Close-up de monumentos de meio século na Cidade de Ho Chi Minh após restauração

[anúncio_1]

Tượng Đức Thánh Trần Hưng Đạo do nhà điêu khắc Phạm Thông sáng tác vào thời điểm năm 1967, được đặt tại Công trường Mê Linh (phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM) — A estátua de São Tran Hung Dao foi criada pelo escultor Pham Thong em 1967 e está localizada na Praça Me Linh (Bairro Ben Nghe, Distrito 1, Cidade de Ho Chi Minh).

O Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh acaba de emitir um documento aprovando o Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh a restaurar a estátua do Rei Le Loi ao seu estado original e entregá-la ao Distrito 6 para exibição no local proposto pelo distrito; restaurar a estátua de Tran Nguyen Han ao seu estado original e entregá-la ao conselho administrativo do Parque Histórico e Cultural Nacional para preservação e armazenamento.

Ao mesmo tempo, moldes foram feitos para criar uma cópia negativa da estátua de Tran Nguyen Han para servir à fundição de novas estátuas quando orientado pelo Comitê Popular da Cidade.

Anteriormente, em 2022 e 2023, a Cidade de Ho Chi Minh também reparou e renovou uma série de monumentos construídos antes de 1975, como o monumento Phu Dong Thien Vuong (interseção de 6 vias de Phu Dong, Distrito 1), Tran Hung Dao (Praça Me Linh, Distrito 1), An Duong Vuong (Distrito 5), Phan Dinh Phung (interseção de Chau Van Liem - Hai Thuong Lan Ong, Distrito 5)...

Monumentos com mais de meio século de existência, icônicos na Cidade de Ho Chi Minh após restauração:

Bức tượng Hưng Đạo Đại Vương cao gần 6m, đứng trên một bục lăng trụ tam giác cao gần 10m — A estátua de Hung Dao Dai Vuong tem quase 6 m de altura, em uma plataforma de prisma triangular de quase 10 m de altura.

Năm 2022, khu vực công viên Mê Linh, tượng đài Trần Hưng Đạo đã được chỉnh trang, cải tạo — Em 2022, a área do Parque Me Linh e o monumento Tran Hung Dao foram reformados e renovados.

Tượng đài An Dương Vương xây dựng năm 1966 ở ngã sáu Nguyễn Tri Phương - vòng xoay lớn tiếp giáp quận 5 và quận 10 — Um monumento Duong Vuong construído em 1966 no cruzamento Nguyen Tri Phuong - a grande rotatória que faz fronteira com o Distrito 5 e o Distrito 10

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 5.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 6.

Em março de 2022, o Conselho de Gestão do Projeto de Investimento em Construção do Distrito 5 iniciou os trabalhos de reparo e restauração do monumento e das pequenas estátuas ao redor. Atualmente, a estátua de An Duong Vuong é brilhante, coberta com tinta branca e apresenta um desenho que consiste em um pilar alto, com uma estátua de An Duong Vuong segurando uma besta no topo do pilar.

Tượng đài Phan Đình Phùng nằm trên vòng xoay Bưu điện Chợ Lớn, quận 5. Phan Đình Phùng (1847-1896) là lãnh tụ cuộc khởi nghĩa Hương Khê trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19. Ông không chỉ là nhà lãnh đạo tài năng mà còn là một nhà thơ với nhiều tác phẩm thấm đẫm lòng yêu nước để lại cho đời — O Monumento a Phan Dinh Phung está localizado na rotatória dos Correios de Cho Lon, Distrito 5. Phan Dinh Phung (1847-1896) foi o líder da revolta de Huong Khe, no movimento Can Vuong, contra os franceses no final do século XIX. Ele não era apenas um líder talentoso, mas também um poeta com muitas obras imbuídas de patriotismo, que deixou para a posteridade.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 8.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 9.

Em 2023, o Comitê Popular do Distrito 5 também reformou a estátua de Phan Dinh Phung, consertou o sistema de iluminação e a rotatória ao redor.

Ngã sáu Phù Đổng (còn gọi là ngã sáu Phù Đổng Thiên Vương hoặc ngã sáu Sài Gòn) là một vòng xoay giao thông ở quận 1, TP.HCM. Đây là giao điểm của sáu con đường, có lưu lượng xe cộ qua lại đông đúc. Ở giữa có một bức tượng Thánh Gióng được dựng vào năm 1966 — O cruzamento de seis vias de Phu Dong (também conhecido como cruzamento de seis vias de Phu Dong Thien Vuong ou cruzamento de seis vias de Saigon) é uma rotatória no Distrito 1 da Cidade de Ho Chi Minh. Trata-se do cruzamento de seis ruas, com tráfego intenso. No meio, encontra-se uma estátua de São Giong, erguida em 1966.

Nhân vật huyền thoại Thánh Gióng (tức Phù Đổng Thiên Vương) cưỡi ngựa, tay nắm gậy tre — Personagem lendário Thanh Giong (também conhecido como Phu Dong Thien Vuong) andando a cavalo e segurando uma vara de bambu

Ngày 29-3, UBND TP.HCM vừa có văn bản chấp thuận cho Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM phục dựng tượng vua Lê Lợi, đúc mới tượng cụ Trần Nguyên Hãn. Trong ảnh: Vị trí đặt tượng Trần Nguyên Hãn và vua Lê Lợi ở công viên Phú Lâm, quận 6. Ảnh chụp sáng 31-3 — Em 29 de março, o Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh emitiu um documento autorizando o Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh a restaurar a estátua do Rei Le Loi e fundir uma nova estátua de Tran Nguyen Han. Na foto: A localização das estátuas de Tran Nguyen Han e do Rei Le Loi no Parque Phu Lam, Distrito 6. Foto tirada na manhã de 31 de março.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 13.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 14.

Vista panorâmica da rotatória Quach Thi Trang em frente ao mercado Ben Thanh, Distrito 1, Cidade de Ho Chi Minh (foto tirada em 12 de julho de 2004 e manhã de 31 de março de 2024). A cidade planeja recolocar a estátua de Tran Nguyen Han em seu local original. Foto: NGUYEN CONG THANH - PHUONG QUYEN

Fonte