Há uma tonalidade diferente em "Na frente da casa há um pé de damasco amarelo"

Depois de Hue , na tarde de 16 de agosto, na Rua do Livro da Cidade de Ho Chi Minh, a Editora Feminina do Vietnã continuou a organizar um programa de intercâmbio com leitores por ocasião da reimpressão da publicação " Em frente à casa há um pé de damasco amarelo", do jornalista Minh Tu.

Lançada em 2016 pela Editora Tre, a publicação "Ochna no Jardim da Frente" atraiu a atenção de muitos leitores. Após 8 anos, muitos leitores procuraram o livro, mas ele não estava mais disponível no mercado. A partir de um encontro casual entre a Sra. Khuc Thi Hoa Phuong, Diretora da Editora Feminina do Vietnã, e a autora Minh Tu, de Hue, a publicação "Ochna no Jardim da Frente" foi reimpressa. Notavelmente, esta reimpressão também inclui uma versão em inglês de "Ochna no Jardim da Frente" , traduzida por Khuu Ngo, como forma de disseminar os valores culturais de Hue para leitores internacionais.

O autor Minh Tu (em pé) com convidados no programa: Professor Associado, Dr. Bui Thanh Truyen, tradutor Khuu Ngo (da esquerda para a direita)

Neste retorno, "Em Frente à Casa Há um Damasqueiro Amarelo" foi cuidadosamente selecionado pelo autor, editado e complementado com novos artigos e muitas imagens. Portanto, embora existam muitas obras escritas sobre Matiz por diferentes autores, a Matiz de "Em Frente à Casa Há um Damasqueiro Amarelo" ainda é estranha, como se tivesse acabado de ser descoberta.

O pé de damasco amarelo em frente à casa será o companheiro do leitor ao pisar na terra onde "desde o momento da criação, o sol é diferente do sol, a chuva é diferente da chuva, a forma do rio, a forma da montanha, as árvores, os pássaros, o modo de comer, o modo de viver das pessoas também têm suas próprias características únicas. As pessoas chamam isso de estilo de vida do povo Hue, em suma, "o jeito Hue". Também flores de damasco amarelo, mas o pé de damasco amarelo em frente à casa do povo Hue tem uma filosofia diferente". Não importa como os tempos mudem, o povo Hue ainda mantém seu caráter.

De acordo com o Professor Associado Dr. Bui Thanh Truyen, Presidente do Conselho de Teoria e Crítica da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh, em comparação com a edição de 8 anos atrás, esta edição de "Em frente à casa há um pé de damasco amarelo " é muito mais bonita e envolvente. Especialmente, há um investimento de um jornalista que escreve, um jornalista que tem condições de escrever sobre Hue mais do que outros autores.

"Embora muitas pessoas, como Hoang Phu Ngoc Tuong e Nguyen Xuan Hoang, tenham escrito muito bem sobre Hue, o escritor e jornalista Minh Tu ainda tem a oportunidade de olhar e escrever sobre Hue com um amor diferente. Ele ama Hue, tanto perto quanto longe. Antes, ele amava Hue quando estava em Da Lat, no Sul, e mais tarde, quando retornou a Hue, escreveu com o sentimento de uma pessoa de Hue, que havia estado longe de Hue. É isso que torna o livro de Minh Tu diferente", compartilhou o Professor Associado, Dr. Bui Thanh Truyen.

O escritor e jornalista Minh Tu (nascido em 1968) trabalha atualmente no jornal Tuoi Tre e reside na cidade de Hue. Iniciou sua carreira jornalística em 1992 e já atua há 32 anos, tendo trabalhado para três agências de notícias e desempenhado diversos tipos de funções jornalísticas: colaborador, repórter, editor, gerente de escritório e professor de jornalismo nas províncias do Planalto Central, mas sua maior experiência profissional ainda é em Hue.

QUYNH YEN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html