Bui Thac Chuyen: "Tunnel" arrecadou 172 bilhões de VND, empatou, sem ilusões sobre o Oscar

O filme Túneis: Sol na Escuridão, do diretor Bui Thac Chuyen, chegou ao fim. Após 2 meses em cartaz nos cinemas vietnamitas, o filme arrecadou a impressionante marca de mais de 172 bilhões de VND (segundo dados da Box Office Vietnam ).

Este é um marco de orgulho, tornando "Os Túneis" o filme de guerra e histórico de maior sucesso na história do cinema vietnamita. No entanto, no 3º Festival de Cinema Asiático de Da Nang (DANAFF III), que ocorreu até 5 de julho, "Os Túneis" não foi incluído na lista de filmes concorrentes.

Em vez disso, o diretor Bui Thac Chuyen compareceu como jurado na categoria Filme Vietnamita. Em uma breve entrevista com o repórter Dan Tri , ele compartilhou o motivo da ausência do filme, a jornada para atingir o ponto de equilíbrio e as preocupações em levar o cinema vietnamita ao mundo .

O diretor Bui Thac Chuyen (centro) na cerimônia de abertura do Festival de Cinema Asiático de Da Nang, na noite de 29 de junho (Foto: Comitê Organizador).

Na lista de filmes vietnamitas que competem no DANAFF III deste ano, "Tunnels" não está presente. Você pode compartilhar o motivo?

- Após seu lançamento no Vietnã, os investidores do filme Tunnels esperam enviá-lo a vários festivais internacionais de cinema.

No entanto, alguns festivais internacionais de cinema exigem que o filme atenda aos critérios de estreia em um festival internacional de cinema.

Essa condição impede que os Túneis participem do DANAFF III, mesmo que realmente queiramos.

Esperamos que, se houver uma chance, o filme seja selecionado no ano que vem, porque, de acordo com os regulamentos, filmes produzidos de 1º de maio de 2024 a 30 de abril de 2025 e licenciados para distribuição no Vietnã ainda são elegíveis para competir.

Para quais festivais internacionais de cinema "Tunnel" foi enviado, senhor?

- No momento, não posso revelar detalhes, pois o processo de seleção ainda está em andamento. O filme foi inscrito, mas ainda não recebemos feedback oficial dos festivais de cinema.

Após mais de 2 meses de exibição, a receita de "Tunnel" é atualmente de 172 bilhões de VND. Esse valor ajudou o filme a atingir o ponto de equilíbrio?

- O valor de 172 bilhões de VND é uma estatística da Box Office Vietnam , mas, na realidade, a receita para atingir o ponto de equilíbrio é um pouco menor. No entanto, recuperamos o capital investido, e isso é o mais importante.

De um trabalho cuidadosamente investido que corria o risco de perda, agora atingiu o ponto de equilíbrio. Como você se sente ao atingir esse marco?

- Estou muito feliz. Com o filme Túneis , para nós, ganhar 172 bilhões de VND não é mais uma vitória, mas uma grande vitória. No entanto, o mais importante não é apenas a receita, mas o fato de o público ter recebido Túneis da forma que queríamos.

The Tunnels não é apenas um simples produto comercial, é também uma obra cinematográfica com uma marca clara do cineasta, expressando o ponto de vista, as emoções e a responsabilidade do artista em relação à história da nação.

É uma grande alegria para a equipe de filmagem, como nós, que o público sinta essa emoção.

Você compartilhou uma vez que "Túneis" tem uma abordagem diferente em comparação com filmes de guerra anteriores. Especificamente, para você, qual é essa diferença?

- Eu sempre acreditei que filmes revolucionários não são menos atraentes, o problema está na forma de contar a história.

Com The Tunnels , tomamos uma nova direção, focando no elemento humano, na psicologia e nas emoções pessoais dentro de um contexto histórico.

Este é um gênero no qual é difícil encontrar investimento, mas acredito que depois do sucesso de Túneis, os investidores serão encorajados a prestar mais atenção aos filmes de guerra e revolucionários.

No futuro, espero ter obras de melhor qualidade que não apenas vendam bem, mas também sejam bem recebidas pelo público.

Diretor Bui Thac Chuyen em entrevista ao repórter Dan Tri (Foto: Nguyen Ha Nam ).

Após seu lançamento, "The Tunnel" recebeu muitas críticas positivas de especialistas, alguns dizendo que seu trabalho poderia concorrer ao Oscar de melhor filme estrangeiro. O que você acha desses comentários?

- (Risos) Sempre mantenho a cabeça fria diante de elogios, sem ilusões. Elogios só fazem sentido quando falhamos, mas se tivermos sucesso, é importante olhar as coisas com objetividade.

Não creio que "The Tunnels" vá repercutir em todos os públicos internacionais. Ser bem recebido no Vietnã é uma coisa, mas divulgá-lo para o mundo é uma jornada completamente diferente.

Isso significa que para que os filmes vietnamitas cheguem aos mercados internacionais são necessários mais fatores do que apenas qualidade artística?

- Sim, não se trata apenas de um excelente filme. Basta observar o jantar de intercâmbio culinário coreano no evento Noite de Cinema Vietnã-Coreia, no âmbito do Festival de Cinema Asiático de Da Nang, e você verá que não se trata apenas de uma atividade da indústria cinematográfica.

Entre eles, houve a participação do Embaixador do Ministério da Agricultura, associações, comissões de cinema, organizações nacionais de promoção... Juntos, eles constroem a marca nacional por meio do cinema.

Houve até chefs apresentando a cultura culinária, mostrando que cada área contribui para criar a imagem da Coreia aos olhos da comunidade internacional.

O cinema é a porta de abertura, mas por trás dela estão a cultura, o turismo, a diplomacia, a economia — todos devem andar juntos para criar atração para um país.

Após 2 meses de lançamento, o filme "Tunnels" arrecadou 172 bilhões de VND (Foto: cedida pela equipe de filmagem).

Você quer dizer que o cinema precisa apostar em uma marca nacional para ter sucesso internacional?

- Exatamente. Para que um filme alcance um público internacional, o país precisa ter uma identidade cultural clara e atraente. O cinema não pode assumir sozinho a responsabilidade de promover um país.

Se o público estrangeiro não sabe nada sobre o Vietnã, é difícil se importar com a nossa história de guerra. É como quando você presencia uma briga de rua: se você conhece alguém, fica preocupado, mas se não está envolvido, ignora.

O mesmo vale para o público internacional. Pessoas de países que têm laços com o Vietnã, como EUA, França ou Coreia do Sul, podem facilmente se emocionar assistindo a " Os Túneis" . Mas o público da Espanha ou da África do Sul, sem entender o contexto histórico, dificilmente se identificará.

Você está preocupado sobre como os filmes vietnamitas podem efetivamente atingir o público internacional?

- Sim. Acho que precisamos ser claros: para contar a história do Vietnã ao mundo, primeiro precisamos fazer com que as pessoas se importem com o Vietnã.

O amor ao país ajuda o povo vietnamita a sentir profundamente os sacrifícios de seus pais e avós, mas o público estrangeiro não tem esse apego.

Para muitos, a Guerra do Vietnã é apenas algumas linhas de um livro didático. Sem uma marca nacional abrangente e sustentável, mesmo os melhores filmes terão dificuldade em alcançar o coração do público internacional.

Precisamos tomar medidas sérias para apresentar a imagem do Vietnã ao mundo, não apenas por meio do cinema, mas também por meio da cultura, do turismo, da economia e da diplomacia.

Que conselho você daria aos jovens cineastas que querem levar seu trabalho para o exterior?

- Não se iluda achando que um bom filme basta. O cinema é um meio amigável, mas para que o público internacional o aceite, ele precisa se sentir próximo do nosso país e da nossa cultura.

Vamos nos concentrar em criar histórias autênticas e aproveitar todas as oportunidades para promover a imagem do Vietnã. Somente quando o Vietnã se tornar um destino atraente aos olhos do mundo, nossas histórias realmente se espalharão.

Obrigado ao diretor Bui Thac Chuyen por compartilhar!

Dantri.com.vn

Fonte: https://dantri.com.vn/giai-tri/bui-thac-chuyen-dia-dao-thu-172-ty-dong-hoa-von-khong-ao-tuong-oscar-20250701091029732.htm