Unam-se para proteger os direitos autorais no ambiente digital

Hoje em dia, muitos leitores estão dispostos a pagar para ouvir audiolivros. Foto: MINH HOANG

Experiência da Coreia

A Sra. Lee Ha Young, vice-chefe do Departamento de Cooperação Comercial Cultural (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia), disse que o processo de internacionalização e sofisticação da circulação de conteúdo ilegal fez com que a espionagem se tornasse cada vez mais disseminada.

Nesse contexto, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia cooperou com ministérios e setores relevantes para anunciar uma política de prevenção à circulação ilegal de conteúdo digital (abreviado como K-content). Essa política inclui medidas específicas, incluindo: Resposta rápida e séria; Cooperação internacional; Investigação científica ; Mudança de conscientização.

No entanto, um dos movimentos positivos e significativos na proteção de direitos autorais é a criação do Museu Nacional de Direitos Autorais da Coreia, localizado na cidade de Jinju, província de Gyeongnam.

O museu foi inaugurado em 22 de novembro de 2023, incluindo 5 espaços: Descobrindo os direitos autorais na vida cotidiana; Compreendendo os direitos autorais; Experimentando e usando obras; Espaço criativo; Conscientizando sobre a importância dos direitos autorais. Além desses 5 espaços, o museu também conta com outras instalações, como salas de aula, bibliotecas, arquivos, etc.

Atualmente, o Museu Nacional de Direitos Autorais da Coreia abriga 839 documentos, organizados em diferentes grupos temáticos. No entanto, de acordo com a Sra. Lee Ha Young, o principal objetivo do museu não é expor documentos, mas sim permitir que os visitantes vivenciem questões relacionadas a direitos autorais. Os visitantes podem usar diretamente as obras, criar e registrar direitos autorais.

“Por meio dessas atividades, os visitantes terão a experiência e o sentimento de se tornarem autores. E, então, também sentirão seus direitos legítimos. A partir daí, ajude-os a perceber que todos precisam respeitar os direitos autorais”, disse a Sra. Lee Ha Young.

De acordo com a Sra. Pham Thi Kim Oanh, Diretora Adjunta do Escritório de Direitos Autorais, a Coreia está atualmente fornecendo grande apoio ao Vietnã em atividades, especialmente em questões de direitos autorais.

“O conteúdo coreano tem sido muito explorado e utilizado no Vietnã, especialmente o conteúdo digital relacionado a obras literárias e artísticas. Por outro lado, a cultura vietnamita também é muito explorada no mercado coreano. Além de compartilhar informações jurídicas e práticas, o Vietnã e a Coreia podem cooperar na exploração, aplicação e proteção de direitos autorais, além de lidar conjuntamente com questões de violação de direitos autorais, especialmente no ambiente digital”, informou a Sra. Kim Oanh.

Somos membros de tratados internacionais de direitos autorais, cada um com quase 200 países-membros. Portanto, no ambiente digital, a cooperação é necessária para que possamos implementar isso em conjunto, e também estaremos protegidos em cada um desses países-membros.

Sra. PHAM THI KIM OANH, Diretora Adjunta do Escritório de Direitos Autorais

Mudanças positivas

Não apenas no Vietnã e na Coreia, os direitos autorais no ambiente digital são uma questão urgente para muitos países no mundo . Isso requer não apenas os esforços de cada país, mas também a cooperação entre eles.

Desde 2004, o Vietnã é membro de oito tratados internacionais sobre direitos autorais e direitos conexos, incluindo: Berna (2004), Genebra (2005), Bruxelas (2006), Roma (2007), TRIPs (2007), WCT (2022), WPPT (2022) e Marrakesh (2023). Além disso, o corredor jurídico também foi gradualmente aprimorado, acompanhando de perto a vida real. Graças a isso, a questão da proteção de direitos autorais no ambiente digital no Vietnã está passando por mudanças positivas.

Instruções para leitores usarem os audiolivros da Voiz FM

De acordo com o advogado Phan Vu Tuan, chefe do escritório de advocacia Phan Law Vietnam, até 2022, a receita total com música online no mundo será de cerca de 26,2 bilhões de dólares, representando mais de 80% da receita da música em geral. Em comparação com 1999, quando a receita com música física representava mais de 95%, fica claro que a situação atual mudou completamente.

“De acordo com o Centro de Proteção de Direitos Autorais da Música do Vietnã, 80% da receita desta unidade vem da música online. Em média, um vietnamita gasta 1 USD/ano (cerca de 25.000 VND) para ouvir música online. Embora o número acima não seja alto, mostra que os vietnamitas estão começando a adquirir o hábito de pagar para ouvir música”, disse o advogado Phan Vu Tuan.

No campo editorial, especialmente no campo da publicação eletrônica, também há mudanças positivas.

De acordo com dados do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição, até o final de 2023, 24/57 editoras participavam da publicação e distribuição eletrônica (aumento de 26,3% em relação ao mesmo período de 2022), representando 42,1% do número total de editoras. Em 2023, as publicações eletrônicas atingiram 4.000 publicações (aumento de 19,4% em relação ao mesmo período de 2022), com uma estimativa de 36.000 cópias (aumento de 11%). A receita com a publicação e distribuição de publicações eletrônicas atingiu mais de 9 bilhões de VND, com um lucro de quase 1 bilhão de VND. Algumas unidades tiveram receita de 1 bilhão de VND ou mais, como a Tre Publishing House (1,2 bilhão de VND), a Vietnam Environment Resources and Maps Publishing House (3,1 bilhões de VND), a People's Army Publishing House (1 bilhão de VND) e a Hanoi Publishing House (1 bilhão de VND).

No entanto, a Sra. Pham Thi Kim Oanh afirmou que, embora o arcabouço legal tenha sido aprimorado e a conscientização da população tenha aumentado, na realidade, ainda existem muitas violações, especialmente no ambiente digital. Muitas pessoas ainda têm o hábito de usá-lo gratuitamente ou de se aproveitar do ambiente digital para obter lucro. Para resolver esse problema, é necessária cooperação e muitas soluções simultâneas para implementá-lo.

“Devemos continuar a conscientizar, especialmente a iniciativa dos detentores de direitos. No ambiente digital, é necessário aplicar medidas tecnológicas para monitorar, explorar, usar e pagar direitos autorais de forma pública e transparente”, expressou a Sra. Kim Oanh.

Informações do Copyright Office mostram que: De acordo com os dados da pesquisa da Organização Mundial da Propriedade Intelectual sobre a contribuição econômica das indústrias culturais baseadas em direitos autorais, nos Estados Unidos essa contribuição representa cerca de 11,99% do PIB e na Coreia é de 9,89% do PIB; na China essa contribuição representa cerca de 7,35% do PIB, na Malásia é de 5,7% e na Tailândia é de 4,48% do PIB.

No Vietnã, segundo dados estimados, o valor agregado (preços correntes) das indústrias culturais que contribuíram para a economia em 2018 foi estimado em 5,82%; em 2019, em 6,02%; em 2020 e 2021, devido ao impacto da pandemia de Covid-19, os dados diminuíram, apenas cerca de 4,32% e 3,92%; em 2022, as indústrias começaram a se recuperar e o valor da contribuição cresceu, estimado em 4,04%. Estima-se que o valor da produção das indústrias culturais do Vietnã no período de 2018 a 2022 contribua com uma média de 1,059 trilhão de VND (equivalente a cerca de 44 bilhões de dólares).

Esses números mostram que a proteção efetiva dos direitos autorais e direitos conexos desempenha um papel importante na contribuição para o desenvolvimento econômico, cultural e social de cada país.

HO FILHO

Fonte: https://www.sggp.org.vn/chung-tay-bao-ve-ban-quyen-tren-moi-truong-so-post733132.html