sistema de crenças multifacetado!

Segundo o Dr. Phan Van Bong, historiador (Universidade Da Lat), do ponto de vista religioso e de crenças, a estátua de Avalokitesvara é a encarnação do Bodhisattva Avalokitesvara, simbolizando a compaixão no Budismo Mahayana. Durante o período Dong Duong (Indrapura), o budismo floresceu com o Instituto Budista Dong Duong, um dos maiores santuários budistas do Sudeste Asiático durante a Idade Média. A estátua de Avalokitesvara em Bac Binh é uma demonstração clara desse desenvolvimento e, ao mesmo tempo, reflete um sistema de crenças multifacetado, onde o budismo, o bramanismo e as crenças indígenas coexistem, interagem e se integram.

A estátua de Avalokitesvara foi descoberta no distrito de Bac Binh, antiga província de Binh Thuan. FOTO: MUSEU BINH THUAN

Ainda de acordo com o Dr. Bong, é digno de nota que, no processo histórico, a imagem de Avalokitesvara se aproxima da Bodhisattva Quan Am de Mil Braços e Mil Olhos, uma forma de Bodhisattva Chuẩn Đề, considerada uma mãe-Buda com muitas mãos, segurando armas mágicas para salvar seres sencientes. Isso demonstra a troca e a transformação flexíveis das imagens religiosas cham-vietnamitas.

"Ao longo dos séculos, a cultura Cham e a cultura vietnamita se misturaram e se harmonizaram nesta terra. Os vietnamitas vivem próximos à comunidade Cham, aceitando os costumes, as crenças e as atividades diárias uns dos outros", disse o Dr. Bong.

Esse entrelaçamento criou uma aparência cultural colorida, tanto indígena de Cham quanto refletindo o intercâmbio entre vietnamitas e cham, deixando uma marca clara na arquitetura, na música, nos festivais e nas crenças populares.

Meninas Cham realizam dança tradicional de leque no festival Ka Te, aos pés da torre Poshainư em Phan Thiet. FOTO: QUE HA

De acordo com o Sr. Bong, o fato de o Museu Binh Thuan ter elaborado um dossiê para submeter à autoridade competente para reconhecer a estátua de Avalokitesvara de Bac Binh como um tesouro nacional não apenas afirma o valor de uma rara herança Champa, mas também lembra a comunidade Cham que vive em Binh Thuan, Ninh Thuan (antiga) e algumas províncias na região centro-sul do país.

A preservação do patrimônio não se trata apenas de preservar artefatos em museus, mas também de preservar a vida cultural contemporânea Cham, onde os festivais Kate e Ramuwan, a arte da dança de leque, os sons de trombeta saranai, os sons de tambor ghi-nang e até mesmo a língua e os costumes ainda são mantidos e desenvolvidos pela comunidade.

É essa conexão que faz com que a herança de Champa ganhe vida, não apenas nos livros de história, mas também na vida cotidiana de hoje, contribuindo para preservar e conservar uma cultura unificada na diversidade.

A estátua de Avalokitesvara de Bac Binh foi reconhecida como um tesouro nacional pelo Primeiro Ministro (13º lote) na Decisão nº 1712/QD-TTg datada de 31 de dezembro de 2024. Esta estátua foi descoberta acidentalmente por moradores locais antes de 1945 na vila de Thanh Kiet, comuna de Phan Thanh, distrito de Bac Binh, antiga província de Binh Thuan (atual vila de Thanh Kiet, comuna de Hong Thai, província de Lam Dong), junto com outras 4 estátuas de pedra, que agora estão perdidas. Em 1996, a estátua de Avalokitesvara foi enterrada no jardim por moradores locais. Em 2001, o Sr. Ngo Hieu Hoc, na vila de Hong Chinh, comuna de Hoa Thang, distrito de Bac Binh, antiga Binh Thuan (atual vila de Hong Chinh, comuna de Hong Thai, província de Lam Dong), enquanto cavava a fundação para construir um pilar de portão, descobriu esta estátua e a entregou ao Museu Provincial de Binh Thuan.

Fonte: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-avalokitesvara-di-san-champa-giua-khong-gian-van-hoa-viet-185250907115321769.htm