• A trajetória de 41 anos do jornal fotográfico Dat Mui.
  • Jornal fotográfico Dat Mui - Orgulhosos de 41 anos cumprindo a missão de levar a pátria à pátria.
  • Lembre-se do telhado do jornal fotográfico Dat Mui!

Segundo o jornalista e fotógrafo Truong Hoang Them , ex-editor-chefe adjunto do jornal fotográfico Dat Mui e ex-presidente da Associação de Literatura e Artes da Província de Ca Mau : “A natureza do jornalismo naquela época era que você só precisava de talento para ‘se jogar’ e, graças ao amor pelo trabalho, superava tudo. Muitos de nós crescemos desde o início. O conteúdo, o marketing... naquela época eram feitos diretamente por Kien Hung, sem nenhum comitê. Le Nguyen tinha que medir o tamanho de cada espaço reservado para as fotos no mercado e depois ir ao laboratório fotográfico para ampliá-las. Xuan Dung era o responsável pela impressão. Naquela época, não havia dinheiro para imprimir o jornal, então de onde viriam os direitos autorais? Só recebíamos ajudas de custo, não salários. Nos momentos mais difíceis, os repórteres se voluntariavam para trabalhar, só para ter notícias e fotos publicadas no jornal, o que já era uma alegria, sem receber direitos autorais.”

Resenha fotográfica

Especializada em fotografia e ampliação fotográfica, segundo o jornalista e artista Le Nguyen, vice-presidente da Associação de Artistas do Vietnã e ex-editor-chefe do jornal fotográfico Dat Mui, a produção na época era rudimentar. O jornal publicava uma edição anual por ocasião do Tet (Ano Novo Lunar), impressa em preto e branco, com exceção da primeira e da quarta capas, cujas fotos também eram em preto e branco e posteriormente coloridas. Mensalmente, o jornal publicava um cartaz, principalmente com notícias fotográficas impressas em duas cores, no formato 79 x 109 cm, com tiragem de 500 a 1.000 exemplares, dependendo do evento, distribuídos aos departamentos e filiais distritais. Com essa produção, o departamento de fotografia também era pequeno, com apenas 5 a 7 pessoas.

Algumas publicações do jornal fotográfico Dat Mui dos difíceis primeiros tempos.

Desde 1983, o jornal era publicado trimestralmente, época em que contratou mais repórteres, técnicos, pessoal administrativo e alguns recém-formados. Os irmãos se formaram no ensino médio e tinham talento para a escrita, mas não possuíam formação profissional. A maioria deles havia cursado apenas as disciplinas de informação e fotografia oferecidas pelo Ministério da Cultura e Informação. Enquanto estudavam e trabalhavam, os irmãos se ajudavam mutuamente. Geralmente, em viagens a trabalho, eram necessários dois repórteres, um redator e um fotógrafo; não havia câmeras suficientes para todos, às vezes duas ou três pessoas compartilhavam uma única câmera. O filme tinha 36 tipos diferentes, então era preciso selecionar 10 fotos, o suficiente para jornais, cartazes e documentos. Cada viagem recebia no máximo dois rolos de filme, então, a cada foto, era preciso considerar o ângulo, ajustar a distância e a luz com cuidado. Essas condições de trabalho contribuíram para o aprimoramento das habilidades de muitos irmãos, como Truong Hoang Them, Lam Thanh Dam, Tran Viet Dung, Tran Quoc Tuan, Trinh Xuan Dung... que mais tarde se tornaram artistas vietnamitas.

“A agência era especializada em fotografia, então eles construíram um quarto escuro com tecido cáqui, costurado em duas camadas, como um mosquiteiro, com apenas um ventilador dentro. Para revelar os filmes, era preciso acordar cedo para que a temperatura baixasse. Para ampliar as fotos durante o dia, não se podia usar roupas no quarto escuro porque era muito quente; a lâmpada do ampliador emitia calor e prendia o ar, era preciso sair rastejando a cada 30 minutos, o corpo ficava encharcado como se tivesse chovido, mas o mais gratificante era que as fotos ampliadas ficavam lindas, com o tamanho correto e eram aceitas pela gráfica”, disse o jornalista e artista Le Nguyen.

Impressão de jornais

Nas décadas de 80 e 90, o jornal fotográfico Dat Mui foi recebido com entusiasmo pelo público devido às suas belas imagens impressas. Por cerca de dez anos, de 1980 a 1990, frequentemente próximo ao Tet (Ano Novo Lunar), o jornalista precisava ficar em Saigon (Cidade de Ho Chi Minh ) por vários meses. O jornalista e artista Trinh Xuan Dung, ex-editor-chefe do Dat Mui, refletiu: "Os primeiros dias trabalhando em um jornal foram difíceis, a parte mais problemática era a impressão. Certa vez, na véspera do Ano Novo, eu ainda estava esperando na gráfica, enquanto lá fora havia fogos de artifício, mas meu coração estava inquieto e impaciente, apenas esperando até o amanhecer, na esperança de que o jornal fosse impresso a tempo para que eu pudesse levá-lo imediatamente para Ca Mau".

Em tempos difíceis, a impressão normal era complicada, mas com os primeiros jornais fotográficos era ainda mais difícil, devido à grande quantidade de imagens. Além disso, havia restrições quanto aos locais de impressão, como os cartazes, que eram muito grandes e não podiam ser impressos em qualquer lugar. Para além do jornal, existiam muitos outros trabalhos para ganhar dinheiro e "alimentar o jornal": impressão de calendários, livros, documentos médicos... O responsável pela impressão tinha de acompanhar de perto e fazer o trabalho com cuidado.

Naquela época, havia gráficas na província, mas elas imprimiam apenas tipografia, chumbo e preto e branco; máquinas antigas também podiam imprimir, mas a maior dificuldade era comprar materiais, aos quais as pequenas gráficas não tinham acesso. Durante o período de subsídios, os materiais de impressão eram limitados e os procedimentos complicados, então a impressão só podia ser feita na Gráfica Tran Phu (Saigon).

O jornal era publicado trimestralmente, depois bimestralmente, mensalmente, com intervalos cada vez menores. Cada vez que ia para a gráfica, precisava ficar um mês inteiro para ser finalizado. Encarregado dessa importante tarefa, o jornalista e artista Xuan Dung tinha que ficar lá praticamente o tempo todo. “A redação inteira tinha apenas uma dúzia de pessoas, os artigos eram todos escritos à mão em papel e, depois de revisados ​​e editados pela equipe editorial, eram digitados. Naquela época, a agência tinha apenas uma máquina de escrever e só uma pessoa a utilizava. A edição de fotos e o laboratório fotográfico ficavam a cargo de Le Nguyen. As fotos eram selecionadas, as ideias eram esboçadas, a apresentação preliminar era levada para Saigon e um artista era contratado para finalizá-la. Naquela época, tudo era feito à mão, o que consumia muito tempo. Às vezes era impossível prever o tempo necessário, pois a diagramação já estava pronta e, se quiséssemos remover algo, tínhamos que desmontar tudo e reorganizar”, disse Dung.

Trinh Xuan Dung, que trabalha no jornal fotográfico desde 1981, relembra: “Naquela época, eu não era repórter nem editor. Corrigia todos os meus erros e dedicava todas as minhas energias, às vezes virando noites para acompanhar o andamento do trabalho. Todos na agência eram unânimes em cuidar de cada etapa, até o menor detalhe. Por exemplo, para se ter uma abotoadura bonita e duradoura, ela precisava passar por quatro etapas: design, uso e edição. Naquela época, a manchete tinha que ser desenhada à mão por um artista em papel brilhante. Os jornais frequentemente atrasavam na impressão e, às vezes, eu tinha que implorar à gráfica para que devolvessem o jornal primeiro e eu pagasse depois. Felizmente, trabalhei lá por muito tempo e me tornei amigo de todos, do segurança ao diretor, então a gráfica era muito compreensiva.”

Histórias iniciais de negócios

Segundo o Sr. Trinh Xuan Dung, a pessoa que, juntamente com seus colegas, contribuiu para o sustento do jornal fotográfico Dat Mui no início foi o jornalista e artista Truong Hoang Them. Vinculado ao jornal, atuando tanto na produção quanto na composição fotográfica, Truong Hoang Them foi admitido na Associação de Artistas do Vietnã simultaneamente ao jornalista Le Nguyen, antes de se transferir para a Associação Provincial de Literatura e Artes . Ele dedicou-se integralmente à economia, à documentação, à organização administrativa e à gestão do jornal. De acordo com o Sr. Truong Hoang Them: "O mais importante foi a atenção e o apoio dos líderes provinciais para que o jornal funcionasse bem. No início, todos os assuntos e eventos do ano eram concentrados na edição de primavera, que não era publicada periodicamente devido à falta de verba, então o tempo restante era gasto apenas com eventos e divulgação. Como o jornal era publicado com pouca frequência, os cartazes eram distribuídos com mais regularidade. A maior alegria era ver as pessoas colando jornais em suas casas como decoração."

Naquela época, os jornais fotográficos tinham 3 fontes de renda: a província fornecia camarão, que era trocado por papel; aproveitavam a oportunidade para treinar fotógrafos no exterior enquanto tiravam fotos para ganhar dinheiro; e se beneficiavam da força da fotografia para imprimir calendários para venda, geralmente calendários de folhas (1 folha, 7 folhas).

De uma licença temporária, que atendia às necessidades de propaganda de cada período, para uma nova etapa, quando a imprensa nacional, especialmente na Cidade de Ho Chi Minh, começou a se desenvolver, os fotojornais passaram a necessitar de uma licença, sendo publicados periodicamente, para que os leitores pudessem recebê-los facilmente. Recordando a história de ter passado duas semanas em Hanói para solicitar uma licença de publicação, o Sr. Truong Hoang Them expressou sua gratidão ao Sr. Doan Thanh Vi (Ba Vi, Secretário do Comitê Provincial do Partido) e ao Sr. Tran Trong Tan, Chefe do Comitê Central de Ideologia e Cultura na época, que criaram as condições e o apresentaram ao Departamento de Publicações para solicitar a licença, com uma razão muito legítima: na remota região de Dat Mui, as pessoas ainda enfrentavam muitas dificuldades, o nível de escolaridade era baixo e elas estavam ocupadas trabalhando e produzindo, portanto, os fotojornais eram adequados para realizar a tarefa de propaganda e incentivar a população.

“Como se trata principalmente de imagens, os fotógrafos também se concentram em grande número na unidade. Ca Mau é uma das províncias com muitos membros da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos, graças aos recursos humanos do Jornal Fotográfico Dat Mui, um jornal que não só serve à propaganda, mas também contribui muito para o desenvolvimento da fotografia artística. Hoje, o Jornal Fotográfico Dat Mui pertence à memória, mas houve um tempo em que, em meio a dificuldades e privações, os fotojornalistas contribuíram muito para o desenvolvimento do jornalismo e para a construção da pátria e do país”, afirmou o Sr. Truong Hoang Them.

Bom Coração

Fonte: https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html