Tecnologia resolve o problema da violação de direitos autorais de música

Se os autores não entendem de tecnologia e de direito, é muito difícil proteger seus direitos. Mesmo após a conclusão do processo judicial, as pessoas envolvidas ainda têm dificuldade em exigir indenização.

A árdua busca pela justiça

“Não vi um único pedido de desculpas ou compensação…”, compartilhou desconfortavelmente o Sr. Truong Minh Nhat, autor da letra da música “Carrying Mother”, cujos direitos autorais foram registrados anteriormente pelo músico Quach Beem (nome verdadeiro Doan Dong Duc).

Especificamente, após quase 4 anos de tramitação do processo de direitos autorais da letra da música acima, em 27 de junho, o Tribunal Popular Superior da Cidade de Ho Chi Minh confirmou o veredito original de primeira instância, rejeitou todos os recursos do Sr. Quach Beem e confirmou que o Sr. Truong Minh Nhat era o proprietário do poema e da letra da música "Carrying Mother". Imediatamente após o julgamento, o Sr. Truong Minh Nhat não conseguiu conter as lágrimas devido à série de dias de sofrimento, e a sensação de ter sido injustamente acusado ao prosseguir com o caso também desapareceu.

A disputa pela propriedade da letra da música "Carrying Mother" entre o poeta Truong Minh Nhat (centro) e o Sr. Doan Dong Duc (capa à direita), da Ly Hai Production Company Limited (fundada pelo cantor Ly Hai) durou quase 4 anos.

De acordo com os resultados finais do julgamento, Quach Beem teve que suspender temporariamente a exploração da música "Carrying Mother", corrigir e corrigir informações incorretas no arquivo de registro de direitos autorais no Escritório de Direitos Autorais e indenizar o Sr. Truong Minh Nhat em 122,4 milhões de VND. No entanto, até o momento, o músico não implementou totalmente tudo.

O Sr. Truong Minh Nhat disse: “Eles sabiam que eu era apenas um trabalhador comum, que não conhecia a lei... então, deliberadamente, tentaram renegociar o caso. Mais tarde, autorizei totalmente o advogado, mas eles evitaram trabalhar com o escritório de advocacia onde eu os autorizei. Alguns documentos que o advogado enviou a eles no endereço do apartamento listado anteriormente também não foram recebidos. Há pouco tempo, tive que correr até o apartamento onde eles moravam para verificar, mas o segurança disse que eles haviam se mudado há muito tempo.”

Nam Em já foi criticado por vários músicos por tocar músicas exclusivas sem permissão. Foto: FBNS

A jornada do Sr. Truong Minh Nhat em busca de justiça é um caso notório de "apropriação indébita" intencional na criação artística. Esta não é a sua história, mas um problema comum neste campo. A determinação do autor em prosseguir com a ação judicial também faz com que o público tenha uma visão mais correta sobre o respeito aos direitos autorais.

“Quando o processo terminou, deixei de lado a raiva em meu coração. Agora, só me sinto triste pelo comportamento do Sr. Quach Beem. Eles deliberadamente evitaram a execução da sentença, recusaram-se a indenizar e causaram dificuldades para mim e para os advogados... Atualmente, os advogados estão preparando documentos para enviar às autoridades para que continuem a tratar do caso. Pessoalmente, não estou desanimado; continuarei a exigir justiça e a forçar Quach Beem a respeitar a lei. Só então outros que tiveram seus direitos de propriedade intelectual violados ousarão entrar com uma ação judicial”, acrescentou o Sr. Truong Minh Nhat.

Aplicações antipirataria

De acordo com estatísticas do Centro de Proteção de Direitos Autorais da Música do Vietnã, o número de casos de violação de direitos autorais está aumentando. As formas de violação também são cada vez mais diversas, desde o uso de obras sem permissão em videoclipes, aplicativos de audição de música online, até apresentações em miniconcertos e shows ao vivo... As formas de violação também são cada vez mais complexas, desde o uso da obra original sem permissão até o corte, a emenda e o reprocessamento da obra original para evitar a detecção...

Uma forma bastante específica de violação que muitos artistas têm denunciado recentemente é a reivindicação de suas obras por outras entidades. Tipicamente, recentemente, o músico Pham Khanh Hung lançou o projeto musical Pham Khanh Hung's Greatest Hits, uma coletânea de canções excepcionais que ele compôs. Ele criou um canal no YouTube para postar músicas e facilitar o acesso do público ao produto, mas descobriu que alguém havia registrado todos os direitos autorais de suas obras.

Anteriormente, no final de 2022, Hua Kim Tuyen ficou frustrada quando a música "If One Day I Fly Up to the Sky", em colaboração com Truc Nhan, foi repentinamente protegida por direitos autorais por uma unidade que a "reivindicava" no YouTube. O músico Giang Son, o artista meritório Kim Tieu Long e Tang Nhat Tue... também se manifestaram por terem sido "atingidos" por direitos autorais pelas músicas que interpretaram.

A história de disputas e acusações entre artistas também causou comoção na opinião pública, incluindo incidentes como: o músico Kai Dinh acusou Nam Em de cantar arbitrariamente a música "Minh yeu den day thoi" (Eu te amo aqui), que está sendo reservada exclusivamente para o cantor Toc Tien; o autor Xesi acusou Ngoc Mai de não pedir permissão ao cantar "Drunk sound"; Kay Tran e Nguyen Khoa discutiram sobre "Tet dong dan" (Tet completo); o músico Dinh Dung acusou Dan Truong de "cantar de graça" "Tung yeu" (Eu te amo aqui)...

Violações de direitos autorais acontecem silenciosa e sofisticadamente todos os dias, mas lidar com isso com ferramentas legais, especialmente ações judiciais, ainda é muito raro. E o número de processos que chegam ao fim, como o caso Ganh Me, é ainda menor.

De acordo com o advogado Phan Vu Tuan, vice-presidente da Associação de Propriedade Intelectual da Cidade de Ho Chi Minh, chefe do escritório de advocacia Phan Law Vietnam, o principal motivo para muitas violações na música é porque esta é uma área onde é fácil cometer violações e apagar rastros; os próprios detentores de direitos autorais às vezes não estão cientes da importância de proteger sua propriedade intelectual e têm medo de conflitos; o processo de resolução de casos é prolongado...

Enquanto isso, o mecanismo automático de proteção de direitos autorais ainda é complexo no processo de comprovação dos direitos do titular. A legislação vigente também não regulamenta claramente as atividades de avaliação de propriedade intelectual, o que dificulta sua implementação na prática.

De acordo com o advogado Phan Vu Tuan, soluções e aplicações tecnológicas para combater a violação de direitos autorais de diferentes tipos de conteúdo estão se tornando cada vez mais populares. Uma nova direção é aplicar a tecnologia blockchain para prevenir a violação de direitos autorais desde o início, principalmente com a tecnologia NFT.

No entanto, ainda existem muitos obstáculos para que a tecnologia se torne a principal solução nas atividades de proteção de direitos autorais no Vietnã. O obstáculo vem da própria infraestrutura tecnológica, que não atende aos requisitos para aplicação prática. A tecnologia blockchain é considerada eficaz no campo dos direitos autorais, mas ainda é nova no Vietnã e não foi amplamente pesquisada e aplicada na proteção de direitos autorais. Portanto, a partir de agora, é necessário focar no investimento em pesquisa para implementação antecipada. Não apenas na atualização da infraestrutura tecnológica, mas também na atualização e aprimoramento constantes de novas soluções tecnológicas, pois a tecnologia muda a cada dia", analisou o advogado Phan Vu Tuan.

"A Lei de Direitos Autorais precisa ser disseminada com mais clareza. Ao mesmo tempo, é necessário lidar com firmeza com os casos de violações intencionais, pois muitos casos relacionados geraram polêmica e depois "afundaram", desencorajando os detentores de direitos autorais. O mais importante ainda é a conscientização e o respeito às questões de direitos autorais para que ações judiciais e disputas sejam eliminadas, criando um ambiente artístico criativo verdadeiramente civilizado e profissional." - Músico NGUYEN MINH CUONG

Fonte: https://www.sggp.org.vn/cong-nghe-giai-bai-toan-vi-pham-ban-quyen-am-nhac-post704967.html