Embaixadora Tran Thi Thu Thin: Vietnã e Moçambique - Dois amigos próximos com as mesmas aspirações de ascensão.

Segundo a embaixadora do Vietnã em Moçambique, Tran Thi Thu Thin, apesar de estarem separados por milhares de quilômetros, o Vietnã e Moçambique são tão próximos quanto amigos íntimos, pois ambos os países compartilham a mesma aspiração de viver em liberdade e paz, e se esforçam constantemente para construir um futuro melhor.

O presidente de Moçambique, Daniel Francisco Chapo, recebeu a embaixadora Tran Thi Thu Thin no Palácio Presidencial, na capital Maputo, em 19 de março.

Por ocasião do 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietname e Moçambique (25 de junho de 1975 - 25 de junho de 2025), a Embaixadora do Vietname em Moçambique, Tran Thi Thu Thin, partilhou com o jornal The Gioi va Viet Nam os principais acontecimentos das relações bilaterais ao longo do último meio século, bem como as prioridades e objetivos durante o seu mandato neste país africano.

Em 25 de junho de 1975, o Presidente da Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) proclamou a criação da República Popular de Moçambique (atual República de Moçambique). Nesse mesmo dia, o Vietname declarou ao mundo o seu reconhecimento da República de Moçambique e os dois países estabeleceram oficialmente relações diplomáticas. Quais são os pontos altos da relação entre as duas nações, apesar da distância geográfica, mas partilhadas por um espírito de amor pela liberdade e pela paz ao longo do último meio século, Embaixador?

Embaixadora do Vietnã em Moçambique, Tran Thi Thu Thin. (Fonte: Embaixada do Vietnã em Moçambique)

O dia 25 de junho de 1975 é significativo não apenas para o povo de Moçambique, mas também para o povo do Vietname – pessoas do outro lado do hemisfério que acompanharam a luta heroica dos seus amigos africanos com todo o seu apoio e sincero afeto. Não foi apenas o dia em que os dois países estabeleceram relações diplomáticas, mas também o dia em que se lançaram as bases para uma amizade especial, construída sobre uma profunda partilha entre dois povos que sofreram muitas perdas na guerra, mas que nunca sucumbiram à violência e à injustiça.

Meio século se passou, mas o fluxo das relações entre Vietnã e Moçambique jamais cessou. Fundamentados na solidariedade e nos nobres ideais de independência nacional, paz e desenvolvimento, os dois países têm cultivado gradualmente relações bilaterais com ações práticas e sinceras.

Moçambique sempre foi um amigo próximo e um parceiro prioritário do Vietname em África. Os dois países têm registado progressos constantes na cooperação em diversas áreas: da política, comércio e investimento, defesa e segurança, justiça, educação, saúde, agricultura, telecomunicações, mineração... à cooperação em fóruns regionais e internacionais.

Em particular, estou especialmente impressionado com os resultados da cooperação na área de investimentos, especialmente com a presença do Grupo Viettel com a marca Movitel em Moçambique. Este é um exemplo notável não só da cooperação bilateral, mas também um símbolo da efetiva cooperação Sul-Sul, que traz benefícios práticos para a população local e contribui ativamente para o desenvolvimento da infraestrutura de telecomunicações, visando a transformação digital em Moçambique. A joint venture Movitel é um belo marco na parceria sustentável e mutuamente benéfica entre o Vietname e Moçambique.

Além disso, os programas de cooperação na agricultura, educação e saúde são sementes de boa vontade que os dois países vêm semeando há meio século. Imagens de especialistas agrícolas vietnamitas trabalhando com agricultores moçambicanos nos campos logo pela manhã, ou de médicos vietnamitas examinando e tratando a população local, são imagens simples, porém comoventes, que demonstram a natureza humana e de companheirismo da relação entre Vietnã e Moçambique.

Embora separados por milhares de quilômetros, o Vietnã e Moçambique permanecem tão próximos quanto amigos íntimos, pois compartilhamos a mesma aspiração de viver em liberdade e paz, e nos esforçamos constantemente para construir um futuro melhor para as próximas gerações.

O Embaixador poderia escolher três palavras para descrever a relação entre o Vietname e Moçambique e explicar essa escolha?

Estamos num momento muito especial, celebrando o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os nossos dois países. Olhando para trás, para o último meio século, posso afirmar que a relação Vietname-Moçambique é uma história de sucesso de solidariedade, amizade e forte cooperação.

A solidariedade é o valor fundamental que une os povos vietnamita e moçambicano desde os primeiros tempos difíceis. Quando Moçambique lutou pela independência, o povo vietnamita, ainda a emergir da guerra, sempre apoiou e apoiou a causa com toda a compreensão de quem tem experiência.

Esse espírito de solidariedade transcende todas as distâncias geográficas, diferenças linguísticas e culturais. O Vietnã enviou especialistas agrícolas, médicos, professores, etc., a Moçambique para apoiar o desenvolvimento; e Moçambique sempre expressou seu apoio ao Vietnã em fóruns internacionais, especialmente em momentos em que o Vietnã enfrenta dificuldades econômicas e políticas.

A amizade entre os dois lados se expressa através do respeito mútuo, sempre se aproximando com uma atitude sincera e aberta, o que contribuiu para manter uma forte confiança ao longo de muitos períodos turbulentos no mundo. Em particular, muitas gerações de moçambicanos nutrem um respeito e carinho especiais pelo Presidente Ho Chi Minh e pelo General Vo Nguyen Giap.

Em 1977, logo após a independência, o primeiro presidente de Moçambique, Samora Moisés Machel, decidiu dar o nome de Tio Ho a uma grande avenida no coração da capital, Maputo. O povo moçambicano acolheu os vietnamitas não como investidores, mas como amigos. O povo vietnamita sempre considerou Moçambique um irmão na grande família dos países em desenvolvimento.

Fundamentada na solidariedade e na amizade, a cooperação é o pilar que aprofunda as relações entre o Vietname e Moçambique e traz benefícios práticos para ambas as partes. Ao longo do último meio século, os dois países têm registado progressos constantes na cooperação em diversas áreas: política, comércio e investimento, defesa e segurança, justiça, educação, saúde, agricultura, telecomunicações, mineração, entre outras, com muitos destaques notáveis.

Solidariedade, amizade e cooperação não são apenas três "palavras-chave" que resumem a relação entre o Vietname e Moçambique, mas também três valores fundamentais que têm sido, são e continuarão a orientar o caminho do desenvolvimento no futuro.

Torneio de futebol da amizade para celebrar o 50º aniversário da Libertação do Sul, da Reunificação Nacional e do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietname e Moçambique. (Fonte: Embaixada do Vietname em Moçambique)

Que atividades e eventos a Embaixada do Vietname em Moçambique tem vindo a implementar neste ano especial para as relações bilaterais?

O 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas não é apenas uma oportunidade para relembrarmos o passado glorioso e próximo, mas também para escrevermos juntos novos capítulos da amizade entre o Vietname e Moçambique, numa direção mais profunda e eficaz.

Com o intuito de respeitar o passado, valorizar o presente e olhar para o futuro, as duas partes têm coordenado estreitamente a organização de uma série de atividades comemorativas ao longo do ano, visando aprofundar as relações bilaterais em diversas áreas.

Esta é uma oportunidade favorável para aumentar o intercâmbio de delegações a todos os níveis, consolidando assim a confiança política e criando um novo impulso para a cooperação económica, cultural e interpessoal. Recentemente, Moçambique enviou duas delegações ao Vietname para participar nas comemorações do 50.º aniversário da Libertação do Sul e da Reunificação Nacional, na cidade de Ho Chi Minh: uma delegação governamental liderada pelo Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e pela comunidade moçambicana no estrangeiro, e uma delegação de alto nível do partido FRELIMO liderada pelo Secretário-Geral Chakil Aboobacar.

Na direção oposta, o Vietnã também enviou uma delegação liderada por Pham Tat Thang, membro do Comitê Central do Partido e vice-chefe da Comissão Central de Propaganda e Mobilização de Massas, para participar das comemorações do 50º aniversário da Independência de Moçambique, na capital Maputo.

Um dos pontos altos da série de atividades foi o Torneio de Futebol da Amizade, organizado pela Embaixada do Vietname em Moçambique, que reuniu quatro equipas representando o Partido FRELIMO, o Ministério dos Negócios Estrangeiros de Moçambique, o corpo diplomático internacional e a comunidade vietnamita no país anfitrião. Este não é apenas um simples evento desportivo, mas uma ocasião significativa para fortalecer os laços entre as comunidades, difundindo o espírito de solidariedade e amizade sincera entre países amigos.

Além disso, estamos também colaborando com a Universidade Joaquim Chissano, a principal instituição de formação em relações internacionais em Moçambique, para organizar a exposição fotográfica “Vietnã-Moçambique: 50 anos de solidariedade e desenvolvimento”. Através de fotografias históricas, a exposição irá narrar a trajetória de solidariedade entre as duas nações, desde os primeiros passos na cooperação política até as conquistas nas áreas da agricultura, telecomunicações, saúde e educação.

Nos próximos tempos, a Embaixada continuará a coordenar com o país anfitrião a organização de consultas políticas bilaterais e uma série de seminários para promover o investimento no Vietname, conectando empresas moçambicanas com oportunidades de negócios no Vietname – uma economia em desenvolvimento dinâmico na região. Uma cerimónia solene também será realizada em Maputo com a presença de muitos amigos e membros da comunidade local e internacional.

Acredito que a estreita e sincera coordenação entre os dois países nessas atividades comemorativas é uma clara demonstração da determinação em elevar o relacionamento entre Vietnã e Moçambique na nova era: mais eficaz, mais profundo e mais próximo do que nunca.

A embaixadora Tran Thi Thu Thin reuniu-se com o secretário de Estado do Comércio de Moçambique, António Grispos, para apresentar uma palestra sobre a situação e o potencial de cooperação econômica e comercial entre o Vietname e Moçambique, na Embaixada do Vietname em Moçambique, no dia 29 de maio. (Fonte: Embaixada do Vietname em Moçambique)

De acordo com o Embaixador, o que devem fazer as próximas gerações dos dois países para continuar a "manter acesa a chama" do patriotismo e contribuir para o desenvolvimento socioeconômico de cada país no novo período de transformação verde e transformação digital?

Acredito que manter a tradição viva não significa apenas olhar para o passado, mas sim dar continuidade a esse espírito com ações concretas no presente e no futuro. Com o contexto global entrando em um período de transformação verde e digital, a jovem geração do Vietnã e de Moçambique é a força de vanguarda para trazer o patriotismo e o amor pela paz para o desenvolvimento sustentável e criativo.

Em primeiro lugar, os jovens precisam continuar a cultivar o ideal de dedicação – não apenas ao seu país, mas também aos valores humanos comuns da humanidade. Aprendam, conectem-se e ajam com a mentalidade de cidadãos globais com identidade nacional.

Em segundo lugar, as gerações futuras precisam ter acesso ativo a novas tecnologias, conhecimentos e startups inovadoras, especialmente em áreas como energias renováveis, agricultura inteligente, tecnologia digital e saúde pública – direções essenciais para o desenvolvimento sustentável.

Por fim , valorizar a história das relações bilaterais e renovar o relacionamento entre o Vietnã e Moçambique também faz parte da responsabilidade da geração mais jovem dos dois países. Programas de intercâmbio estudantil, cooperação em pesquisa, startups conjuntas ou iniciativas comunitárias transnacionais são novas pontes que precisam ser construídas e exploradas para conectar os dois povos não apenas por meio de sentimentos, mas também por meio de ações concretas.

Sempre acreditei que a amizade entre os dois povos será alimentada e iluminada por jovens que sabem amar, sonhar e ousar agir por um futuro comum melhor.

Ao assumir o cargo em Moçambique, que impressões especiais o Embaixador teve do país e do seu povo? Durante o seu mandato, que prioridades e objetivos o Embaixador estabeleceu para promover ainda mais a relação bilateral?

Moçambique deixou-me uma impressão especial de um país rico em identidade, com grande potencial de desenvolvimento e um forte desejo de ascensão. Com uma interessante mistura de culturas africana, europeia e do Oceano Índico – expressa na arquitetura, gastronomia, música e até mesmo no quotidiano – cada região apresenta as suas próprias nuances, criando um panorama cultural diverso e vibrante.

Sinto claramente que Moçambique está no limiar de uma transformação. Com sua beleza selvagem, extenso litoral, ricos recursos naturais, localização geográfica estratégica e a determinação do Governo e do povo, este belo país às margens do Oceano Índico possui muitas condições favoráveis ​​para alcançar um avanço significativo num futuro próximo, não apenas em áreas tradicionais como a agricultura e a mineração, mas também em novos setores como energias renováveis, tecnologia da informação e ecoturismo.

O que me deixa particularmente confiante no futuro de Moçambique é a geração jovem. São jovens dinâmicos, de mente aberta e com grande desejo de aprender. Conheci muitos estudantes moçambicanos apaixonados por pesquisa, que adoram aprender sobre o Vietname e o mundo, e que têm um espírito progressista e um forte senso de responsabilidade para com a comunidade. Muitos jovens estão dispostos a empreender, desenvolver projetos sociais ou regressar a casa depois de estudarem no estrangeiro, incluindo no Vietname, para contribuir para a comunidade. Esta é uma geração que carrega consigo não só aspirações pessoais, mas também a vontade de construir o país.

Durante o meu mandato, a minha prioridade será aprofundar ainda mais as relações bilaterais no próximo período, com base na continuidade da promoção dos bons resultados alcançados no passado, procurando e implementando novas oportunidades de cooperação para benefício dos povos dos dois países e para a paz, a cooperação e o desenvolvimento das duas regiões e do mundo.

No que diz respeito à cooperação política e à cooperação através dos canais partidários e da assembleia nacional, creio ser necessário continuar a promover as trocas de delegações a todos os níveis, de forma a reforçar a compreensão mútua, consolidar a confiança política e dar uma orientação estratégica à cooperação bilateral, bem como promover a assinatura de memorandos de entendimento e declarações conjuntas para criar uma base jurídica para a implementação da cooperação em áreas potenciais específicas.

No que diz respeito à cooperação comercial e de investimento, continuarei a coordenar estreitamente com as autoridades competentes do Vietname e de Moçambique para criar condições que permitam às empresas de ambos os lados conectar-se, conhecer o mercado e procurar oportunidades de investimento e de negócio em setores potenciais e fortes que se possam complementar e apoiar mutuamente, especialmente na agricultura, aquicultura, telecomunicações, transformação digital, energia e minerais.

Em outras áreas, como defesa e segurança, educação, saúde e agricultura, as duas partes continuarão a implementar de forma eficaz e substancial os acordos de cooperação e memorandos de entendimento assinados.

Acredito firmemente que, com base nas vantagens, no potencial, nas necessidades e nos alicerces existentes das relações bilaterais, e com a determinação e os esforços conjuntos das duas partes, dos dois países e dos dois povos, a cooperação política, econômico-comercial, de investimento e o intercâmbio interpessoal entre os dois países continuarão a alcançar muitas novas conquistas no período vindouro.

Muito obrigado, Embaixador!

"Solidariedade, amizade e cooperação não são apenas três 'palavras-chave' que resumem a relação entre o Vietname e Moçambique ao longo dos últimos 50 anos, mas também três valores fundamentais que têm guiado, guiam e continuarão a guiar o caminho do desenvolvimento no futuro." (Embaixadora Tran Thi Thu Thin)

A presidente da Assembleia Nacional de Moçambique, Margarida Talapa, e a embaixadora Tran Thi Thu Thin com delegados, na sede da Assembleia Nacional da República de Moçambique, em 6 de maio.

Fonte: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-viet-nam-va-mozambique-hai-nguoi-ban-tri-ky-dong-dieu-trong-khat-vong-vuon-len-318838.html