A edição comemorativa de "O Conto de Kieu", que celebra o 260º aniversário do nascimento do grande poeta Nguyen Du, apresenta um novo visual.

"O Conto de Kieu" é uma obra-prima da literatura vietnamita medieval. Composta por 3.254 versos escritos no metro lục bát (seis-oito), a obra narra a vida de Thúy Kiều – uma mulher de excepcional beleza e talento que enfrentou muitas dificuldades e provações. "O Conto de Kieu" está profundamente enraizado na consciência vietnamita há mais de dois séculos.

Uma nova edição ilustrada de "Truyện Kiều" do artista Nguyễn Công Hoan. Foto: Editora.

Com as criações artísticas únicas do gênio Nguyen Du, a obra possui valores realistas, humanitários e humanistas, ao mesmo tempo que carrega a forte marca da língua, da tradição e do espírito nacional vietnamitas, exercendo uma profunda influência não apenas na literatura, mas também em todos os aspectos da vida vietnamita.

Numerosas edições de "Truyện Kiều" foram criadas e lançadas, confirmando a vitalidade duradoura desta narrativa em versos Nôm.

Esta nova edição de "Truyện Kiều" (Contos do Estranho e Misterioso), publicada pela Editora Kim Đồng, destaca-se pelas ilustrações do artista Nguyễn Công Hoan. Renomado artista, ele é conhecido por seu estilo pictórico singular, imbuído de profundidade clássica e um uso único da cor. O artista deixou sua marca em diversas obras clássicas publicadas pela Kim Đồng, como a série de livros "Contos Populares Vietnamitas em Imagens" e o livro de arte "Truyền kỳ mạn lục" (Contos do Estranho e Misterioso). Com mais de 40 ilustrações nesta edição de "Truyện Kiều", o artista Nguyễn Công Hoan confere a este poema épico imortal um novo, singular e surpreendente visual.

Ilustrações do artista Nguyen Cong Hoan. Foto: Editora.

As pinturas foram meticulosamente desenhadas pelo artista Nguyen Cong Hoan em finas folhas de papel de seda, por vezes exigindo que o papel fosse seco sob uma lâmpada para evitar que a tinta borrasse. As pinturas utilizam principalmente tons de amarelo e verde, retratando eventos-chave em cada parte da história: Thuy Kieu e Thuy Van tocando música e admirando flores; as duas irmãs participando do festival Thanh Minh; Kieu encontrando Kim Trong…

O artista Nguyen Cong Hoan dedicou muito tempo a encontrar uma forma de se expressar em pinturas que se adequassem à atmosfera e ao contexto da história, e depois passou mais de dois anos a aperfeiçoá-las. Para algumas pinturas, o artista criou muitas versões e fez inúmeras revisões antes de escolher a que mais lhe agradava.

Duas obras clássicas da literatura medieval com ilustrações do artista Nguyen Cong Hoan. Foto: Editora.

Esta nova edição de "Truyện Kiều" é uma das várias publicações que demonstram os esforços da Editora Kim Đồng para aproximar as obras clássicas da literatura medieval vietnamita dos leitores, especialmente os jovens. Também fazem parte desta série de reimpressões: "Lĩnh Nam Chích Quái", "Truyền Kỳ Mạn Lục" e "Nam Hải Dị Nhân Liệt Truyện"... Todas são edições meticulosamente produzidas, com ilustrações coloridas e belíssima apresentação e impressão.

A Editora Kim Dong espera que esta edição de "Truyen Kieu" proporcione uma experiência renovada aos leitores e contribua para a preservação do legado de "Truyen Kieu" em cada vietnamita.

Fonte: https://hanoimoi.vn/an-ban-truyen-kieu-ky-niem-260-nam-ngay-sinh-dai-thi-hao-nguyen-du-mang-dien-mao-moi-726397.html