Passando a chama adiante
A Escola Primária Lam Giang (comuna de Ham Tri, distrito de Ham Thuan Bac) tinha 261 alunos distribuídos em 10 turmas no ano letivo de 2023-2024. Esta escola também possui uma localização singular, situada numa área predominantemente habitada pelo grupo étnico Cham.
Lá, conhecemos a Sra. Thong Thi Thanh Giang (nascida em 1981). Essa jovem professora sempre acalentou um sonho e trilhou seu próprio caminho ao longo de sua carreira. “Me formei em 2000 e, em 2002, comecei a lecionar a língua cham. Naquela época, eu aprendia enquanto ensinava. Isso significa que eu ainda estava aprendendo com meus antecessores. O treinamento mais formal que recebi foi em 2014-2015, seguindo o programa do Ministério da Educação e Treinamento para professores de línguas de minorias étnicas em Ninh Thuan. Esse treinamento me deu a confiança necessária para ensinar melhor”, começou a Sra. Thanh Giang, contando sua dedicação ao ensino da língua cham.
Mais de 20 anos se passaram desde que ela se formou, e para uma jovem professora, lecionar Cham e vietnamita simultaneamente não é tarefa fácil. No entanto, essa mulher de voz suave supera essas dificuldades com um profundo amor pela sua profissão. “Para os alunos de Cham, aprender Cham é obrigatório, enquanto os alunos de Kinh podem aprender se quiserem, ou não. O desafio é que a língua falada localmente é familiar e diferente da língua dos livros didáticos. Portanto, preciso pesquisar e aprender com professores mais experientes, principalmente com a experiência dos meus mentores.”
Atualmente, o currículo da língua cham é elaborado por professores, mas já existe há muitos anos. Portanto, professores como a Sra. Giang precisam pesquisar e adaptar constantemente os fundamentos básicos a novos programas, utilizando uma combinação de ensino bilíngue (vietnamita e cham) para apoiar suas aulas. "Enquanto o ensino do vietnamita envolve a colaboração entre professores e pais, com o cham, os professores ensinam de forma independente, com quatro aulas por semana. Depois da aula, os alunos vão para casa sem o apoio dos pais, o que é um grande desafio", explicou a Sra. Giang.
Como nativa da etnia Cham, a Sra. Thanh Giang também nutre um grande amor por seu idioma étnico. Assim como muitos outros professores da comunidade Cham, ela sempre anseia pelo florescimento da língua Cham. “Mas, para alcançar esse objetivo, os professores de Cham precisam de formação. Nossa escola tem a sorte de a administração ter nos dado, a mim e aos meus colegas, a oportunidade de aprender, mas é apenas uma formação básica, então não podemos lecionar em turmas avançadas. Portanto, sempre espero que a língua Cham seja preservada, porque enquanto a cultura permanecer, o grupo étnico permanecerá, e a língua escrita faz parte da nossa cultura tradicional”, expressou a Sra. Giang.
Dando continuidade ao sonho do papai.
Devido ao seu amor pela língua cham, a professora Thong Thi Thanh Giang também ama sua cultura étnica, sempre se esforçando e se dedicando ao longo de sua carreira docente. Mas poucos sabem que a pessoa que silenciosamente "passou o bastão" para a Sra. Giang foi seu próprio pai. Em 2002, a Sra. Giang ainda se lembra vividamente de uma aula organizada pelo distrito para funcionários públicos; qualquer pessoa que quisesse aprender a língua cham podia participar. Seu pai era o diretor da escola Lam Thien na época. Ele já faleceu, mas talvez aquela aula tenha despertado na filha a maturidade e nutrido a ambição do pai de continuar transmitindo essa chama à sua comunidade étnica. "Aquela única aula não foi retomada há muitos anos. Espero também que os líderes em todos os níveis deem atenção a isso para que os professores possam ter mais conhecimento no ensino da língua cham no futuro."
Com 20 anos de dedicação e ainda jovem membro do Partido, a professora Thanh Giang continua a trabalhar incansavelmente em sua trajetória. Em 2022, após muita reflexão sobre sua profissão, a professora Thanh Giang escreveu uma iniciativa de experiência prática intitulada "Algumas Soluções para Preservar e Manter a Beleza da Cultura Étnica Cham na Escola Primária de Lam Giang" como forma de contribuir para a promoção e preservação da língua Cham para o futuro.
A Sra. Thanh Giang compartilhou: “ A cultura Cham atrai turistas de perto e de longe, em parte devido às suas características únicas e distintas. Portanto, em minha iniciativa de ensino, quero fornecer aos alunos conhecimentos básicos sobre a beleza da cultura de seu grupo étnico. Quero educá- los sobre a preservação de sua identidade cultural por meio de suas vidas diárias. Colaborarei com as famílias na educação sobre a preservação de sua identidade cultural étnica, integrando essa educação às aulas do programa de educação cultural local. Com a consciência e a atitude corretas, os alunos tomarão as atitudes certas, preservando e protegendo voluntariamente e com alegria a cultura tradicional de seu grupo étnico, sem necessariamente serem forçados.”
A Sra. Nguyen Thi Thu Van comentou: “A escola tem quatro professores que lecionam a língua Cham, incluindo a Sra. Giang. A Sra. Giang é uma professora veterana que está na escola desde a sua fundação. Até hoje, é preciso dizer que a Sra. Giang alcançou muitas conquistas em sua carreira docente, contribuindo para os resultados gerais da escola. Ela tem sido uma profissional exemplar por muitos anos consecutivos e foi elogiada pelo Comitê Popular Provincial. O ensino da língua Cham na escola tem alcançado muitos bons resultados, e a contribuição da Sra. Giang e de toda a equipe de professores de língua Cham é muito significativa.”
Para apresentar às crianças a beleza da vida cultural e espiritual do povo Cham, a Sra. Thanh Giang não apenas ensina a escrever, mas também as introduz aos aspectos culturais do povo Cham por meio de aulas que vão desde vestimentas tradicionais a instrumentos musicais tradicionais únicos, como percussão, tambores Ghinang, tambores Baranung , gongos (Cheng) , trompas saranai e instrumentos de corda kanhi, além de danças folclóricas Cham em Binh Thuan e tecelagem tradicional Cham. “Por meio dessas aulas, quero educá-los sobre a preservação de sua identidade cultural étnica. Concluí um programa de língua Cham para professores do ensino fundamental para aproximar a língua falada e escrita das crianças”, compartilhou a Sra. Giang.
Após um ano de pesquisa e implementação, a iniciativa apresentou resultados notáveis. A Sra. Giang compartilhou com alegria: "Os alunos estão interessados em conhecimentos que antes negligenciavam em seu cotidiano. Durante o processo de aprendizagem, eles se mostram muito ativos, proativos e participam integralmente de atividades extracurriculares e excursões, além de estarem conscientes da importância de preservar sua identidade cultural nacional. Eles demonstram autodisciplina ao usar trajes tradicionais nas manhãs de segunda-feira e nos feriados, e seguem rigorosamente as regras da sala de aula e da escola, construindo um estilo de vida culturalmente rico na escola, em suas famílias, aldeias e vizinhanças. Isso me traz muita alegria", acrescentou a Sra. Giang.
A jovem professora, com sua voz suave e traje étnico tradicional, permanece na sala de aula como um testemunho do que está fazendo: preservando os aspectos preciosos da cultura, protegendo cada traço único e, ao mesmo tempo, vislumbrando um futuro brilhante.
| “ Cultura, seja entendida em sentido amplo ou restrito, refere-se às qualidades mais refinadas e requintadas, destiladas e cultivadas nos valores mais belos, distintos, humanos, compassivos, justos e progressistas. As pessoas costumam falar de uma pessoa culta, de uma família culta, de uma nação culta… A felicidade humana não se resume a ter muito dinheiro, bens materiais, boa comida e roupas bonitas, mas também à riqueza da alma, a viver em meio ao amor e à compaixão, à verdade e à justiça”, declarou o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong na Conferência Nacional de Cultura, em 24 de novembro de 2021. |
Realizações pessoais da Sra. Thong Thi Thanh Giang:
Certificado de Mérito do Comitê Popular Provincial referente ao ano letivo de 2021-2022.
O Comitê Popular do Distrito concedeu menções honrosas pelos anos letivos de 2019-2020 e 2022-2023.
Durante muitos anos, ela foi reconhecida como uma excelente professora a nível distrital e uma profissional exemplar a nível comunitário.
Fonte
![[Foto] O Secretário-Geral e Presidente To Lam preside a reunião para aprovar a minuta do relatório sobre os resultados da inspeção e supervisão do Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade de Hanói (fase 3)](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/09/17/1789654292939_ndo_br_1-jpg.webp)
Comentário (0)