O famoso poema sobre sela de cavalo de Minh To foi recriado pela ópera reformada de Hanói.

O artista Thanh Loc (à esquerda, no papel de Ly Dao Thanh) e sua irmã, a artista Bach Le (no papel da Concubina Real Y Lan) na peça Saddle Poetry no Teatro Ben Thanh em 2010 - Foto: HOANG DUNG

No roteiro publicado pelo diretor Quynh Mai, o nome oficial da peça é Ly Thuong Kiet . Autor: Hoang Yen e reformada em ópera: Thanh Tong.

No entanto, o público sulista está muito familiarizado com a peça chamada Saddle Poem .

O poema "Cavalo de Sela" , uma lição de solidariedade contra a invasão

Hoang Quynh Mai compartilhou que esta é uma das peças do plano para restaurar roteiros exemplares, bem-sucedidos e populares da Ópera de Hanói .

Este roteiro foi encenado pelo Artista Popular Manh Tuong, do teatro, há várias décadas.

Quynh Mai ficou emocionada: "Depois de 18 anos, reencontrei o personagem que tanto admirava."

Quynh Mai disse que, há mais de dez anos, teve a sorte de encenar uma peça sobre o herói Ly Thuong Kiet em "Uma Vida de Lealdade a Thang Long" . Nesta peça, a autora e diretora interpretou o personagem desde o nascimento e, em seguida, tornou-se eunuco, sacrificando sentimentos pessoais por uma causa maior...

Com a peça Ly Thuong Kiet é o período do famoso general, o líder da talentosa batalha no rio Nhu Nguyet contra o exército Song com o poema divino, considerado a primeira declaração de independência, o poema Nam Quoc Son Ha .

Quynh Mai disse animadamente que atualmente está encenando a peça Ly Thuong Kiet e se preparando para apresentar a peça Mat troi dem the ky, do autor Le Duy Hanh, para o Teatro Cai Luong do Vietnã.

O falecido Artista Popular Thanh Tong (à esquerda, como Ly Dao Thanh) e o falecido artista Huu Canh (como Ly Thuong Kiet) na gravação da peça "O Poema da Sela do Cavalo" pela Televisão da Cidade de Ho Chi Minh - Captura de tela: LINH DOAN

"Ao ler seu roteiro, gostamos muito. A escrita é boa, profunda e ainda mantém valor contemporâneo. A estrutura do roteiro é concisa. Portanto, o trabalho do diretor é dar-lhe uma nova vida e contar a história de uma forma envolvente." - Quynh Mai disse que a peça Ly Thuong Kiet será lançada em cerca de um mês.

Orgulho da família Minh To

O poema "Saddle Horse" é uma peça histórica vietnamita, orgulho não apenas da antiga família da ópera Minh To, mas também do palco da Cidade de Ho Chi Minh depois de 1975.

O artista Bach Long, que interpretou Chieu Van na primeira produção de Doan Minh To, disse que a peça foi criada por volta de 1982. Nas gravações restantes da peça, o título da obra está claramente escrito como Cau Tho Yen Ngua (autor: Hoang Yen, adaptado por: Ngoc Van, Thanh Tong).

A primeira equipe que encenou a peça era formada por muitos artistas famosos da família Minh To, como Thanh Tong, Huu Canh, Bach Le (irmã do artista Thanh Loc), Thanh Loan, Dien Thanh, Bach Long, Thuy Duong, Cong Minh, Thanh Son...

Depois disso, houve muitas gravações com outras equipes, como Ngoc Giau, Phuong Lien, Thanh Kim Hue, Thanh Sang, Phuong Quang, Bao Quoc... O Tay Do Film Studio também trabalhou com equipes mais jovens, como Que Tran, Trinh Trinh, Vu Luan...

Em 2010, o falecido diretor Vu Minh produziu o programa "Gin vang gu ngoc" com as peças "Van tho yen ngua " e "Dieu Tam Xuan bao phu cuu" , que reuniu membros da família Minh To quando os artistas Bach Le, Thanh Bach, Dien Thanh... retornaram para visitar sua terra natal.

O falecido artista Huu Canh (interpretando Ly Thuong Kiet) é marido da falecida artista Xuan Yen, cunhado da artista Thanh Tong e pai da artista Trinh Trinh - Captura de tela: LINH DOAN

O poema "Cavalo de Sela" é sempre considerado um caso típico nos seminários sobre ópera reformada. Trata-se de um esforço de grande importância do artista Thanh Tong na busca por textos históricos vietnamitas para inserir em óperas antigas, pois naquela época as pessoas estavam familiarizadas com a imagem de Minh To nas óperas chinesas.

Com o poema "A Sela do Cavalo " e uma série de peças como "A Espada da General", "Tran Quoc Toan", "Bao Tap Nguyen Phong" ..., o artista Thanh Tong e sua família provaram que a trupe de ópera tradicional ainda consegue cantar peças históricas vietnamitas muito bem e heroicamente.

Para isso, o "capitão" Artista do Povo Thanh Tong teve que pesquisar e mudar constantemente. Ao seu lado estavam os talentosos artistas da família.

O músico Duc Phu criou e compôs canções novas e vietnamitas, tornando a música do poema "Espada do Cavalo" muito apreciada e recebendo prêmios profissionais.

Quynh Mai disse que, ao ouvir o nome Thanh Tong, as pessoas pensaram que o roteiro seria repleto de ópera tradicional. "Mas o roteiro de Ly Thuong Kiet é cai luong puro. Há muitas canções de cai luong, como Xuan Tinh, Suong Chieu, Tu Anh..." - disse Quynh Mai.

Fonte: https://tuoitre.vn/cau-tho-yen-ngua-noi-tieng-cua-minh-to-duoc-cai-luong-ha-noi-dung-lai-20240327130056312.htm