Se os autores não entendem de tecnologia e direito, é muito difícil proteger seus direitos. Mesmo após o término do processo judicial, as pessoas envolvidas ainda encontram dificuldades para exigir indenização.
A árdua busca por justiça
 |
“Não vi um único pedido de desculpas ou compensação…”, compartilhou, visivelmente desconfortável, o Sr. Truong Minh Nhat, autor da letra da música “Carrying Mother”, que o músico Quach Beem (nome verdadeiro Doan Dong Duc) havia registrado anteriormente como detentor dos direitos autorais.
Especificamente, após quase quatro anos de processo judicial referente aos direitos autorais da letra da música acima mencionada, em 27 de junho, o Tribunal Superior Popular da Cidade de Ho Chi Minh manteve a sentença original de primeira instância, rejeitou todos os recursos do Sr. Quach Beem e confirmou que o Sr. Truong Minh Nhat era o proprietário do poema e da letra da música "Carrying Mother". Imediatamente após o julgamento, o Sr. Truong Minh Nhat não conseguiu conter as lágrimas devido à série de dias angustiantes; o sentimento de ter sido injustamente acusado durante o processo finalmente chegou ao fim.
 |
A disputa sobre a propriedade da letra da música "Carrying Mother" entre o poeta Truong Minh Nhat (centro) e o Sr. Doan Dong Duc (capa à direita), da Ly Hai Production Company Limited (fundada pelo cantor Ly Hai), durou quase 4 anos. |
De acordo com os resultados finais do julgamento, Quach Beem teve que interromper temporariamente a exploração da música "Carrying Mother"; corrigir e emendar informações incorretas no registro de direitos autorais junto ao Escritório de Direitos Autorais; e indenizar o Sr. Truong Minh Nhat em 122,4 milhões de VND. No entanto, até o momento, o músico não cumpriu integralmente todas as exigências.
O Sr. Truong Minh Nhat disse: “Eles sabiam que eu era apenas um trabalhador comum, sem conhecimento jurídico… então tentaram deliberadamente renegociar o caso. Posteriormente, autorizei totalmente o advogado, mas eles evitaram trabalhar com o escritório de advocacia que eu havia autorizado. Alguns documentos que o advogado enviou para o endereço do apartamento previamente informado também não foram recebidos. Recentemente, precisei ir até o apartamento onde eles moravam para verificar, mas o segurança disse que eles já haviam se mudado há muito tempo.”
 |
| Nam Em já foi criticado por diversos músicos por interpretar músicas exclusivas sem autorização. Foto: FBNS |
A jornada do Sr. Truong Minh Nhat em busca de justiça é um caso notório de "apropriação indevida" intencional na criação artística. Esta não é uma história isolada, mas sim um problema comum nessa área. A determinação do autor em levar o caso adiante também contribui para que o público desenvolva uma visão mais correta sobre o respeito aos direitos autorais.
“Quando o processo terminou, deixei a raiva de lado, agora só sinto tristeza por causa do comportamento do Sr. Quach Beem. Eles evitaram deliberadamente a execução da sentença, recusaram-se a indenizar e causaram dificuldades para mim e para os advogados... Atualmente, os advogados estão preparando a documentação para enviar às autoridades para dar continuidade ao caso. Pessoalmente, não me desanimei, continuarei exigindo justiça e obrigando o Sr. Quach Beem a respeitar a lei. Só assim outros que tiverem seus direitos de propriedade intelectual violados se sentirão à vontade para processar”, acrescentou o Sr. Truong Minh Nhat.
Aplicativos antipirataria
Segundo estatísticas do Centro de Proteção de Direitos Autorais Musicais do Vietnã, o número de casos de violação de direitos autorais está aumentando. As formas de violação também estão cada vez mais diversificadas, desde o uso não autorizado de obras em videoclipes e aplicativos de música online até apresentações em miniconcertos e shows ao vivo. As formas de violação também estão cada vez mais complexas, desde o uso da obra original sem permissão até o corte, a edição e o reprocessamento da obra original para evitar a detecção.
Uma forma bastante específica de violação que muitos artistas têm relatado recentemente é a reivindicação de direitos autorais sobre suas obras por terceiros. Por exemplo, o músico Pham Khanh Hung lançou recentemente o projeto musical "Pham Khanh Hung's Greatest Hits", uma coletânea de suas melhores composições. Ele criou um canal no YouTube para disponibilizar as músicas ao público, facilitando o acesso ao trabalho, mas descobriu que alguém havia registrado todos os direitos autorais de suas obras.
Anteriormente, no final de 2022, Hua Kim Tuyen ficou frustrada quando a música "If One Day I Fly Up to the Sky", em colaboração com Truc Nhan, foi repentinamente alvo de direitos autorais por um grupo que a "reivindicava" no YouTube. Os músicos Giang Son, Kim Tieu Long e Tang Nhat Tue também se manifestaram, pois foram afetados por reivindicações de direitos autorais referentes às músicas que interpretaram.
A história das disputas e acusações entre artistas também causou alvoroço na opinião pública, incluindo incidentes como: o músico Kai Dinh acusou Nam Em de cantar arbitrariamente a música "Minh yeu den day thoi" (Eu te amo aqui), que é reservada exclusivamente para o cantor Toc Tien; o autor Xesi acusou Ngoc Mai de não pedir permissão ao cantar "Drunk sound"; Kay Tran e Nguyen Khoa discutiram sobre "Tet dong dan" (Tet completo); o músico Dinh Dung acusou Dan Truong de "cantar de graça" "Tung yeu" (Eu te amo aqui)...
A violação de direitos autorais ocorre de forma silenciosa e sofisticada todos os dias, mas combatê-la com ferramentas legais, especialmente por meio de processos judiciais, ainda é muito raro. E o número de processos que chegam ao fim, como o caso Ganh Me, é ainda menor.
Segundo o advogado Phan Vu Tuan, vice-presidente da Associação de Propriedade Intelectual da Cidade de Ho Chi Minh e chefe do escritório de advocacia Phan Law Vietnam, a principal razão para as inúmeras violações na música é a facilidade com que se cometem infrações e se apagam os rastros; os próprios detentores de direitos autorais, por vezes, desconhecem a importância da proteção de sua propriedade intelectual e temem conflitos; o processo de resolução de casos se prolonga...
Entretanto, o mecanismo automático de proteção de direitos autorais ainda é complexo no processo de comprovação dos direitos do titular. As leis vigentes também não regulamentam claramente as atividades de avaliação da propriedade intelectual, o que dificulta sua implementação na prática.
Segundo o advogado Phan Vu Tuan, as soluções e aplicações tecnológicas para combater a violação de direitos autorais em diferentes tipos de conteúdo estão se tornando cada vez mais populares. Uma nova direção é aplicar a tecnologia blockchain para prevenir a violação de direitos autorais desde o início, principalmente com a tecnologia NFT.
“No entanto, ainda existem muitos obstáculos para que a tecnologia se torne a principal solução nas atividades de proteção de direitos autorais no Vietnã. O obstáculo reside na própria infraestrutura tecnológica, que não atende aos requisitos para aplicação prática. A tecnologia blockchain é considerada eficaz na área de direitos autorais, mas ainda é nova no Vietnã e não foi amplamente pesquisada e aplicada na proteção de direitos autorais. Portanto, daqui para frente, é necessário focar o investimento em pesquisa para implementação precoce. Não apenas aprimorar a infraestrutura tecnológica, mas também atualizar e aprimorar constantemente as soluções tecnológicas, pois a tecnologia muda a cada dia”, analisou o advogado Phan Vu Tuan.
"A Lei de Direitos Autorais precisa ser divulgada com mais clareza. Ao mesmo tempo, é necessário lidar com firmeza com os casos de violações intencionais, pois muitos casos relacionados ganharam destaque e depois foram 'abafados', desencorajando os detentores de direitos autorais. O mais importante continua sendo a conscientização e o respeito às questões de direitos autorais, para que processos e disputas sejam eliminados, criando um ambiente artístico criativo verdadeiramente civilizado e profissional." - Músico Nguyen Minh Cuong
Fonte
Comentário (0)