No dia 10 de dezembro, no Centro de Arquivos Nacionais III, os compositores Hoang Long e Hoang Lan, juntamente com a família do compositor Hoang Van, doaram ao centro o legado musical de vários compositores, incluindo muitos documentos musicais inéditos.
Os documentos doados ao centro pela família do compositor Hoang Van incluem cerca de 20 publicações, entre cancioneiros e partituras do compositor Hoang Van, juntamente com coleções de suas obras publicadas entre 1959 e 1991, que foram reunidas recentemente a partir de 2022.
Dentre esses, os documentos, manuscritos e artefatos são de particular valor, especificamente o manuscrito escrito à mão "Falando sobre composição de canções" (Hoang Van, 1964), a partitura de bolso " Quang Binh, Minha Pátria!" publicada pela Embaixada do Vietnã na China e o manuscrito escrito à mão pelo músico Hoang Van para a obra "Quang Binh, Minha Pátria!" (1964).
Em particular, o manuscrito "Falando sobre Composição de Canções" é um documento inédito do compositor Hoang Van, considerado um livro didático sobre composição de canções dos primórdios da música vietnamita.
A Dra. Le Y Linh, filha do compositor Hoang Van, afirmou que este documento foi preservado por mais de 60 anos pela família do compositor Truong Dinh Quang, que se apresentou numa sinfonia com Hoang Van na Ópera de Hanói em 1961. Seu filho, o compositor Truong Ngoc Xuyen, doou o documento à família de Hoang Van.
Além disso, existem outros documentos, especialmente alguns sobre apresentações e concertos passados de Hoang Van. Esses documentos têm um valor particular, contribuindo para enriquecer a Coleção Hoang Van – um documento considerado Patrimônio Mundial da UNESCO.
O Dr. Le Y Linh também afirmou que esses documentos e materiais foram coletados e restaurados pela família ao longo dos últimos três anos, após um longo período de perdas devido à guerra e outras circunstâncias históricas. Muitos documentos foram devolvidos à família do músico Hoang Van por amigos, colegas ou fãs de sua música.
Os compositores Hoang Long e Hoang Lan doaram 22 itens ao Centro de Arquivos Nacionais III, preservados entre 1957 e 2022, incluindo materiais criativos (Teatro, Dança e Música; Literatura e Poesia; Canções; Música, filmes de animação; Obras Corais); livros de música; e artigos de jornal sobre os compositores Hoang Long e Hoang Lan.
O Dr. Tran Viet Hoa, Diretor do Centro de Arquivos Nacionais III, afirmou que é uma honra para o centro receber os "filhos espirituais" de músicos cujas canções resistiram ao teste do tempo. Trata-se de documentos e materiais que foram cuidadosamente preservados e estimados por suas famílias durante muitos anos e que agora foram confiados ao centro.
Segundo o Dr. Tran Viet Hoa, os documentos e materiais dos três músicos não só estão armazenados nas melhores condições possíveis, garantindo sua preservação por 500 a 700 anos, como também foram digitalizados e guardados nos arquivos dos próprios músicos, protegendo seus direitos autorais. Os documentos digitalizados serão devolvidos às famílias dos músicos para que possam utilizá-los quando necessário.
Os compositores Hoang Long e Hoang Lan, ambos com 84 anos, expressaram sua alegria por confiar seus bens intelectuais aos arquivos. O compositor Hoang Long compartilhou: “Esta é a segunda vez que enviamos documentos para o centro. Cada vez que enviamos documentos para cá, nossa alegria se multiplica, pois nossas contribuições são preservadas. Temos a sorte de que nossas pequenas contribuições sejam disseminadas e conhecidas por muitas gerações. Isso é uma grande felicidade, um motivo de orgulho e uma imensa alegria para nós.”
O compositor Hoang Long também disse que, embora ele e seu irmão fossem 12 anos mais novos que o compositor Hoang Van, sempre o consideraram seu mestre, sempre o respeitaram e adoravam ouvir suas músicas desde a infância.
O Dr. Le Y Linh, representando a família do compositor Hoang Van, explicou que a segunda entrega dos documentos originais ao Centro Nacional de Arquivos III não é apenas um procedimento formal, mas também reflete a missão da família de preservar e difundir o patrimônio musical vietnamita por meio de artefatos de valor histórico, como manuscritos, partituras e publicações especializadas.
Segundo ela, essa transferência reafirma a importância do arquivamento na proteção do patrimônio cultural e demonstra o compromisso de longo prazo da família em apoiar a pesquisa, a preservação e a disseminação do legado do compositor Hoang Van para o mundo.
O Dr. Tran Viet Hoa afirmou que esta não é a primeira vez que o Centro de Arquivos Nacionais III recebe documentos e materiais de famílias de músicos, e que esse processo terá continuidade.
Esses documentos e materiais chegarão ao público em geral por meio das atividades do arquivo, como a abertura do centro para acesso público diário à leitura dos materiais ou a organização de exposições e mostras temáticas, tanto no âmbito nacional quanto internacional. Essa também é uma forma de as futuras gerações e o mundo conhecerem e apreciarem o valioso patrimônio musical das gerações anteriores.
Fonte: https://nhandan.vn/noi-dai-gia-tri-di-san-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-post929311.html
![[Vídeo] A arte de confeccionar pinturas folclóricas Dong Ho foi inscrita pela UNESCO na Lista de Artesanatos que Necessitam de Salvaguarda Urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comentário (0)