História sobre uma mãe russa em memória de um ex-estudante vietnamita.

TP - Por ocasião da próxima visita do Presidente Vladimir Putin ao Vietname, o Prof. Dr. Nguyen Canh Toan recordou as histórias comoventes que vivenciou durante os anos imerso na cultura russa. Ele afirmou que as preciosas experiências compartilhadas entre os dois países e povos contribuíram para preservar esse sentimento ao longo dos altos e baixos e das turbulências do mundo .

A convite do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, o Presidente russo Vladimir Putin fará uma visita de Estado ao Vietname nos dias 19 e 20 de junho. Nesta ocasião, o repórter do Tien Phong entrevistou o Prof. Dr. Nguyen Canh Toan, que trabalhou no Instituto de Estudos Europeus e atualmente é professor na Universidade de Thang Long. Esta será a 5ª visita do Presidente Vladimir Putin ao Vietname. Na sua opinião, qual a importância desta visita para as relações entre os dois países? Prof. Dr. Nguyen Canh Toan: A visita do Presidente Vladimir Putin ao Vietname é de grande importância para as relações entre os dois países, demonstrando a importância que ambos atribuem ao desenvolvimento da Parceria Estratégica Abrangente, o nível mais elevado de cooperação que o Vietname deposita na Rússia. A visita é também uma oportunidade para promover a cooperação económica, militar, cultural, científica, técnica e tecnológica entre os dois países. As trocas e a cooperação regulares entre o Vietname e a Rússia são perfeitamente normais e contribuem para o fortalecimento da paz , da estabilidade e do desenvolvimento comum dos dois países, da região e do mundo.

O secretário-geral Nguyen Phu Trong se reuniu com o presidente russo Vladimir Putin durante sua visita à Rússia em 2018. Foto: VNA

A visita ocorreu no ano em que os dois países celebraram o 30º aniversário da assinatura do Tratado sobre os princípios básicos das relações bilaterais de amizade. Poderia destacar algumas das conquistas notáveis ​​desse período? Na minha opinião, o ponto mais positivo é o cenário econômico , no qual se destacam a joint venture de petróleo e gás Vietsovpetro e a usina hidrelétrica de Hoa Binh. A União Soviética formou muitos funcionários de alto escalão para o Vietnã, além de centenas de milhares de estudantes, pesquisadores, estagiários... Raramente um país formou uma equipe para o Vietnã que, posteriormente, retornasse para formar uma equipe durante o mesmo mandato. Até hoje, nenhum país conseguiu isso. Na sua opinião, quais fatores ajudaram o Vietnã e a Rússia a construir e manter uma boa relação de cooperação ao longo das últimas décadas, apesar das muitas flutuações na conjuntura mundial, especialmente no período atual? Tanto o Vietnã quanto a Rússia enfrentam guerras de agressão de inimigos muito poderosos. Sem a Revolução de Outubro, a Rússia não teria tido a Revolução de Agosto. Sem a Revolução de Agosto, a República Democrática do Vietnã, o primeiro Estado operário-camponês da Ásia, reconhecido pela União Soviética, não teria nascido. A União Soviética nos ajudou na guerra contra o colonialismo francês, na Campanha de Dien Bien Phu, para que pudéssemos vencer. Sem a Vitória de Dien Bien Phu, não teria havido o evento de 30 de abril de 1975, que unificou todo o território. Nas duas guerras de resistência, a União Soviética deu tudo o que podia ao Vietnã. Sem essa ajuda, teria sido difícil para nós vencermos. É claro que também houve ajuda de outros países irmãos, mas a mais importante foi a da União Soviética. Após o colapso da União Soviética, a Rússia herdou e perdoou nossa dívida. O saldo remanescente era muito pequeno e os juros são baixos, mas esses juros são usados ​​para financiar a formação de mil estudantes vietnamitas para estudar no exterior a cada ano. A Rússia e a antiga União Soviética sempre apoiaram o Vietnã em todas as relações internacionais, defendendo os interesses do país. A carta comovente: Depois de tantos anos estudando e vivendo na União Soviética e na Rússia, o que mais te impressionou? Vivi na União Soviética por 25 anos e só voltei para casa em 2010. Em 1985, assisti a um filme sobre a Grande Guerra Patriótica Russa e chorei. Algumas pessoas idosas se aproximaram para me abraçar e perguntaram: "Por que você está chorando?". Eu lhes disse: "A história do filme é muito parecida com a do nosso país". Quando voltei para casa, escrevi minhas memórias e as traduzi para o russo para enviar a cientistas russos no aniversário da vitória sobre o fascismo (9 de maio). Imediatamente, eles me responderam, dizendo que toda a família havia lido, de avós a pais e filhos, todos choraram. Disseram que os soldados do Exército Popular do Vietnã lutaram contra o inimigo da mesma forma que o Exército Vermelho Soviético lutou e derrotou a Alemanha nazista. Portanto, eles compartilham, simpatizam e se sentem próximos, mesmo estando a milhares de quilômetros de distância. Os russos têm um ditado: "Um bom amigo antigo e confiável vale mais do que dois novos amigos". Os russos consideram os novos amigos como prata e os velhos como ouro, o que significa que os amigos antigos foram testados e treinados na prática, e quanto mais velhos, mais valiosos. Certo verão, fui brincar no interior da Rússia. Havia muitos tipos de árvores crescendo lá, como macieiras, pereiras, ameixeiras, cerejeiras, kiwis... Eu estava caminhando quando ouvi alguém me chamar: "Filho! Venha aqui!". Olhei em volta e não vi ninguém além de mim. Aproximei-me e a mulher me deu três maçãs e disse: "Estas são minhas maçãs, coma-as, são muito doces". Aceitei as maçãs e fiquei conversando com ela. Ela disse: "Você é vietnamita, certo? O Vietnã é muito bom! É certo que você venha aqui estudar, estudar no lugar de seus pais que não podem estudar".

“Os russos têm um ditado: ‘Um bom amigo antigo e confiável vale mais do que dois novos amigos.’ Os russos consideram os novos amigos como prata e os velhos como ouro, o que significa que os amigos antigos foram testados e treinados na prática, e quanto mais velhos, mais valiosos.” Prof. Dr. Nguyen Canh Toan , professor da Universidade de Thang Long.

Sou velho, mas muitos russos ainda me consideram jovem, então ainda me chamam de filho, mesmo sem me conhecerem. Por isso, sempre me sinto muito próximo quando estou na Rússia. De 1945 até hoje, quantos vietnamitas viajaram para tantos países no mundo? Mas existe algum país que os vietnamitas mencionem tanto e pelo qual tenham tanto carinho quanto a Rússia? Muitas pessoas me perguntam por que vocês amam tanto a Rússia. Simplesmente por causa da alma russa, do caráter russo. A antiga União Soviética e a Rússia sempre ajudaram o Vietnã sinceramente. Vocês valorizam aqueles que os amam e os ajudam sinceramente? Claro. Vocês confiam naqueles que os ajudam e protegem em momentos de dificuldade e adversidade? Confio muito neles. Obrigado.

Empréstimo Thu (executado) - Tienphong.vn

Fonte: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo