A história da espada Minh Mang leiloada na Irlanda

A espada é datada do 21º ano de Minh Mang, 1840.

Este é um leilão organizado pela Casa de Leilões ADAM'S (fundada em 1887) em Dublin (Irlanda). São 473 lotes de antiguidades originárias de diversos países asiáticos, como China, Japão, Coreia, Sri Lanka, Vietnã...

Em particular, há uma espada datada do 21º ano de Minh Mang, ou seja, 1840, avaliada entre 100.000 e 150.000 euros. No entanto, antes do leilão (18 de novembro), algumas pessoas espalharam boatos de que a espada era falsa. O Vietnã também perdeu a oportunidade de repatriar uma antiguidade preciosa ao não participar do leilão.

Origem e aparência da espada

Esta espada pertence à coleção do Coronel Pierre Le Lann, um colecionador de armas francês, que a comprou de uma fonte anônima na década de 2000. É uma espada tradicional asiática, com 96 cm de comprimento. A lâmina curva é feita de aço, o punho é revestido de marfim e a guarda é decorada com ouro e pedras preciosas.

Decoração em ouro e rubi no punho e na guarda.

O marfim que cobre o punho da espada é esculpido em uma série de contas circulares, como pérolas enroladas ao redor do punho. A ponta do punho é revestida de ouro, esculpida com dragões e nuvens, pétalas de lótus e motivos de crisântemo, e dois rubis são cravejados em ambos os lados.

O punho da espada é irregularmente hexagonal. Os dois lados principais do punho são fundidos em ouro e esculpidos com dois dragões de cinco garras, típicos dos dragões da arte da Dinastia Nguyen.

Na lâmina do punho da espada estão gravados os seguintes caracteres chineses: "Segundo a ordem, gravado no vigésimo primeiro ano de Minh Mang [1840], com ouro de oito anos e meio, pesando oito taéis, sete chi e sete phan." Os caracteres eram gravados cinzelando pequenos pontos para formar caracteres chineses. Esta era uma técnica de gravação de caracteres em objetos de ouro e prata muito popular durante a Dinastia Nguyen.

Painéis decorativos dourados na bainha.

A lâmina é feita de aço temperado, gravada com três conjuntos de símbolos: um escudo, uma lança, um canhão e uma bandeira, juntamente com as letras S&K gravadas em relevo. Segundo o pesquisador Philippe Truong (Paris, França), as duas letras S&K são abreviações de Schnitzer & Kirchbaum, uma oficina de forjamento de lâminas em Solingen (Alemanha), que operou de 1811 a 1864. Suas lâminas eram famosas por sua qualidade e eram usadas em espadas de oficiais na Alemanha e na França no século XIX.

A bainha é feita de madeira, coberta com tinta vermelha na parte externa. As partes superior, central e inferior da bainha são cobertas com decorações em folha de ouro, com desenhos decorativos muito detalhados e sofisticados: um dragão mascarado com dois rubis (superior), crisântemos (central) e "long van khe hoi" (inferior). De um lado da bainha, os caracteres chineses estão gravados: 内造臣杜𣹕造 (Feito pelo povo de Do Lut em Noi tao): Feito pelo povo de Do Lut em Noi tao); do outro lado, dois caracteres chineses estão gravados: 二號: (Nhi hao: número 2)

Esta espada é real ou falsa?

Com base na inscrição na espada, pode-se constatar que ela foi feita por um homem chamado Do Lut (杜𣹕), que trabalhava na So Noi Tao (uma empresa especializada na produção de utensílios para o palácio real da Dinastia Nguyen), no 21º ano de Minh Mang (1840). A parte dourada do punho e da guarda tem um peso total de oito taéis, sete chi e sete phan de ouro de 8,5 anos. A lâmina foi encomendada à oficina Schnitzer & Kirchbaum em Solingen (Alemanha).

A espada é anunciada pela ADAM'S no catálogo do leilão em 18 de novembro de 2024.

A inscrição no punho da espada tem o caractere 寸 (thôn), que é uma unidade de medida para peso de ouro, usada apenas durante a Dinastia Nguyen. Entrei em contato com muitas antiguidades de ouro da Dinastia Nguyen e observei que todas as inscrições nesses artefatos usam o caractere 寸 (thôn), com o mesmo método de entalhe: usando um punção de ponta afiada, cinzelando pequenos pontos para criar caracteres chineses.

Enquanto na China, Japão e Coreia, na mesma época, as unidades: 兩 (lương), 錢 (tiên) e 分 (phan) eram usadas para medir o peso do ouro, a Dinastia Nguyen, no Vietnã, usava as unidades: 兩 (lương), 寸 (thôn) e 分 (phan). Essa era a maneira própria da Dinastia Nguyen de usá-la e também era um critério para distinguir o ouro da Dinastia Nguyen do ouro do mesmo período na China, Japão e Coreia.

A lâmina foi feita pela oficina Schnitzer & Kirchbaum em Solingen (Alemanha). Esta oficina está fechada desde 1864, não fabricando mais espadas, e ninguém conseguiu falsificar suas lâminas porque a qualidade e a técnica de fabricação das lâminas de espada S&K são um segredo, ninguém pode imitar.

Além disso, de acordo com Philippe Truong, os motivos gravados nas lâminas de aço das espadas, como lanças, canhões, escudos e bandeiras, demonstram as preferências do Rei Minh Mang, que havia encomendado muitos itens de porcelana branca da fábrica Spode, na Inglaterra, em 1824-1825, decorados com imagens semelhantes. O rei então mandou pintar padrões populares da arte chinesa e vietnamita nesses itens, juntamente com as inscrições: 明命五年曾畫 (Minh Mang ngu nien tang hoa: Pintado no 5º ano de Minh Mang, 1824) ou: 明命六年曾畫 (Minh Mang luc nien tang hoa: Pintado no 6º ano de Minh Mang, 1826), e então os requeimou para uso.

Por fim, acredito que esta espada pode ter sido roubada pelos colonialistas franceses quando atacaram a Cidadela de Hue em julho de 1885, junto com muitos outros tesouros da Dinastia Nguyen.

A maioria dos tesouros saqueados foi transportada de volta para Paris pelos franceses. E, por algum motivo, esta espada pode ter sido um dos tesouros saqueados que escaparam e se perderam depois de todos esses anos. Mais tarde, foi comprada por um colecionador de antiguidades na década de 2000 e agora está sendo leiloada pela Casa de Leilões ADAM'S em Dublin (Irlanda).

Infelizmente, a pessoa que pretendia comprar a espada e doá-la ao Museu Real de Antiguidades de Huế ouviu a notícia falsa e não encontrou a pessoa certa com experiência em avaliar a antiguidade, então desistiu do leilão. O Vietnã perdeu a oportunidade de repatriar uma antiguidade preciosa. Que pena!

No final do leilão, a espada Minh Mang foi comprada por um colecionador britânico pelo preço de martelo de 370.000 euros, 2,5 a 3,5 vezes mais alto que o preço esperado, excluindo impostos (para o estado) e taxas (para ADAM'S) de cerca de 17% a 24% em comparação ao preço de martelo.

Fonte: https://baoquangnam.vn/chuyen-ve-thanh-kiem-thoi-minh-mang-duoc-dau-gia-tai-ireland-3147418.html