A história de um homem que tem "duas vidas no sol e uma na chuva" com... literatura

Há muitos jornalistas que gostam de escrever, e também há muitos escritores que querem ser jornalistas. Qualquer pessoa que siga a carreira de escritor certamente deseja ter obras que durem a vida toda. O Duque não é exceção, embora seja apenas um amador no mundo literário e não um "profissional" na área da pintura.

O escritor e artista The Duc presenteou o autor com um exemplar do romance The Moon Rises. (Foto: Bich Ngoc)

Visitei o escritor e pintor Thế Đức em uma tarde de verão muito quente. As fortes chuvas após a tempestade nº 1 passaram rapidamente, deixando Hanói para suportar o calor escaldante.

Em um pequeno apartamento refrigerado por ar condicionado e ao lado de um bule de chá de jasmim perfumado, o Duque e eu tivemos uma conversa franca sobre o caminho cheio de... espinhos de rosas que ele escolheu para encontrar o trabalho de sua vida em sua carreira literária.

O difícil caminho da arte

O Duque é um escritor que viveu e trabalhou no exterior por muitos anos. Ele escreveu diversos artigos com fortes nuances culturais em terras estrangeiras, publicados nos jornais Literatura e Artes e Literatura de Segurança Pública. Ele não tem medo de "arar" terras literárias que muitas pessoas evitam por acharem "difícil" superar as sombras que são grandes demais. Ele acredita que "escritores e pintores, assim como jardineiros, devem trabalhar duro sob o sol e a chuva e ser sempre criativos e inovadores no trabalho de produção para ter a esperança de ter estações de flores perfumadas e frutos doces para oferecer à vida!"

Thế Đức sabia desenhar desde que era analfabeto, sabia escrever poesia desde o ensino médio, mas era apenas um capricho infantil. Naquela época, o país estava em guerra e ainda na pobreza. O mesmo acontecia com sua cidade natal, hoje nos arredores de Hanói. Não havia comida, as roupas eram remendadas em sete pedaços, quem daria atenção a um garotinho que passava o dia todo segurando tijolos e giz (às vezes alguém lhe dava um lápis preto ou duas cores, vermelho e azul) rabiscando no quintal e na parede...

Mais tarde, após muitos altos e baixos na vida, em todas as áreas de trabalho, incluindo o período em que serviu no exército, foi designado para trabalhos relacionados à propaganda cultural, graças ao seu talento para desenho e escrita. Em 1999, quando sua família passou por uma grande mudança, o Duque decidiu largar tudo para se dedicar à arte.

Dedicando-se à pintura, o Duque estudou desenho com o Sr. Pham Viet Song, um renomado professor da comunidade de Belas Artes do Vietnã. O Sr. Pham Viet Song se formou na Faculdade de Belas Artes da Indochina (1935-1939).

Há quase 60 anos, ele é famoso como professor de pintura, oferecendo continuamente aulas de pintura para todas as idades e níveis. O legado que deixou são pinturas, palestras sobre pintura e o livro "Desenho Autodidata", compilado com muito cuidado e dedicação. E, mais do que isso, ele é um exemplo de paixão pela dedicação à arte. O Duque aprendeu essa dedicação com o professor Song e continuou a alimentar seu sonho literário enquanto frequentava as aulas do Centro de Treinamento de Escrita Nguyen Du, curso I.

Ao contrário de muitas pessoas, os sentimentos do Duque em relação à vida longe de casa são completamente diferentes. Quando perguntado: "Você se arrepende de alguma coisa ao retornar ao Vietnã?", ele respondeu francamente: "Passei muito tempo estudando e trabalhando no exterior. Mas, durante esse tempo, não havia nada que valesse a pena mencionar, exceto a pressa em ganhar dinheiro."

“O que está mais profundamente gravado na minha memória é a dor de uma pessoa que precisa ir para o exterior para ganhar a vida. Sempre faço perguntas e depois as respondo eu mesmo, e a dor só aumenta. É por isso que retornar à minha terra natal e me tornar escritor, artista e cidadão do meu próprio país, da minha terra natal, é para mim uma forma de curar essa dor”, disse ele.

O romance Moon Rises. (TGCC).

"A lua nasce" ainda nasce

Minha sensação, assim como a de muitos amigos da indústria, é que o Duque é uma pessoa romântica na vida real, mas na literatura ele é um escritor com um estilo "inquieto" e "ascético".

O "ascetismo" de Thế Đức que sinto é que ele ousa se aventurar a escrever sobre um tema clássico da literatura do nosso país: Guerra e Soldados. Muitas pessoas perguntam: o que ele explorará em uma terra que foi arada por muitas pessoas, diante da qual há tantas árvores centenárias?

No entanto, o escritor Thế Đức ainda encontrou sua própria maneira de aumentar a produção naquela terra árida com sua própria criatividade, ascetismo e trabalho árduo para alcançar uma colheita abundante. Trata-se do romance "A Lua Nasce", publicado pela Vietnam Book and Media Company e pela Writers Association Publishing House.

Um romance de 500 páginas, que conta a história que se passa ao longo de quase um quarto de século, desde depois da Revolução de Agosto de 1945 até depois da Ofensiva do Tet em 1968. Embora fosse a primeira vez que escrevia um romance, graças à sua experiência de vida e à sua grande capacidade de escrita, o Duque obteve sucesso. Foi o resultado do seu trabalho "ascético".

Exibindo rapidamente as frutas que acabara de colher em sua cidade natal para me convidar, sua voz ficou muito baixa ao mencionar seu trabalho: “Durante a guerra de resistência contra os franceses, minha cidade natal era uma vila de resistência, recusando-se terminantemente a se juntar à milícia. Muitas vezes, os franceses enviaram tropas para varrer, mas todas foram derrotadas pela guerrilha. Os feitos das armas eram tão vastos quanto o céu. Sou escritor, mas se não puder fazer nada para registrar os feitos das armas da minha terra natal, seria um pecado. É por isso que decidi escrever o romance The Moon Rises .”

"The Moon Rises" tem quase 50 personagens, cada um com sua personalidade única. O Duque adora especialmente personagens como meu avô, minha avó, meu pai, minha mãe e Dang Vu... Segundo os críticos literários, "The Moon Rises" é uma obra cheia de humanidade e muito humana! Os personagens acima são típicos dessas características.

Uma das evidências muito específicas é a passagem descritiva sobre o caráter do avô. Pouco depois de o Norte estar em paz , o avô sentou-se e conversou com o Sr. Tue nas margens do rio Nhue sobre como ele próprio havia matado o oficial, o chefe da estação estacionado na aldeia de Van Nhue: "Mas também é uma pena, na guerra, se você não o matar, ele o matará. Mas esse chefe da estação também é um ser humano, com pais, esposa e filhos. Certamente agora, seus pais, esposa e filhos estão sofrendo muito. Basta pensar com seu próprio coração, você pode entender. Mais tarde, quando penso nisso, muitas vezes sinto pena de seu destino.

Como todos sabemos, tanto o avô quanto o Sr. Tue eram dois personagens positivos, do lado da resistência. Assim, fica claro que o Duque havia ultrapassado o círculo do controle ideológico. Sendo amigos, é preciso "deve" ser bom. Sendo inimigos, é preciso "deve" ser mau, e para todo o sempre "deve" odiar o inimigo até a medula, nunca demonstrando tanta compaixão por ele!!!

O crítico literário Bui Viet Thang certa vez expressou sua esperança de que o Duque escrevesse um segundo volume de The Moon Rises ao comentar sobre esta obra.

Compartilhando seus planos para o futuro, o Duque disse: "Atualmente, estou escrevendo um romance, provisoriamente intitulado: História de Amor do Pós-Guerra". Mas, paralelamente à escrita, ainda dedico tempo à pintura. Estou me concentrando em pinturas de paisagens e retratos. Literatura e pintura andam juntas, complementando-se para criar uma cor única."

Despedindo-me do escritor multitalentoso Thế Đức quando a lua tinha acabado de nascer. Saí de seu pequeno apartamento na área urbana de Định Công quando a primeira lua do mês era como um chifre jovem emergindo no céu. Se houvesse tempo suficiente, a lua estaria cheia e sua luz continuaria a brilhar, acrescentando beleza às ruas. Naquele momento, o luar também brilhava intensamente no pequeno rio ao longo do meu caminho para casa.

Em 1999, o Duque pintou e compôs muitos poemas, possivelmente centenas de poemas, e a coletânea de poesias Hoa Rung foi publicada, uma coletânea de seus melhores poemas.

Em 2006, o Duque passou a escrever prosa. Entre o final de 2006 e 2014, escreveu três coletâneas de contos e romances : "Sacred Curse", "Threshold of Life" e "Red Storm" . Dentre elas, a coletânea "Sacred Curse" foi uma das quatro obras que passaram na fase final da Associação de Escritores do Vietnã em 2009. (Não houve premiação em 2009).

Em 2014, The Duc se tornou membro da Associação de Escritores do Vietnã.

Em 2022, o Duque publicou o romance "A Lua Nasce ". Esta é uma das cinco obras que entraram na fase final do prêmio de 2022 da Associação de Escritores do Vietnã.

Fonte: https://baoquocte.vn/chuyen-nguoi-hai-suong-mot-nang-voi-van-237101.html