Bach Long e Trinh Kim Chi se emocionaram durante as filmagens de "Behind the Velvet Curtain" no canal VTV 9.

Bạch Long, Trịnh Kim Chi xúc động khi lam phim — O Artista Meritório Bach Long, a Artista do Povo Trinh Kim Chi e o Artista do Povo Tran Minh Ngoc na oficina de estátuas de cera vietnamitas.

No dia 16 de outubro, o Centro de Televisão do Vietnã na Cidade de Ho Chi Minh (VTV9) filmou cenas de um documentário especial chamado "Por Trás da Cortina de Veludo", editado e dirigido por Vu Mai Huong.

Trinh Kim Chi - Um retorno emocionante

O filme foi dirigido por Tu Luong, diretor da VTV 9, e produzido por Bui Dinh Duong. Este documentário de 30 minutos, sem comentários, é considerado uma obra de arte evocativa, que recria a trajetória de mais de um século do teatro vietnamita – desde a lenda dos mestres fundadores, Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), passando pelo teatro falado, até o teatro contemporâneo.

No filme, os Artistas do Povo Tran Minh Ngoc, Trinh Kim Chi e o Artista Homenageado Bach Long aparecem como contadores de histórias, as "almas vivas" do palco, enquanto se transformam a partir de suas próprias figuras de cera na Oficina de Escultura em Cera do Vietnã, da escultora Nguyen Thi Dien.

Essa abordagem singular fez de "Behind the Velvet Curtain" um filme cinematográfico, porém repleto de qualidades poéticas e profunda sensibilidade humanística.

Da lenda dos fundadores da profissão ao sonho do palco nos dias de hoje.

O filme começa com figuras de cera dos artistas "ganhando vida" em meio a trovões e à música vibrante da canção "Comemoração dos Ancestrais". O Artista Meritório Bach Long e a Artista do Povo Trinh Kim Chi narram a lenda da padroeira das artes cênicas, Pham Thi Tran, e o significado dos três santos padroeiros – o Ancestral, o Fundador e o Mestre Sagrado – que simbolizam o processo de iluminação, preservação e desenvolvimento da arte teatral vietnamita.

A partir daí, o filme leva os espectadores pela jornada de formação e desenvolvimento do teatro nacional: do movimento Carabo ao nascimento de Cai Luong, conforme registrado por sua narração e documentação.

O professor Tran Van Khe; o Artista do Povo Nam Chau, que lançou as bases para o "belo e autêntico Cai Luong"; e o Artista do Povo Kim Cuong, pioneiro em aproximar o público do teatro falado do sul do Vietnã – todos são imagens documentais preciosas que a diretora Vu Mai Huong se empenhou em encontrar e incorporar ao filme.

Bach Long - na esperança de vislumbrar uma luz por trás da cortina.

A narrativa do filme gira em torno de memórias do período posterior a 1975, quando o palco do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) na cidade de Ho Chi Minh entrou em um período de prosperidade seguido por declínio, dando lugar à ascensão do teatro falado.

Do Stage 5B Vo Van Tan ao Phu Nhuan, Hoang Thai Thanh, Lac Long Quan Club, Tran Huu Trang Theater, os artistas continuam a se dedicar diligentemente à sua profissão, conquistando seu público e transmitindo-a para a geração mais jovem.

Imagens documentais, intercaladas com cenas dos bastidores do cotidiano dos artistas homenageados Bach Long, My Uyen, Trinh Kim Chi e Binh Tinh, criam um fluxo de emoções genuínas, onde o amor pela profissão supera as dificuldades.

Imagens de alunos assistindo a cải lương (ópera tradicional vietnamita) na escola, artistas se apresentando no Lar de Idosos Thị Nghè ou o Grupo Infantil Bạch Long ensaiando... tudo isso ilustra o espírito duradouro dos artistas de palco.

A diretora e editora Vu Mai Huong (VTV9) declarou: "Eu queria fazer um filme não para recontar a história por meio de comentários, mas para que os artistas falassem da história com suas próprias palavras. Eles saem das estátuas de cera, o que significa que eles incorporaram a herança – vivendo com a herança, e são eles que impedem que essa herança desapareça."

Para mim, 'Behind the Curtain' é um sonho compartilhado pelos amantes do teatro – um lugar onde artistas e público ainda possam se conectar através de emoções genuínas. Espero que este filme não seja apenas uma homenagem ao passado, mas também um alerta para um futuro brilhante para o teatro vietnamita."

A diretora Vu Mai Huong também compartilhou que o processo de filmagem durou muitos meses, com sessões de filmagem na Oficina de Escultura em Cera do Vietnã, no Teatro Municipal, no Lar de Idosos Thi Nghe e em outros teatros privados. "Queremos que o público sinta a pulsação do palco, onde há lágrimas, sorrisos e a própria essência da profissão transmitida por gerações", disse ela.

O Artista do Povo Tran Minh Ngoc disse: "Vu Mai Huong é minha aluna, tendo estudado e se formado na primeira turma do programa conjunto entre a Universidade de Teatro e Cinema de Hanói e a Escola de Artes Cênicas II - atualmente Universidade de Teatro e Cinema da Cidade de Ho Chi Minh."

Vu Mai Huong é nora do falecido Artista do Povo Can Truong, o famoso artista que interpretou o personagem Lenin na peça clássica "O Sino do Relógio do Kremlin".

Um anseio por um novo "santuário teatral"

A parte final do filme é uma mensagem do Artista do Povo Tran Minh Ngoc, da Artista do Povo Trinh Kim Chi e do Artista Emérito Bach Long – três gerações que compartilham um sonho comum: ter um teatro central moderno, à altura do status da Cidade de Ho Chi Minh, onde os artistas possam exercer sua profissão com orgulho e o público possa reviver momentos memoráveis.

Sob as luzes tênues do museu de cera, o personagem interpretado pelo Artista Homenageado Bach Long pergunta suavemente: "Quando o palco voltará a brilhar como antes?" Essa pergunta encerra o filme, mas abre caminho para uma crença: a de que, por trás da cortina de veludo, a chama da arte jamais se extinguiu.

O documentário "Behind the Velvet Curtain" não é apenas uma produção televisiva, mas uma obra de arte repleta de amor e gratidão.

Por meio de uma narrativa sem palavras, utilizando apenas luz, música e o olhar dos artistas, a VTV9 apresentou aos telespectadores uma sinfonia emocional sobre o teatro vietnamita – seu passado, presente e futuro.

"Todo artista tem uma cortina de veludo no coração. E com apenas um lampejo de luz, esse palco volta à vida", disse a diretora Vu Mai Huong.

Fonte: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm