Unam-se para proteger os direitos autorais no ambiente digital

[anúncio_1]

Hoje em dia, muitos leitores estão dispostos a pagar para ouvir audiolivros. Foto: MINH HOANG

Experiência da Coreia

A Sra. Lee Ha Young, vice-chefe do Departamento de Cooperação Comercial Cultural (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia), disse que o processo de internacionalização e sofisticação da circulação de conteúdo ilegal fez com que a espionagem se tornasse cada vez mais difundida.

Nesse contexto, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia cooperou com ministérios e setores relevantes para anunciar uma política de prevenção à circulação ilegal de conteúdo digital (abreviado como conteúdo K). Essa política inclui medidas específicas, incluindo: Resposta rápida e séria; Cooperação internacional; Investigação científica ; Mudança de percepções.

No entanto, um dos movimentos positivos e significativos na proteção de direitos autorais é a criação do Museu Nacional de Direitos Autorais da Coreia, localizado na cidade de Jinju, província de Gyeongnam.

O museu foi fundado em 22 de novembro de 2023, incluindo 5 espaços: Descobrindo os direitos autorais na vida cotidiana; Compreendendo os direitos autorais; Experimentando e usando obras; Espaço de criação; Conscientização sobre a importância dos direitos autorais. Além desses 5 espaços, o museu também conta com outras instalações, como salas de aula, bibliotecas, arquivos, etc.

Atualmente, o Museu Nacional de Direitos Autorais da Coreia abriga 839 documentos, organizados em diferentes grupos temáticos. No entanto, segundo a Sra. Lee Ha Young, o principal objetivo do museu não é expor documentos, mas sim permitir que os visitantes vivenciem questões relacionadas a direitos autorais. Os visitantes podem usar diretamente as obras, criar e registrar direitos autorais.

“Por meio dessas atividades, os visitantes terão a experiência e o sentimento de se tornarem autores. E, então, também sentirão seus direitos legítimos. A partir daí, isso os ajuda a perceber que todos precisam respeitar os direitos autorais”, disse a Sra. Lee Ha Young.

De acordo com a Sra. Pham Thi Kim Oanh, Diretora Adjunta do Escritório de Direitos Autorais, a Coreia está atualmente fornecendo grande apoio ao Vietnã em atividades, especialmente em questões de direitos autorais.

“O conteúdo coreano tem sido muito explorado e utilizado no Vietnã, especialmente o conteúdo digital relacionado a obras literárias e artísticas. Por outro lado, a cultura vietnamita também é muito explorada no mercado coreano. Além de compartilhar informações jurídicas e práticas, o Vietnã e a Coreia podem cooperar na exploração, aplicação e proteção de direitos autorais, e lidar conjuntamente com questões de violação de direitos autorais, especialmente no ambiente digital”, informou a Sra. Kim Oanh.

Somos membros de tratados internacionais de direitos autorais, cada um com quase 200 países-membros. Portanto, no ambiente digital, a cooperação é necessária para que possamos implementar isso em conjunto, e também estaremos protegidos em cada um desses países-membros.
Sra. PHAM THI KIM OANH, Diretora Adjunta do Escritório de Direitos Autorais

Mudanças positivas

Não apenas no Vietnã e na Coreia, os direitos autorais no ambiente digital são uma questão urgente para muitos países no mundo . Isso exige não apenas o esforço de cada país, mas também a cooperação entre eles.

Desde 2004, o Vietnã é membro de oito tratados internacionais sobre direitos autorais e direitos conexos, incluindo: Berna (2004), Genebra (2005), Bruxelas (2006), Roma (2007), TRIPs (2007), WCT (2022), WPPT (2022) e Marrakesh (2023). Além disso, o corredor jurídico também foi gradualmente aprimorado, acompanhando de perto a realidade. Graças a isso, a questão da proteção de direitos autorais no ambiente digital no Vietnã está passando por mudanças positivas.

CN3 tieu diem.jpg — Instruções para leitores usarem os audiolivros da Voiz FM

De acordo com o advogado Phan Vu Tuan, chefe do escritório de advocacia Phan Law Vietnam, até 2022, a receita total com música online no mundo será de cerca de US$ 26,2 bilhões, representando mais de 80% da receita da música em geral. Em comparação com 1999, quando a receita com música física representava mais de 95%, fica claro que a situação atual mudou completamente.

“De acordo com o Centro de Proteção de Direitos Autorais da Música do Vietnã, 80% da receita desta unidade vem da música online. Em média, um vietnamita gasta 1 USD/ano (cerca de 25.000 VND) para ouvir música online. Embora o número acima não seja alto, ele mostra que os vietnamitas estão começando a adquirir o hábito de pagar para ouvir música”, compartilhou o advogado Phan Vu Tuan.

No campo editorial, especialmente no campo da publicação eletrônica, também há mudanças positivas.

De acordo com dados do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição, até o final de 2023, 24/57 editoras participavam da publicação e distribuição eletrônica (aumento de 26,3% em relação ao mesmo período de 2022), representando 42,1% do número total de editoras. Em 2023, as publicações eletrônicas atingiram 4.000 publicações (aumento de 19,4% em relação ao mesmo período de 2022), com uma estimativa de 36.000 cópias (aumento de 11%). A receita com a publicação e distribuição de publicações eletrônicas atingiu mais de 9 bilhões de VND, com um lucro de quase 1 bilhão de VND. Algumas unidades com receita de 1 bilhão de VND ou mais incluem Tre Publishing House (1,2 bilhão de VND), Vietnam Environmental Resources and Maps Publishing House (3,1 bilhões de VND), People's Army Publishing House (1 bilhão de VND), Hanoi Publishing House (1 bilhão de VND).

No entanto, a Sra. Pham Thi Kim Oanh afirmou que, embora o arcabouço legal tenha sido aprimorado e a conscientização da população tenha aumentado, na realidade, ainda existem muitas violações, especialmente no ambiente digital. Muitas pessoas ainda têm o hábito de usar o ambiente digital gratuitamente ou para obter lucro. Para resolver esse problema, é necessária a cooperação e a implementação de muitas soluções simultâneas.

“Devemos continuar a conscientizar, especialmente a iniciativa dos detentores de direitos. No ambiente digital, é necessário aplicar medidas tecnológicas para monitorar, explorar, usar e pagar direitos autorais de forma pública e transparente”, expressou a Sra. Kim Oanh.

Informações do Copyright Office mostram que: De acordo com os dados da pesquisa da Organização Mundial da Propriedade Intelectual sobre a contribuição econômica das indústrias culturais baseadas em direitos autorais, nos Estados Unidos essa contribuição representa cerca de 11,99% do PIB e na Coreia é de 9,89% do PIB; na China essa contribuição representa cerca de 7,35% do PIB, na Malásia é de 5,7% e na Tailândia é de 4,48% do PIB.

No Vietnã, segundo dados estimados, o valor agregado (preços correntes) das indústrias culturais que contribuíram para a economia em 2018 foi estimado em 5,82%; em 2019, foi estimado em 6,02%; em 2020 e 2021, devido ao impacto da pandemia de Covid-19, os dados caíram para apenas cerca de 4,32% e 3,92%; em 2022, as indústrias começaram a se recuperar e o valor da contribuição aumentou, estimado em 4,04%. O valor da produção das indústrias culturais do Vietnã no período de 2018 a 2022 contribuiu com uma média de VND 1,059 trilhão (equivalente a cerca de US$ 44 bilhões).

Esses números mostram que a proteção efetiva dos direitos autorais e direitos conexos desempenha um papel importante na contribuição para o desenvolvimento econômico, cultural e social de cada país.

HO FILHO

Fonte