A história de um homem que tem "duas vidas ao sol e uma na chuva" com... literatura

Há muitos jornalistas que gostam de escrever, e também muitos escritores que querem ser jornalistas. Quem segue carreira na escrita certamente deseja ter obras que perdurem por toda a vida. O Duque não é exceção, embora seja apenas um amador no mundo literário e não um "profissional" na área da pintura.

O escritor e artista The Duc presenteou o autor com um exemplar do romance "A Lua se Levanta". (Foto: Bich Ngoc)

Visitei o escritor e pintor Thế Đức numa tarde de verão muito quente. As fortes chuvas após a primeira tempestade passaram rapidamente, deixando Hanói a suportar o calor escaldante.

Num pequeno apartamento climatizado e ao lado de um bule de chá de jasmim perfumado, o Duque e eu tivemos uma conversa muito franca sobre o caminho cheio de… espinhos de rosa que ele escolheu para encontrar a vocação da sua vida na sua carreira literária.

O difícil caminho da arte

O Duque é um escritor que viveu e trabalhou no exterior por muitos anos. Ele escreveu diversos artigos com forte enfoque cultural em terras estrangeiras, publicados nos jornais Literatura e Artes e Literatura de Segurança Pública. Ele não teme "arar" em terrenos literários que muitos evitam por considerarem "difícil" superar as sombras que parecem grandes demais. Ele acredita que "escritores e pintores, como jardineiros, devem trabalhar arduamente sob o sol e a chuva, sendo sempre criativos e inovadores em seu trabalho produtivo, para que possam ter a esperança de oferecer à vida estações de flores perfumadas e frutos doces!"

Thế Đức sabia desenhar desde analfabeto e escrevia poesia desde o ensino médio, mas era apenas um capricho infantil. Naquela época, o país estava em guerra e ainda mergulhado na pobreza. O mesmo acontecia em sua cidade natal, hoje nos arredores de Hanói. Não havia comida, as roupas estavam remendadas em sete pedaços, quem daria atenção a um menino que passava o dia inteiro rabiscando no quintal e na parede com tijolos e giz (às vezes alguém lhe dava um lápis preto ou dois coloridos, vermelho e azul)?

Mais tarde, após muitos altos e baixos na vida, em todas as áreas de trabalho, incluindo o período em que serviu no exército, foi designado para trabalhos relacionados à propaganda cultural graças ao seu talento para o desenho e a escrita. Em 1999, quando sua família enfrentou uma grande mudança, o Duque decidiu abandonar tudo para se dedicar à arte.

No que diz respeito à pintura, Duc estudou desenho com o Sr. Pham Viet Song, um professor renomado na comunidade de Belas Artes do Vietnã. O Sr. Pham Viet Song formou-se na Escola de Belas Artes da Indochina (1935-1939).

Por quase 60 anos, ele foi renomado como professor de pintura, ministrando continuamente aulas para todas as idades e níveis. Seu legado inclui pinturas, palestras sobre pintura e o livro "Desenho para Autoestudo", que compilou com esmero e cuidado. Além disso, ele é um exemplo de paixão e dedicação à arte. O Duc aprendeu essa dedicação com o professor Song e continuou a cultivar seu sonho literário ao frequentar o curso I do Centro de Formação em Escrita Nguyen Du.

Ao contrário de muitas pessoas, os sentimentos de Duc sobre a vida longe de casa são completamente diferentes. Quando perguntado: "Você tem algum arrependimento ao retornar ao Vietnã?", ele respondeu francamente: "Passei muito tempo estudando e trabalhando no exterior. Mas, durante esse período, não houve nada digno de nota, exceto a busca desesperada por dinheiro."

“O que está mais profundamente gravado na minha memória é a dor de uma pessoa que precisa ir para o exterior para ganhar a vida. Eu sempre faço perguntas e depois as respondo eu mesmo, e a dor só aumenta. É por isso que voltar para a minha terra natal, me tornar escritor, artista e cidadão do meu próprio país, da minha pátria, é para mim uma forma de curar essa dor”, disse ele.

O Romance "A Lua Nasce" (TGCC).

"A lua nasce" ainda nasce

Assim como muitos amigos da indústria, eu acredito que o Duque é uma pessoa romântica na vida real, mas na literatura ele é um escritor com um estilo "inquieto" e "ascético".

O “ascetismo” de Thế Đức, a meu ver, reside na ousadia dele em escrever sobre um tema clássico da literatura do nosso país: a guerra e os soldados. Muitos perguntam: o que ele pretende explorar em uma terra já tão arada por tantas pessoas, em cuja frente se erguem tantas árvores centenárias?

Contudo, o escritor Thế Đức encontrou um caminho próprio para aumentar a produção naquela terra árida, usando sua criatividade, ascetismo e trabalho árduo para alcançar uma colheita abundante. Essa é a essência do romance "A Lua se Levanta", publicado pela Vietnam Book and Media Company e pela Writers Association Publishing House.

Um romance de 500 páginas que narra os acontecimentos ao longo de quase um quarto de século, desde o período posterior à Revolução de Agosto de 1945 até o período posterior à Ofensiva do Tet de 1968. Apesar de ser sua primeira experiência escrevendo um romance, graças à sua vivência e à sua grande habilidade de escrita, O Duque foi um sucesso. Foi o resultado de seu trabalho "ascético".

Exibindo rapidamente as frutas que acabara de colher em sua cidade natal para me convidar, sua voz tornou-se muito suave ao mencionar seu trabalho: “Durante a guerra de resistência contra os franceses, minha cidade natal era uma aldeia de resistência, recusando-se terminantemente a se juntar à milícia. Muitas vezes os franceses enviaram tropas para varrer o local, mas todas foram derrotadas pelos guerrilheiros. Os feitos de armas foram tão vastos quanto o céu. Sou escritor, mas se eu não fizer nada para registrar os feitos de armas da minha terra natal, será um pecado. É por isso que decidi escrever o romance A Lua se Levanta .”

O livro "A Lua se Levanta" tem quase 50 personagens, cada um com sua personalidade única. O Duque adora especialmente personagens como meu avô, minha avó, meu pai, minha mãe e Dang Vu… Segundo críticos literários, "A Lua se Levanta" é uma obra repleta de humanidade e muito humana! Os personagens acima são típicos dessas características.

Uma das evidências mais específicas é a passagem descritiva sobre o caráter do avô. Pouco depois da paz ter sido estabelecida no Norte, o avô sentou-se e conversou com o Sr. Tue às margens do rio Nhue sobre como ele próprio havia matado o oficial, o chefe da estação estacionado na aldeia de Van Nhue: “Mas também é uma pena, na guerra, se você não o matar, ele o matará. Mas aquele chefe da estação também era um ser humano, com pais, esposa e filhos. Certamente agora, seus pais, esposa e filhos estão sofrendo muito. Basta pensar com o coração para entender. Mais tarde, quando penso nisso, muitas vezes sinto pena de seu destino.”

Como todos sabemos, tanto o avô quanto o Sr. Tue eram figuras positivas, do lado da resistência. Portanto, fica claro que o Duque havia ultrapassado os limites do controle ideológico. Para ser amigo, é preciso ser bom. Para ser inimigo, é preciso ser mau, e para sempre odiar o inimigo profundamente, jamais demonstrando compaixão por ele!

O crítico literário Bui Viet Thang certa vez expressou sua esperança de que o Duque escrevesse um segundo volume de "A Lua se Levanta" ao comentar esta obra.

Ao falar sobre seus planos para o futuro, o Duque disse: “Atualmente, estou escrevendo um romance com o título provisório de: História de Amor Pós-Guerra”. Mas, paralelamente à escrita, continuo dedicando tempo à pintura. Estou me concentrando em paisagens e retratos. Literatura e pintura caminham juntas, complementando-se para criar uma paleta de cores muito singular.”

Despedindo-me do talentoso escritor Thế Đức quando a lua acabava de nascer. Saí de seu pequeno apartamento na área urbana de Định Công quando a primeira lua do mês ainda parecia um chifre jovem despontando no céu. Se houvesse tempo suficiente, a lua estaria cheia e sua luz continuaria a brilhar, embelezando as ruas. Naquele momento, o luar também iluminava intensamente o pequeno rio no caminho para casa.

Em 1999, The Duc pintou e compôs muitos poemas, possivelmente centenas deles, e a coletânea de poesia Hoa Rung foi publicada, uma seleção de seus melhores poemas.

Em 2006, Duc dedicou-se completamente à prosa. Publicou três coletâneas de contos e romances entre o final de 2006 e 2014 : *Sacred Curse*, *Threshold of Life* e *Red Storm* . Destas, * Sacred Curse* foi uma das quatro obras finalistas do concurso da Associação de Escritores do Vietnã em 2009 (não houve premiação naquele ano).

Em 2014, The Duc tornou-se membro da Associação de Escritores do Vietnã.

Em 2022, The Duc publicou o romance "The Moon Rises ". Esta é uma das cinco obras que chegaram à fase final do prêmio de 2022 da Associação de Escritores do Vietnã.

Fonte: https://baoquocte.vn/chuyen-nguoi-hai-suong-mot-nang-voi-van-237101.html