Descubra a cultura do "país em forma de bota" através de uma nova série de livros lançada durante a Semana da Língua Italiana.

De 11 a 20 de outubro, a 24ª Semana Mundial da Língua Italiana foi realizada em Hanói com o tema “L'italiano e il libro: il mondo fra le righe” (em italiano: Descubra o mundo através das páginas dos livros).

A coleção de livros "Cinco Continentes - Cultura Italiana" inclui 4 livros.

No âmbito da Semana da Língua, será apresentada aos leitores a coleção de livros "Cinco Continentes - Cultura Italiana (Itália)", produzida em conjunto pela TIMES e pelo Departamento de Italiano (Universidade de Hanói ).

Se você não conhece muito sobre o "país em forma de bota", este livro é um guia útil para você e para aqueles que se apaixonaram pela Itália.

A série de livros atualmente inclui 4 títulos: Identidade Cultural Italiana , Linguagem Corporal Italiana , Uma Breve História da Moda Italiana e O Sabor Amargo na Culinária Italiana ; refletindo as diferentes características deste belo país, rico em identidade cultural.

Na sociedade vietnamita moderna, as pessoas podem se surpreender ao perceber que a Itália está presente em muitos aspectos da vida de forma tão natural que muitas vezes nem se dão conta. Vivemos na intersecção da língua, da culinária e da cultura italiana há muitos anos, mesmo antes de o Vietnã e a Itália estabelecerem oficialmente a Parceria Estratégica em 2013.

A imagem da bela Itália é sempre um lugar que muitos vietnamitas amam e desejam visitar.

Para reforçar ainda mais essa relação, foi criada a coleção de livros sobre a Cultura Italiana da Biblioteca dos Cinco Continentes . Trata-se de uma iniciativa que reflete as diferentes características da bela e tradicional Itália.

A Biblioteca dos Cinco Continentes - Cultura Italiana também conta com o apoio da Embaixada da Itália no Vietnã. O Sr. Marco della Seta, Embaixador da República Italiana no Vietnã, declarou: "Esta maravilhosa iniciativa é implementada pelo TIMES em colaboração com o Departamento de Língua Italiana da Universidade de Hanói para atender à crescente demanda por conhecimento sobre a Itália no Vietnã e promover a disseminação da cultura e da língua italiana para os leitores deste país em forma de S. [...] Por meio das publicações traduzidas na Biblioteca, os leitores têm experiências únicas sobre a cultura italiana".

O Livro da Identidade Cultural Italiana.

Assim, o livro de Giuseppe Giliberti , Identidade Cultural Italiana, oferece aos leitores um olhar sutil sobre a identidade cultural do país em forma de bota. Uma das características especiais do livro é o uso habilidoso da linguagem, que expressa significados culturais ocultos, ajudando-nos a compreender melhor a alma do povo italiano. Não se limitando a descrever as características da cultura italiana, o autor também levanta questões profundas sobre a identidade nacional e as transformações da sociedade italiana no contexto da globalização.

O livro da língua gestual italiana.

Enquanto isso, o livro " A Linguagem Corporal Italiana" de Claudio Nobili ajuda os leitores a compreender melhor o significado dos gestos na comunicação italiana: não só auxilia no aprendizado da língua, como também enriquece e esclarece o significado das palavras.

Claudio Nobili demonstra a riqueza e a importância da língua gestual italiana por meio de uma análise teórica e prática da lexicografia gestual: ela possui pontos em comum com a língua gestual universal da humanidade, mas também características únicas que são próprias do povo italiano. Afinal, a língua gestual é uma característica da cultura comunicativa italiana.

O livro "Sabor Amargo na Culinária Italiana".

Um dos fatores importantes que contribuem para o soft power da Itália é a gastronomia. O livro de Massimo Montanari, " A Amargura na Culinária Italiana ", discute o papel especial desse sabor na culinária italiana. O amargor é uma característica, não exclusiva, mas extremamente singular na cultura italiana. Começando o dia com o sabor amargo do café e terminando-o com o amargor do vinho de pimenta, o "amargo" é o sabor mais apreciado na cultura culinária deste país.

Ao mergulhar em fontes literárias e tratados sobre botânica, agricultura e culinária, o grande historiador da gastronomia Massimo Montanari nos presenteou com um relato fascinante da paixão italiana pelo "amargura".

O livro Uma Breve História da Moda Italiana.

Por fim, com "Uma Breve História da Moda Italiana", de Maria Giuseppina Muzzarelli, os leitores vietnamitas terão a oportunidade de explorar o desenvolvimento da indústria da moda italiana – uma forma única de expressão cultural, uma fusão de arte e artesanato, que se tornou parte inseparável da imagem da Itália no mundo.

Iniciado em janeiro de 2024 com a orientação de estabelecer a Estante dos Cinco Continentes , em 23 de abril, o TIMES e o Departamento de Italiano da Universidade de Hanói (HANU) assinaram um acordo de cooperação para publicar uma série de livros italianos.

As traduções dessas obras foram feitas por professores e alunos do Departamento de Língua Italiana. A Sra. Pham Bich Ngoc, chefe do Departamento de Língua Italiana da Universidade de Hanói, declarou: "Com esses livros, a série Cultura Italiana desempenhará um papel pioneiro, marcando o primeiro marco para a Estante dos Cinco Continentes da TIMES".

Representantes da Times Science and Education Publishing Joint Stock Company (TIMES) e da Universidade de Hanói (HANU) assinaram um acordo de cooperação para a publicação da série de livros.

Segundo o Sr. Vu Trong Dai, diretor do TIMES, as quatro obras da série Cultura Italiana são livros que representam a cultura, a identidade e a marca do país e do povo italiano, especialmente no que diz respeito à história e à pintura. O Sr. Dai também afirmou que, durante a Semana da Língua Italiana, o TIMES e a Universidade de Hanói, em conjunto com a Embaixada da Itália no Vietnã, organizarão atividades para promover a série Cultura Italiana e apresentar o país e seu povo ao público.

Fonte: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html