Inesperadamente, Tran Ly Minh

(QBĐT) - Fazia cerca de seis meses que eu não via Tran Ly Minh. Na noite de 15 de julho de 2024, assistindo à transmissão ao vivo da QBTV da cerimônia de premiação de criações literárias e artísticas, que celebrava o 420º aniversário da formação da província de Quang Binh , o 75º aniversário da Revolta de Quang Binh e o 35º aniversário do restabelecimento da província, fiquei extremamente surpreso e comovido ao ver Tran Ly Minh superar as figuras consagradas e ganhar o primeiro prêmio de literatura!

"O escritor e o médico sempre estiveram em conflito dentro de mim."

Essa foi a resposta de Tran Ly Minh quando eu disse, meio brincando, meio falando sério, que ele havia deixado a medicina tradicional ofuscar seus projetos literários. Tran Ly Minh, nascido em 1959, também usa o pseudônimo Hoa Son em sua carreira literária. Sua cidade natal também dá nome à sua obra premiada, " Rio Loan, Montanha da Fênix ". Mais especificamente, ele nasceu na vila de Di Luan, comuna de Quang Tung (distrito de Quang Trach), em uma família com gerações de praticantes de medicina tradicional. Seu pai, Tran Dinh Hieu, poderia ser considerado uma figura cultural, embora não mundialmente famoso, mas habilidoso em música, xadrez, poesia e pintura. Sua mãe, Le Thi Thuc, era uma renomada e compassiva praticante de medicina tradicional no norte de Quang Binh, frequentemente mencionada em artigos de jornais e televisão. Eu mesmo escrevi um artigo sobre ela.

Herdando os talentos do pai, Tran Ly Minh escreve prosa, compõe poesia e toca música. Herdando a "tradição familiar" da mãe, tornou-se um renomado praticante de medicina tradicional. Atualmente, é o presidente da Associação de Medicina Tradicional do Distrito de Quang Trach. Ele afirma: "Ter uma caneta na mão tornou minhas mãos mais meticulosas e habilidosas na administração de medicamentos. Por outro lado, minhas mãos, ao administrar medicamentos, tornaram minha escrita mais expressiva e eloquente."

Tran Ly Minh foi admitido na Associação de Literatura e Artes de Quang Binh no início do século XXI. Naquela época, ele já era famoso no mundo literário por seus inúmeros contos publicados na Revista de Literatura e Artes do Exército, como " O Ramo com os Olhos de Serpente" e "A Canção da Minha Mãe" ... uma conquista que nem todo escritor veterano consegue alcançar. Após o sucesso no campo dos contos, Tran Ly Minh ousadamente aventurou-se no romance.

Seu romance de estreia, " Reino das Memórias", publicado pela Editora Thuan Hoa em 2006, teve um impacto significativo, pelo menos no cenário literário de Quang Binh. Quase vinte anos depois, relendo " Reino das Memórias ", ainda não consigo parar de ler. Seu estilo de narrativa, embora um tanto antiquado, sempre oferece reviravoltas surpreendentes e cativantes. Sou um leitor muito meticuloso e exigente. Ao ler romances de escritores contemporâneos famosos, sempre aponto falhas no estilo de escrita e na lógica do tempo e da história. Mas com " Reino das Memórias ", fiquei sem palavras.

O escritor Tran Ly Minh compõe sentado à sombra de uma árvore no jardim. Foto: Le Thanh Thu — O escritor Tran Ly Minh compõe sentado à sombra de uma árvore no jardim. *Foto:* **Le Thanh Thu**

Com seu segundo romance, " Contos de Fadas da Floresta", Tran Ly Minh dedicou-se de corpo e alma à literatura infantil. Naquela época, a Associação de Literatura e Artes de Quang Binh promoveu um concurso literário com temas infantis. Tendo acabado de concluir seu manuscrito, Tran Ly Minh o submeteu no último minuto e ganhou o terceiro prêmio. Tran Ly Minh relatou que a situação financeira de sua família era crítica na época; o manuscrito ganhou um prêmio, mas não havia dinheiro para a impressão. O escritor Huu Phuong, então presidente da associação, compadeceu-se profundamente dele e tentou de tudo para conseguir um "projeto" para publicar " Contos de Fadas da Floresta", mas sem sucesso…

Tran Ly Minh também tinha muitas paixões que derivavam de sua personalidade "artística". Seguindo a persuasão de seus amigos, ele hipotecou sua propriedade para pegar dinheiro emprestado do banco para criar camarões, uma atividade da qual ele não sabia absolutamente nada. O "projeto" fracassou, as dívidas se acumularam e, vendo sua esposa e filhos em dificuldades, ele engoliu as lágrimas, juntou seus livros e manuscritos, os empacotou em caixas de papelão e os deixou no chão, determinado a recomeçar.

Aos cinquenta anos, quando se compreende a vontade do Céu, ele fez as malas e voltou para junto de sua mãe. Ele havia herdado a medicina tradicional da família desde a infância. Mas, para exercer a profissão com integridade, precisava retornar ao seio materno para aprimorar sua experiência com suas "mãos de ouro". Estudou meticulosamente os livros de Hai Thuong Lan Ong e de outros médicos renomados na biblioteca da família. Com sua inteligência e diligência, começou a alcançar o sucesso.

A grande enchente de 2010 ocorreu enquanto ele estava fora de casa. Ao retornar, sua primeira ação foi correr para o depósito para verificar as caixas de papelão. Então, ficou parado ali, com os olhos marejados como uma criança que perdeu um brinquedo, ao ver que tudo havia se transformado em um único amontoado. Seu laptop estava quebrado, seu manuscrito havia se transformado em... lama, e " Contos de Fadas da Floresta " havia se tornado... um conto de fadas para ele. Felizmente, ele ainda tinha as lembranças de seus amigos. A partir daquele momento, ele se desiludiu com a literatura.

Saber como confiar na essência do Rio Loan e da Montanha Phuong.

No início de 2022, o jornal Quang Binh me incumbiu de escrever um artigo sobre o rio Loan, o rio mais curto no extremo norte de Quang Binh. Ao aceitar o pedido, pensei imediatamente em Tran Ly Minh.

Os habitantes do rio Loan e da montanha Phuong somam dezenas de milhares, mas poucos entendem esta terra melhor do que Tran Ly Minh.

Desde a década de 1980, ainda jovem, ele empreendeu expedições pela floresta de Trung Thuan, escalando o cume de Chop Chai, realizando o desejo de seu pai idoso de procurar e preservar o raro e ameaçado ginseng nativo de Bo Chinh. Trung Thuan e Chop Chai são os pontos de partida para o Rio Loan e a Montanha Phuong. Ao contrário de seus companheiros, que se concentravam apenas em plantas medicinais, Tran Ly Minh documentou meticulosamente os locais que "explorou", anotando a altitude, o tamanho, o solo, os produtos, a cultura e os costumes dos habitantes do Rio Loan e da Montanha Phuong — também conhecidos como Rio Roon e Hoanh Son. Esse "esforço meticuloso" o tornou um "especialista local" singular.

Após o Congresso da Seção Quang Trach-Ba Don da Associação de Literatura e Artes, eu e a Comissão Executiva da Seção continuamos a nos encontrar com Tran Ly Minh, incentivando-o a "retomar" a escrita, pois lamentávamos a perda de suas experiências de vida. Em " Rio Loan, Montanha Phuong ", Tran Ly Minh confidenciou que o Vice-Presidente da Seção, Nguyen Tien Nen, sempre o encorajava: "Escreva, escreva. Escreva algo para a aldeia costeira, mesmo que seja um texto curto. Escreva, porque quando você estiver velho, sua visão estiver ruim, suas mãos tremerem, e então você não conseguirá escrever mesmo que queira. Você se arrependerá depois."

Tran Ly Minh também expressou seus pensamentos sobre a "profissão de escritor" e as razões de sua aversão à literatura em sua obra, afirmando que nada é tão fisicamente exigente quanto escrever. Todos os tipos de trabalho, sejam árduos ou leves, como agricultura ou jardinagem, são cansativos, mas proporcionam boa alimentação, sono profundo, mente clara e saúde abundante. Mas com a escrita, enquanto outros dormem profundamente, é preciso ficar acordado a noite toda. Assim que um artigo é publicado e elogiado, a tosse e a dor de garganta desaparecem. Em sua obra, Tran Ly Minh também me mencionou: "O irmão Nen disse, assim como o poeta Do Thanh Dong me disse, que uma vez que você entra na profissão de escritor, você deve se dedicar. Meus dois amigos escritores vêm dizendo isso há muito tempo, e só agora mudei de ideia."

De fato, Tran Ly Minh se "transformou", e de forma espetacular. Li " Loan River, Phoenix Mountain " de uma só vez, sem parar. Com 55 páginas cativantes em formato A4, do início ao fim, a obra me surpreendeu a cada página. Embora Tran Ly Minh a classifique como "memórias", considero-a uma obra abrangente e verdadeiramente excepcional. Ela contém o conhecimento completo de um levantamento geográfico, experiências científicas e históricas, além de uma rica essência literária e artística de toda a região conhecida como " Loan River, Phoenix Mountain ".

Neste artigo, pretendo abordar apenas a transformação de Tran Ly Minh, sem me deter em sua obra premiada; deixo isso para que os leitores mais perspicazes a descubram por si mesmos. Ressalto também que não apenas Tran Ly Minh, mas também seus pares literários, são extremamente gratos ao Rio Loan e à Montanha Phuong, uma terra de "pessoas espirituais e talentosas". Isso porque Tran Ly Minh se apoiou nessa terra, com sua abundância de plantas medicinais preciosas, para se tornar um médico que ajudou as pessoas. Ele também se apoiou nessa terra para criar uma obra-prima literária que perdurará por gerações.

A escritora Truong Thu Hien, vice-presidente da Associação de Literatura e Artes de Quang Binh, em seu artigo "Literatura de Quang Binh - Vista a partir de uma Campanha de Escrita Criativa", publicado no jornal de Quang Binh, reconheceu: "A coletânea de ensaios ' Rio Loan, Montanha Phuong ', do autor Tran Ly Minh, é uma surpresa na literatura de Quang Binh, pois Tran Ly Minh raramente apareceu antes. No campo da prosa, especificamente no gênero ensaístico, ele não era muito apreciado. Pensava-se que ele havia esquecido a literatura, concentrando-se apenas em sua profissão como praticante de medicina tradicional, mas, inesperadamente, a chama ainda arde em seu coração..."

Agora já não me surpreendo depois de ler " Loan River, Phuong Mountain ". Porque, como comentou Truong Thu Hien, "Quando tudo é tocado, a paixão ganha vida, e Tran Ly Minh criou um ' Loan River, Phuong Mountain ' rico na identidade do povo e da terra de Quang Trach. Seu retorno, após quase uma década de ausência, é verdadeiramente merecido."

Estou radiante, muito radiante! Quero muito te conhecer e brindar com você agora mesmo! Parabéns a Tran Ly Minh e parabéns à literatura de Quang Trach e Ba Don. Espero, sinceramente, que vocês continuem a se inspirar no espírito do Rio Loan e da Montanha Phuong para contribuir com obras valiosas para a literatura de Quang Binh.

Comentário (0)