O espaço de exposição apresenta publicações da Editora Thuan Hoa como parte de uma atividade relacionada ao Dia da Cultura do Livro e da Leitura.

Preservando a alma de Hue

Pode-se afirmar que os livros extremamente elaborados relacionados à cultura e à história construíram a reputação desta editora. E ao mencionar a Editora Thuan Hoa, não se pode deixar de citar obras valiosas como "Amigos da Antiga Capital de Hue", "Obras Completas de Phan Boi Chau", "Decreto Imperial sobre a Grande Dinastia Nam", "Crônica Unificada da Grande Dinastia Nam", "Biografias da Grande Dinastia Nam", etc.

Além disso, este local também serviu de plataforma de lançamento para muitos autores proeminentes, como To Huu, Nguyen Khoa Diem, Son Tung, Mai Van Tan, Tran Quy Hai, Phung Quan, Phan Quang, Vu Thi Thuong, Hoang Phu Ngoc Tuong, To Nhuan Vy, Nguyen Khac Phe, Thanh Dam, Nguyen Manh Tuan, Nguyen Quang Ha, Pham Khac Hoe, Hoang Quoc Hai, Hoai Anh, Thai Vu... É também um lugar onde artistas e escritores frequentemente contribuem com obras valiosas, incluindo Hoang Vu Thuat, Le Thi May, Xuan Duc, Nguyen Quang Lap, Mai Van Hoan, Hai Nhu, Thai Ngoc San, Ngo Minh, Tran Thuy Mai, Ho The Ha...

Além de importantes séries de livros, a Editora Thuan Hoa publicou muitas obras relacionadas a ópera, teatro tradicional, literatura folclórica, arquitetura, etc. Muitas delas alcançaram turistas , ajudando a aproximar Hue de pessoas tanto no Vietnã quanto no exterior, contribuindo verdadeiramente para projetar a imagem de Hue como uma região culturalmente singular do Vietnã.

O professor e escritor Nguyen Van Dung (da cidade de Hue), que certa vez escolheu a Editora Thuan Hoa para confiar seus "filhos espirituais", disse que ela é como "um lugar que preserva a alma de Hue". Após décadas de colaboração, o Sr. Dung reconhece que a equipe que se dedica à publicação de livros na Editora Thuan Hoa o faz não apenas com habilidade, mas também com amor pelas palavras, pela cultura e pelas pessoas.

“Desde os tempos de dificuldades e escassez até o período de reforma e integração, a marca da Editora Thuan Hoa permaneceu firme, mantendo seu caráter único: meticuloso, refinado, sofisticado e rico na identidade de Hue. Os livros que levam a marca da Editora Thuan Hoa, sejam eles de pesquisa histórica, cultural, artística, geográfica ou obras literárias de gerações de autores, são como tijolos que contribuem para a construção do edifício cultural de Hue. Muitos títulos se tornaram recursos valiosos, uma base para pesquisadores e um companheiro confiável para leitores tanto nacionais quanto internacionais”, comentou o autor Nguyen Van Dung.

O trabalho editorial está intimamente ligado às características da região.

O Venerável Thich Khong Nhien, Editor-Chefe Adjunto e Secretário da publicação Lieu Quan (Centro Cultural Budista Lieu Quan), relatou que já conhecia a reputação da Editora Thuan Hoa na década de 1980, com uma série de publicações renomadas relacionadas à cultura, política , literatura, história, religião e pesquisa... No entanto, foi somente em 2013 que os envolvidos na produção da publicação Lieu Quan tiveram a oportunidade de se associar à Editora Thuan Hoa.

Segundo o Venerável Thich Khong Nhien, os manuscritos editados e enviados pela Editora Thuan Hoa frequentemente exigem um tempo considerável para que os envolvidos na publicação os revisem de acordo com as exigências, especialmente em relação à formatação, datação, nomes de pessoas, nomes de lugares e outros erros ortográficos e textuais. “No entanto, graças a isso, cada exemplar impresso de Lieu Quan nos traz mais tranquilidade, demonstrando ainda mais a ética de trabalho séria e cuidadosa da equipe da editora”, observou o Venerável Thich Khong Nhien. Dessa forma, ao longo de quase 12 anos de colaboração, 36 publicações foram produzidas, contribuindo para o reconhecimento da marca não apenas de Lieu Quan, mas também da Editora Thuan Hoa.

O Sr. Nguyen Duy To, Diretor da Editora Thuan Hoa, afirmou que, aproveitando a vantagem de estar localizada na antiga capital de Hue, uma terra rica em história e tradições culturais, a Editora Thuan Hoa sempre se destaca por buscar explorar e promover o valor da cultura local e ancestral. Isso inclui publicações sobre o passado ou sobre o legado do passado, especialmente o acervo de manuscritos da Dinastia Nguyen. Além de livros políticos, históricos, culturais, literários, artísticos, técnicos, médicos, dicionários, etc., a editora sempre se concentra em explorar esses aspectos. Graças a isso, em mais de 45 anos de existência, a editora já levou milhares de publicações a leitores de perto e de longe.

No entanto, segundo o Sr. Tờ, no período atual, a concorrência tornou-se acirrada, e a explosão da tecnologia da informação e dos meios audiovisuais também está impactando as atividades editoriais e a cultura tradicional de leitura.

Apesar dessa situação, a Editora Thuan Hoa manteve-se firme e desenvolveu sua direção inicial. "Identificamos como nosso foco principal aprimorar a qualidade de nossas publicações, profundamente conectadas às características únicas da região. Ao mesmo tempo, priorizamos a exploração de diversos temas valiosos e representativos relacionados à história, cultura e sociedade de nosso país e internacionalmente", enfatizou o Sr. To.

Texto e fotos: NHAT MINH

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html