Diretor francês de origem vietnamita retorna com "Era uma vez uma ponte II": conectando a cultura vietnamita ao mundo por meio do futebol

Após o sucesso da primeira parte, o diretor franco-vietnamita François Bibonne continua sua jornada para explorar e espalhar a cultura vietnamita através da parte 2 da série documental "Era uma vez uma ponte", com o tema futebol.

Inicialmente, o diretor François Bibonne pretendia que a segunda parte fosse um projeto completamente independente da Parte I, focando apenas no futebol e no desenvolvimento desse esporte no Vietnã. Mas, durante o processo de produção, ele percebeu que ainda estava em uma jornada para aprender sobre o país de sua avó – um lugar com forte espírito e identidade vietnamita. Embora o tema desta vez seja futebol, o "personagem principal" do filme ainda é o espírito vietnamita, expresso não apenas através do esporte, mas também através da música , das paisagens e das pessoas.

O jogador de futebol Huynh Nhu também participará da parte II de Once Upon a Bridge. (Foto: NVCC)

Com a segunda parte de "Era Uma Vez uma Ponte", o escopo do filme se expande, e a jornada se estende de Hanói, Hai Phong e Nam Dinh , até áreas remotas como Binh Lieu (Quang Ninh) e Pleiku. Com a estrutura do filme como uma jornada, o diretor François Bibonne quer que os espectadores sintam que cada destino não é apenas um espaço, um lugar, mas uma porta de entrada para explorar a profundidade da cultura e do povo vietnamita.

Bibonne continua a incorporar música tradicional vietnamita em seu documentário. Com uma paixão especial pelo monocórdio, pelas melodias de Quan họ e pelos instrumentos ocidentais, François espera que a música seja uma ponte entre a identidade pessoal e a cultura vietnamita. O maestro Honna Tetsuji (diretor da Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã) e o artista Phan Thuy (líder do Grupo Thanh Am Xanh) são grandes inspirações em sua jornada.

No final de maio de 2025, o diretor François foi a Binh Lieu (Quang Ninh) para filmar o esporte feminino único da região. Para ele, este é um lugar que lhe deixou muitas impressões e surpresas até hoje. (Foto: NVCC)

Uma das características únicas de Era Uma Vez uma Ponte II é que François não está atrás das câmeras – ele se torna um personagem, um narrador e também uma pessoa em uma jornada de descoberta de identidade. Isso torna o filme muito singular: como uma aventura, onde cada espectador pode acompanhar, surpreender e se deixar absorver pelo contador de histórias.

Para Bibonne, documentários são mais do que meros fatos concretos. Ele compara seu trabalho a um romance vivo – onde o diretor não tem controle total sobre o enredo, mas deixa que os personagens, o som e a atmosfera o guiem. "Quero que o público sinta que está em uma aventura comigo ao longo do filme, e então, de repente, tudo se encaixa – como uma epifania", diz ele.

O idioma, o clima, o orçamento e a sensação de estar longe de casa foram grandes desafios para Bibonne ao produzir a Parte II de Era Uma Vez uma Ponte. No entanto, graças ao apoio da namorada vietnamita e da família dela, ele gradualmente encontrou seu caminho e conectou seu trabalho como cineasta ao desejo de conhecer suas raízes.

O povo vietnamita acolhe muito bem cineastas independentes como eu. (Foto: NVCC)

François Bibonne revelou que pretende fazer um terceiro volume para completar a trilogia. Os temas provavelmente girarão em torno de arte e moda – aspectos contemporâneos que ainda guardam profundidade cultural.

Com Era Uma Vez uma Ponte II, François Bibonne não apenas conta uma história pessoal, mas também abre um espaço multidimensional – onde a cultura vietnamita se expressa de forma autêntica, poética e próxima ao público internacional. Não é apenas um filme, mas uma ponte – conectando memórias, presentes e futuras, entre o Vietnã e o mundo.

Atualmente, Once Upon a Bridge II ainda está em produção e o diretor François Bibonne espera que o filme possa ser lançado ao público em novembro deste ano.

Trailer oficial de Era uma vez uma ponte no Vietnã II

• Festival de Documentários Europa-Vietnã: Uma oportunidade de aprender sobre as pessoas e a vida em cada país

• Estúdio Digital: Uma Nova Direção para o Desenvolvimento da Indústria Cinematográfica

• Promovendo o cinema e o turismo vietnamita no Festival de Cinema de Cannes de 2025

Fonte: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm