Título internacional ajuda a antiga capital de Hue a revitalizar seu patrimônio.

O patrimônio cultural da antiga capital de Hue, após ser reconhecido pela UNESCO, tornou-se um recurso extremamente valioso para a exploração e o desenvolvimento da socioeconomia local.

Turistas visitam a Cidade Imperial de Hue . (Foto: Mai Trang/VNA)

Thua Thien-Hue é atualmente a única localidade no Vietnã e no Sudeste Asiático que possui seis Patrimônios Mundiais da UNESCO reconhecidos: o Complexo de Monumentos de Hue, a Música da Corte Real de Hue, as Xilogravuras da Dinastia Nguyen, os Registros Oficiais da Dinastia Nguyen, a Poesia sobre a Arquitetura Real de Hue e as Placas Fundidas nos Nove Caldeirões de Bronze do Palácio Imperial de Hue. A posse de tantos títulos internacionais reafirma os valores culturais únicos da antiga capital, trazendo diversos benefícios. Contudo, isso também impõe grandes exigências para que os títulos da UNESCO sejam efetivamente utilizados como recursos para o desenvolvimento e como marcas que sirvam à indústria cultural. Há mais de 30 anos, quando o Complexo de Monumentos de Hue foi agraciado pela UNESCO como o primeiro Patrimônio Mundial do Vietnã, isso demonstrou que a comunidade internacional reconhecia o valor e a importância da Cidade Imperial de Hue no contexto da cultura humana. Com este título internacional, o trabalho de preservação e manutenção do patrimônio cultural da Dinastia Nguyen entra em uma nova fase, contribuindo para a integração de Hue com o mundo e criando uma base para o desenvolvimento socioeconômico local.

Vantagens do título da UNESCO

No contexto da industrialização, modernização e profunda integração internacional, o Vietnã orgulha-se de possuir a antiga Cidade Imperial de Hue, com 143 anos de história, onde se preservam os vestígios de 13 reis da Dinastia Nguyen e um vasto patrimônio cultural. Este local representa uma importante ligação entre o passado, o presente e o futuro de Thua Thien-Hue, em particular, e do país, em geral. No sistema de títulos da UNESCO, o de Patrimônio Mundial é o mais prestigioso e antigo. O Diretor do Departamento de Cultura e Esportes de Thua Thien-Hue, Phan Thanh Hai, enfatizou que o reconhecimento do patrimônio cultural da Cidade Imperial de Hue pela UNESCO cria uma excelente oportunidade para preservar, conservar, restaurar e promover seu valor; fortalecer a posição de Hue como um centro cultural único no país; e, ao mesmo tempo, criar uma marca internacional que tornará Hue um destino atraente no mapa turístico do Vietnã. Em particular, esta honra ajuda Thua Thien-Hue a definir claramente seu caminho de desenvolvimento, considerando o patrimônio cultural como a base e o núcleo para um desenvolvimento abrangente e sustentável, contribuindo para a realização do objetivo de se tornar uma cidade administrada centralmente com base na preservação e promoção do valor do patrimônio da antiga capital e da identidade cultural de Hue. Tendo vivenciado muitos eventos históricos, o forte impacto da guerra, condições climáticas adversas, etc., as obras arquitetônicas reais da antiga capital de Hue foram devastadas, degradadas e seriamente danificadas. Nesse contexto, o reconhecimento do Complexo de Monumentos de Hue como Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1993 representou um marco importante na revitalização do patrimônio de Hue. Até o momento, a conservação e restauração das relíquias alcançaram muitos resultados notáveis, com mais de 200 obras e elementos arquitetônicos preservados, renovados e restaurados; incluindo obras típicas como o Palácio Kien Trung, o Portão Ngo Mon, o Palácio Thai Hoa, o Pavilhão Hien Lam, o Palácio Mieu e os mausoléus.

 

O Palácio Kien Trung foi completamente destruído, restando apenas os alicerces, e foi restaurado com sucesso. (Foto: Tuong Vi/VNA)

Segundo avaliação da UNESCO, a conservação dos monumentos de Hue encontra-se atualmente numa fase de estabilidade e desenvolvimento sustentável. Com valores globais excepcionais, o património cultural de Hue atrai sempre a atenção da comunidade internacional e o apoio de muitos especialistas na área da investigação e restauro do património. A trajetória de mais de 20 anos de dedicação e apoio ao restauro de relíquias por parte da especialista Andrea Teufel, Representante-Chefe da Associação Alemã para a Conservação do Património Cultural, é uma das histórias mais significativas na jornada de preservação e integração do património de Hue no mundo. Desde a sua primeira participação no restauro de murais antigos no Palácio An Dinh, em 2003, a Sra. Andrea Teufel realizou 6 projetos de restauro, abrangendo cerca de 50 locais no Complexo de Monumentos de Hue. Ministrou também 5 cursos de formação em restauro para dezenas de trabalhadores qualificados, contribuindo para a formação de recursos humanos para a conservação do património a longo prazo no Vietname. Em 2024, foi galardoada com o título de “Cidadã Honorária da Província de Thua Thien-Hue”. A Sra. Andrea Teufel compartilhou que Hue é um lugar muito interessante, não apenas por abrigar muitas relíquias históricas do Vietnã, mas também por ser único no mundo. No entanto, muitas dessas relíquias estão danificadas, degradadas e até mesmo existem apenas por meio de documentos e imagens antigas. Ela deseja contribuir para a restauração e revitalização dessas relíquias em Hue. Além disso, por meio da capacitação de recursos humanos no trabalho de preservação e restauração de relíquias, combinada com a educação patrimonial para estudantes, ela espera despertar a paixão pelo patrimônio entre os jovens, para que se unam na preservação e manutenção do precioso patrimônio cultural deixado por nossos ancestrais. De acordo com o Diretor do Centro de Conservação de Monumentos de Hue, Hoang Viet Trung, nos últimos 40 anos, o apoio e as conexões da UNESCO têm proporcionado um suporte prático e eficaz ao patrimônio cultural de Hue: 15 governos, 50 organizações não governamentais e mais de 10 organizações internacionais de consultoria profissional estabeleceram relações e forneceram apoio técnico e financeiro, com um orçamento total de mais de 10 milhões de dólares. O Centro firmou acordos de cooperação com 21 agências e organizações internacionais e 9 agências e organizações nacionais. 55 programas e projetos de cooperação internacional em larga escala nas áreas de pesquisa, restauração e capacitação de recursos humanos. Em 2023, por ocasião do 30º aniversário do Complexo de Monumentos de Hue e do 20º aniversário do reconhecimento da Música da Corte Real Vietnamita como Patrimônio Mundial da UNESCO, o Diretor-Geral do Centro do Patrimônio Mundial da UNESCO, Lazare Eloundou Assomo, proferiu uma mensagem de reconhecimento pela transformação da Cidade Imperial de Hue, de um tesouro patrimonial devastado a um símbolo excepcional de conservação do patrimônio. A história de sucesso deste Patrimônio Mundial trouxe esperança e inspiração valiosas para a proteção de outros Patrimônios Mundiais no contexto desafiador da atualidade.

Adaptando-se aos fluxos culturais contemporâneos

Com um rico patrimônio cultural, a província de Thua Thien-Hue sempre se esforça para investir, harmonizando preservação e valorização, para que o patrimônio cultural brilhe no cenário cultural contemporâneo. Nas últimas duas décadas, as autoridades locais, especialmente artesãos, artistas e músicos, uniram esforços para preservar e promover esse valor, aproximando a Música da Corte Real de Hue – patrimônio reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial e Tradição Oral da Humanidade – do público. Além de investir em mais espaços para apresentações da Música da Corte Real, o Teatro de Artes Tradicionais de Hue e o Centro de Conservação de Monumentos de Hue têm buscado, gradualmente, documentos musicais relacionados, tanto no país quanto no exterior; reunindo-se com artesãos idosos que participaram das danças da corte real para solicitar registros, comparar e verificar a precisão antes de restaurar uma apresentação completa.

Apresentação de música da corte real de Hue. (Fonte: VNA)

Em particular, para ajudar a música da corte real de Hue a "reviver" após um período de esquecimento, há também o empenho e a perseverança de muitas famílias de músicos da corte real, transmitidas de pai para filho, para prolongar o fluxo do patrimônio, como as famílias dos falecidos artistas Lu Huu Thi, Tran Kich e La Chau. O diretor do Teatro de Artes Tradicionais Reais de Hue, Hoang Trong Cuong, afirmou que a instituição sempre se concentra na pesquisa, coleta e construção de registros científicos de peças e apresentações de música da corte real. Hoje, a música da corte real possui condições e espaços de apresentação abundantes; especialmente porque o Centro de Conservação de Monumentos de Hue mantém o espaço de apresentações que existia no passado no Teatro Duyet Thi Duong, na Cidade Imperial de Hue. A partir daqui, os artistas têm um palco de apresentações estável e os visitantes podem apreciar e compreender melhor a essência da música da corte real de Hue. No atual processo de integração e intercâmbio cultural, o patrimônio cultural de Hue também é considerado um canal especial de diplomacia cultural do Vietnã. Promovendo as vantagens de seu patrimônio cultural, Thua Thien-Hue foi a primeira localidade no Vietnã a criar um formato de festival contemporâneo e a construir com sucesso a marca "Festival de Hue" com base na cultura e no patrimônio. Realizado pela primeira vez em 2000, o Festival de Hue se consolidou gradualmente como um festival de renome nacional e internacional, proporcionando aos visitantes experiências culturais, históricas e artísticas únicas, e sendo um ponto de encontro e intercâmbio artístico entre culturas de diversos países. Após 24 anos e 12 edições, o Comitê Organizador do Festival de Hue se empenhou em ajustar o conteúdo e os métodos de organização, criar produtos turísticos exclusivos, consolidar a marca "Hue - Cidade dos Festivais" e contribuir de forma concreta para o desenvolvimento econômico e social local. Segundo Phan Thanh Hai, Diretor do Departamento de Cultura e Esportes de Thua Thien-Hue, os festivais são um elemento importante para o desenvolvimento da indústria cultural. A partir de 2022, a província planeja organizar o Festival de Hue em um formato que abrange as quatro estações do ano, visando aproveitar ao máximo o rico patrimônio cultural da região, que conta com cerca de 500 festivais. A partir daí, criar produtos turísticos atraentes para que Hue sempre ofereça novidades, dinamismo e maior encanto aos visitantes. Em particular, a província também se concentra em produtos festivos que promovam a integração da comunidade, para que as pessoas sejam verdadeiramente protagonistas do patrimônio e dos festivais, e ao mesmo tempo beneficiárias, determinando o sucesso dos eventos. O vice-presidente permanente do Comitê Popular da Província de Thua Thien-Hue, Nguyen Thanh Binh, afirmou que construir marcas para uma cidade histórica e turística é fundamental. Recentemente, a província solicitou ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e à Comissão Vietnamita da UNESCO a participação na construção de Hue como cidade da rede criativa da UNESCO na área da gastronomia. Este é um grande trunfo de Hue, que se soma a títulos como Cidade Cultural da ASEAN e Cidade do Turismo Verde. O patrimônio cultural da antiga capital de Hue, após ser reconhecido pela UNESCO, tornou-se um recurso extremamente valioso para explorar e desenvolver a socioeconomia local, contribuindo para a criação de uma base sólida para a construção de produtos turísticos atraentes associados à marca "A antiga capital de Hue - 1 destino, 6 patrimônios mundiais".

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp