O Ministro das Relações Exteriores, Le Hoai Trung, recebeu a embaixadora de Singapura, Jaya Ratnam, para se despedir.

Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung chúc mừng Đại sứ Jaya Ratnam hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại Việt Nam.

O secretário do Comitê Central do Partido e ministro das Relações Exteriores , Le Hoai Trung, parabenizou o embaixador Jaya Ratnam pela conclusão bem-sucedida de sua missão no Vietnã.

O Ministro Le Hoai Trung felicitou o Embaixador Jaya Ratnam pela conclusão bem-sucedida de sua missão no Vietname, tendo dado uma importante contribuição para elevar a relação Vietname-Singapura a uma Parceria Estratégica Abrangente, durante a visita oficial da Secretária-Geral To Lam a Singapura, em março de 2025.

Enfatizando que o Vietnã sempre prezou a boa amizade tradicional com Singapura, um parceiro estratégico abrangente e também um parceiro econômico e intelectual fundamental do Vietnã na região, o Ministro Le Hoai Trung sugeriu que ambos os lados coordenem esforços para implementar efetivamente o Programa de Ação para consolidar a parceria estratégica abrangente recém-assinada, como diretriz para a cooperação bilateral nos próximos 5 anos.

Ao mesmo tempo, é fundamental construir e implementar prontamente um mecanismo de Diálogo Estratégico entre os dois partidos governantes; promover eficazmente os cinco pilares do Acordo-Quadro sobre a interligação das duas economias, tornando a cooperação Vietname-Singapura verdadeiramente uma relação exemplar, como desejam os líderes de ambos os países, especialmente em áreas onde ambas as partes têm pontos fortes e necessidades, tais como energias renováveis, ciência e tecnologia, economia digital, transformação digital, inovação, desenvolvimento portuário, centros financeiros, cidades inteligentes, etc.; estudar um modelo de cooperação tripartida, contribuindo para reduzir a disparidade de desenvolvimento na região.

Acreditando que, no contexto complexo e incerto da situação mundial e regional, a estreita relação entre o Vietname e Singapura é o fator "constante" para lidar com a situação "em constante mudança", o Ministro Le Hoai Trung agradeceu a Singapura por estar ao lado do Vietname em momentos difíceis, mais recentemente com os envios de ajuda humanitária às províncias do norte do Vietname para superar as consequências das tempestades e inundações.

Expressando sua gratidão ao Ministro Le Hoai Trung por ter dedicado seu tempo para recebê-lo, a Embaixadora Jaya Ratnam manifestou sua alegria em testemunhar os notáveis avanços do desenvolvimento do Vietnã; sentiu-se honrada por ter contribuído para a organização bem-sucedida de 10 intercâmbios de delegações de alto nível nos últimos 4 anos, abrindo muitas novas direções de cooperação, como o comércio de energia eólica, o comércio de arroz, os créditos de carbono, etc., além de contribuir para a manutenção da posição de Singapura como o segundo maior investidor mundial no Vietnã e para o estabelecimento de mais 7 VSIPs (Parcerias de Investimento de Singapura para o Vietnã) durante seu mandato, elevando o número total de VSIPs para 20 em 13 províncias e cidades do Vietnã.

Afirmando que, independentemente do cargo que ocupe, continuará a fortalecer as relações entre o Vietname e Singapura, incluindo o desenvolvimento da segunda geração do VSIP, com maior conteúdo científico e tecnológico, tornando a segurança e a defesa, bem como o desenvolvimento de recursos humanos, novos pilares da cooperação entre os dois países, promovendo ligações mais profundas, não só em infraestruturas físicas, mas também em dados e pessoas.

A embaixadora Jaya Ratnam também espera que os dois lados continuem a coordenar-se estreitamente e a apoiar-se mutuamente em fóruns regionais e internacionais, especialmente em 2027, quando o Vietname acolherá a APEC e Singapura presidirá à ASEAN.

Fonte: https://baoquocte.vn/bo-truong-ngoai-giao-le-hoai-trung-tiep-dai-su-singapore-jaya-ratnam-den-chao-tu-biet-333449.html