Acompanhando o movimento da literatura infantil

A Editora Kim Dong acaba de lançar dois volumes de crítica literária infantil: "Literatura infantil vietnamita no início do século XXI - Coisas deixadas de olhos fechados" e "Literatura infantil vietnamita - No caminho que trilharam". Ambos os volumes demonstram estar em sintonia com as tendências da literatura infantil vietnamita contemporânea.

Raramente se encontra uma coletânea de pesquisas sobre literatura infantil que reúna um número tão grande de escritores, pesquisadores e críticos como "Literatura Infantil Vietnamita - Na Estrada que Eles Trilharam". Nela, os leitores encontram os pensamentos e as preocupações de escritores e poetas que alcançaram feitos significativos na escrita para crianças, bem como os comentários e as avaliações de pesquisadores e críticos literários sobre o tema.

A editora Kim Dong acaba de publicar dois livros sobre crítica de literatura infantil. Foto: NHIEN HUONG

O livro está dividido em duas partes: De dentro para fora e De fora para dentro. De dentro para fora traz a voz de quem está por dentro do assunto, incluindo nomes cujas obras são amadas por muitas crianças, como: Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen... Com mais de 40 anos de experiência em literatura infantil, o escritor Nguyen Nhat Anh compartilhou: "Pode-se acreditar que uma obra de sucesso escrita para crianças precisa, em maior ou menor grau, alcançar dois objetivos: agradar às crianças e agradar aos pais. Este último aspecto costuma ser negligenciado pelas editoras, intencionalmente ou não." Esta é uma opinião relevante não apenas para escritores, mas também para quem produz livros infantis.

Uma análise externa da coletânea de artigos de pesquisadores sobre literatura infantil dos últimos 50 anos. A Professora Associada Dra. La Thi Bac Ly descreve a trajetória dos temas históricos na literatura infantil, que teve início na década de 1960 por meio de autores emblemáticos como Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung e Hoai Anh. O Dr. Le Nhat Ky e o Mestre Pham Tuan Vu destacam o forte desenvolvimento do gênero conto de fadas vietnamita, impulsionado pela qualidade dos autores e pela estrutura das obras. Na apresentação sobre a evolução da poesia infantil vietnamita entre 1975 e 2025, o Dr. Nguyen Thanh Tam (pseudônimo Thanh Tam Nguyen) demonstra que esse gênero "conquistou seu próprio espaço, conquistando reconhecimento na literatura e entre crianças e outros leitores. Trata-se de uma parte importante e interessante da cultura indígena, um patrimônio singular da literatura e da cultura vietnamita".

O autor Van Thanh Le (diretor da filial da Editora Kim Dong na Cidade de Ho Chi Minh) chamou, em tom de brincadeira, a obra "Literatura Infantil Vietnamita no início do século XXI - Coisas que ficaram nos meus olhos fechados", de comentário arbitrário! Contudo, independentemente do nome, trata-se de um livro especial e valioso de crítica literária infantil no contexto atual. Isso porque é fruto de muitos anos de observação sob diferentes perspectivas: a de quem escreve para crianças, a de quem cria livros para crianças e a de quem ama crianças. Por essa razão, o livro oferece uma visão dupla, tanto do observador quanto da parte de quem vivencia a literatura infantil.

A obra está dividida em duas partes. Na primeira, a autora Van Thanh Le destaca os movimentos da literatura infantil contemporânea sob diversas perspectivas: conceitos, temas, gêneros, equipes criativas, premiações, pesquisas críticas, imprensa, mídia, redes sociais, mercado editorial... Com profundo conhecimento do mercado editorial de livros infantis, a autora aborda questões práticas, objetivas e subjetivas da literatura infantil atual, apresentando exemplos e evidências concretas. Na segunda parte, a autora opta por apresentar e analisar 12 obras infantis de 12 autores de diferentes faixas etárias, como Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen, Nguyen Thi Kim Hoa...

Este trabalho complementa a análise e os comentários da Parte 1, esclarecendo a realidade da literatura infantil no país atualmente. O que chama a atenção em Van Thanh Le é sua franqueza. Mesmo ao falar de colegas ou autores da geração anterior, ele não demonstra reservas ou bajulação, baseando-se apenas na obra para fundamentar a discussão. Portanto, a publicação é considerada um documento útil para quem se interessa por literatura infantil ou leciona em escolas.

HO FILHO

Fonte: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html