Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Uma jovem nascida na década de 1990 dá vida às máscaras tradicionais da ópera vietnamita.

Inspirada em uma tradição familiar, uma jovem de vinte e poucos anos da cidade de Da Nang está aproximando as máscaras de Tuong (ópera clássica vietnamita) dos turistas, combinando artesanato com experiências culturais.

Báo Nông nghiệp và Môi trườngBáo Nông nghiệp và Môi trường29/05/2026

Do sonho de ensinar à jornada de preservar a alma das máscaras Tuong (ópera clássica vietnamita).

Nascida em uma família com tradição em artesanato, Hien Trang cresceu rodeada pela oficina colorida de seu pai, o artesão Nguyen Hung.

As lanternas, as cabeças de leão e as máscaras simples de Tuong (ópera tradicional vietnamita)... tornaram-se parte de suas memórias de infância.

Không bước lên bục giảng như ước mơ từ thuở nhỏ, Hiền Trang nay kể chuyện văn hóa bằng những chiếc mặt nạ Tuồng đầy màu sắc. Phạm Huy.

Em vez de subir ao palco do giảng, como sonhava desde criança, Hien Trang agora conta histórias sobre cultura usando máscaras coloridas de Tuong (ópera clássica vietnamita). Pham Huy.

O caminho que Hien Trang um dia imaginou não tinha relação com as profissões tradicionais. Como muitas meninas da sua idade, ela sonhava em ser professora, subir ao pódio e dedicar-se ao ensino. No entanto, seu amor pela pintura e sua ligação natural com o trabalho da família a conduziram gradualmente à profissão sem que ela sequer percebesse.

"Naquela época, minha intenção era estudar para me tornar professora, mas depois vi o negócio da minha família e, junto com meu amor pela pintura, acabei seguindo essa profissão", lembrou Trang.

A partir dos 14 anos, enquanto muitos de seus colegas ainda brincavam despreocupadamente, Hien Trang começou a praticar com pincel, aprendendo a misturar cores e a aperfeiçoar meticulosamente cada pequeno detalhe das máscaras – um adereço extremamente importante em Tuong (ópera clássica vietnamita).

O trabalho exige paciência, meticulosidade e sensibilidade emocional da artista. Com o tempo, suas pinceladas tornaram-se mais suaves e expressivas, ajudando-a a estabelecer gradualmente seu próprio estilo único em cada obra.

Không làm theo khuôn mẫu cố định, Hiền Trang tạo nên những chiếc mặt nạ mang dấu ấn riêng trong từng chi tiết. Ảnh: Phạm Huy.

Em vez de seguir um padrão fixo, Hien Trang cria máscaras que carregam sua marca única em cada detalhe. Foto: Pham Huy.

Até hoje, ela se dedica ao artesanato há mais de duas décadas, e ela e sua família continuam a preservar diligentemente os valores tradicionais. Para Hien Trang, cada máscara não é simplesmente uma peça de artesanato, mas também contém histórias da cultura popular, da arte do Tuong (ópera clássica vietnamita) e da dedicação do artesão.

Ela logo percebeu que, se continuasse seguindo apenas os métodos antigos, o artesanato tradicional teria dificuldades para sobreviver no mundo moderno. A partir dessa constatação, Hien Trang começou a buscar uma nova direção, combinando o artesanato com o turismo de experiência.

Em vez de ficar restrita ao seu ateliê, ela levou as máscaras Tuong para mais perto dos turistas, visitando resorts, hotéis e atrações turísticas. Lá, ela demonstrava diretamente as técnicas de pintura de máscaras e guiava os turistas para que vivenciassem cada etapa do processo em primeira mão.

Muitos turistas estrangeiros expressaram entusiasmo por poderem vivenciar a arte tradicional vietnamita de uma forma tão íntima pela primeira vez. Após apenas algumas horas de experiência, muitos já conseguiam confeccionar suas próprias máscaras.

"Há turistas estrangeiros que estão tendo o primeiro contato com a cultura vietnamita, e eles estão muito entusiasmados. Eles gostam porque cada produto é único; não há dois exatamente iguais", compartilhou a Sra. Trang.

O que torna os produtos de Hien Trang especiais é a singularidade em cada detalhe. Mesmo com o mesmo design, cada máscara possui sua própria personalidade, dependendo das emoções e da expressão do artista no momento da criação. Em particular, os olhos – considerados a "alma" da máscara – não são escavados, mas pintados com pincel para criar profundidade expressiva e um apelo único.

Với Hiền Trang, mỗi chiếc mặt nạ là một tác phẩm độc bản được tạo nên từ cảm xúc của người nghệ nhân. Ảnh: Phạm Huy.

Para Hien Trang, cada máscara é uma obra de arte única, criada a partir das emoções do artesão. Foto: Pham Huy.

Atualmente, os produtos de Hien Trang não são apenas vendidos diretamente aos turistas, mas também estão presentes em muitos destinos turísticos importantes, como Ba Na Hills, que recebe milhares de turistas nacionais e internacionais todos os dias. Portanto, as máscaras tradicionais da ópera vietnamita têm a oportunidade de alcançar um público internacional mais amplo.

O preço de cada produto varia de algumas centenas de milhares a milhões de dongs, dependendo do tamanho, do material e do trabalho artesanal. Mas para Hien Trang, o mais importante não é o valor material, e sim ajudar os turistas a compreenderem melhor a cultura tradicional vietnamita através de cada padrão e cor.

"O que mais me deixa feliz é ver os turistas se apaixonando pela cultura vietnamita. Algumas pessoas até levam as máscaras para casa como uma lembrança especial da viagem ao Vietnã", disse ela.

Từ một cô gái từng lỡ hẹn với bục giảng, Hiền Trang giờ đây trở thành 'người kể chuyện' bằng màu sắc và đường nét để 'thổi hồn' cho những chiếc mặt nạ Tuồng. Ảnh: Phạm Huy.

De uma menina que perdeu a chance de se tornar professora, Hien Trang se tornou uma "contadora de histórias", usando cores e linhas para "dar vida" às máscaras tradicionais da ópera vietnamita. Foto: Pham Huy.

De uma menina que sonhava em ser professora, Hien Trang agora trilha um caminho diferente para difundir os valores culturais do país. Em vez de discursar em um pódio, ela silenciosamente "ensina" o amor pela arte tradicional através de cada máscara de Tuong (ópera clássica vietnamita) que cria com criatividade e paixão.

Em meio à vida moderna acelerada e em constante mudança, a jornada desta jovem de Da Nang mostra que, contanto que os jovens tenham dedicação, paixão e vontade de inovar, os valores tradicionais ainda podem prosperar e se difundir poderosamente à sua maneira.

Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/co-gai-9x-thoi-hon-vao-nhung-mat-na-tuong-d813743.html


Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Produto

Happy Vietnam
A Alegria do Soldado da Ilha

A Alegria do Soldado da Ilha

Fogo da forja do ferreiro

Fogo da forja do ferreiro

terras altas tranquilas

terras altas tranquilas