A influência de Da Nang nos livros ilustrados infantis vietnamitas.

O primeiro Festival de Livros Ilustrados Infantis do Vietnã foi realizado na cidade de Ho Chi Minh (de 28 a 31 de maio), com o tema "Livros ilustrados apoiam crianças em circunstâncias difíceis". O festival teve como objetivo nutrir emoções, oferecer apoio psicológico e criar uma ponte que conecte todos os leitores, começando pelas crianças, com o mundo.

A autora Truong My Dung participa de um painel de discussão na exposição "100 livros ilustrados vietnamitas para amar e lembrar".

Paralelamente às atividades do festival, a exposição "100 Livros Ilustrados Vietnamitas para Amar e Recordar", que representa a trajetória de desenvolvimento de 20 anos (2006-2026) dos livros ilustrados nacionais, homenageou muitos autores e artistas talentosos. Entre eles, Truong My Dung e Thai My Phuong são dois autores e artistas de Da Nang com realizações particularmente notáveis.

Maturidade em todos os aspectos

Os organizadores afirmaram que todas as 100 obras selecionadas para esta exposição atenderam aos critérios de avaliação, atingindo a maturidade em diversos aspectos. Em termos de imagens e linguagem visual, os organizadores enfatizaram a qualidade da ilustração, o domínio da cor e da composição, e a concepção geral do projeto gráfico do livro para guiar o olhar do leitor.

Em termos de texto e linguagem, exige-se ortografia e gramática corretas, uma estrutura clara, um estilo rítmico e evocativo, e a capacidade de transmitir imagens e emoções. Em particular, deve haver sinergia entre palavras e imagens – onde a linguagem e os desenhos se fundem para expandir o significado da história. Quanto ao conteúdo e aos temas, os livros ilustrados devem apresentar ideias profundas e consistentes, refletindo experiências, espaços ou perspectivas ligadas ao povo e à cultura vietnamita (da tradicional à contemporânea).

Assim, diferentemente da percepção comum de um livro típico entre a maioria dos vietnamitas, os livros ilustrados são um gênero que enfatiza tanto a forma quanto o conteúdo. As próprias ilustrações contam histórias, e a linguagem se funde perfeitamente com as cores e os traços. Muitas dessas obras contêm pouquíssimas palavras, concentrando-se, em vez disso, na narrativa por meio de imagens, estimulando e inspirando a imaginação das crianças pequenas.

As obras da coleção "100 livros ilustrados vietnamitas para amar e recordar"

Use o desenho para estimular a criatividade das crianças.

Na lista dos 100 livros ilustrados para amar e lembrar, a artista Thai My Phuong (também conhecida como Tamypu) contribui com sua obra "O Grão de Arroz Perdido", como autora e ilustradora. Esta obra foi criada para a organização não governamental Room to Read e publicada pela Literature Publishing House. My Phuong a criou durante seu período de estudos no exterior. A artista Thai My Phuong possui um vasto portfólio, com 17 livros infantis, mais de 250 capas de livros e muitos outros projetos de ilustração de destaque.

"O Grão de Arroz Desaparecido" conta a história de um grão de arroz glutinoso na casa de uma menina. O arroz glutinoso conversa com o arroz comum e aprende sobre as diferenças entre os dois tipos de arroz, bem como seus usos e funções. Então, o arroz glutinoso desaparece misteriosamente… A jornada para encontrar o arroz glutinoso desaparecido oferece às crianças a oportunidade de explorar a incrível variedade de pratos vietnamitas feitos com arroz glutinoso e arroz comum.

Esta é uma história com "conceitos simples", apresentando ideias diretas. Cada história explica informações e conhecimentos essenciais para a vida das crianças pequenas por meio de narrativas e ilustrações vívidas. Com essa abordagem, o aprendizado se desenvolve naturalmente ao longo do processo de leitura, sem pressão e com muita diversão, mantendo as crianças engajadas e retendo as informações.

Como filha do músico Thai Nghia, Thai My Phuong perpetua o espírito de um verdadeiro artista: as pessoas morrem, mas o que criam permanece. Por isso, My Phuong se dedica a criar obras verdadeiramente significativas e que agreguem valor à comunidade. Em seus trabalhos para crianças, ela enfatiza a criação de algo único para inspirar a criatividade nelas.

As obras da coleção "100 livros ilustrados vietnamitas para amar e recordar"

Histórias simples do interior

Nesta lista de 100 livros ilustrados vietnamitas para amar e lembrar, também constam quatro livros da autora Truong My Dung (pseudônimo Nguyen Trang), incluindo duas obras independentes criadas em parceria com a ONG Room to Read: "O Galo Quer Dormir Até Mais Tarde" e "Manhã Cedo", e dois livros da série "From Seeds" , publicados pela editora Kim Dong: " Formigas Pretas Procurando Sementes de Gergelim" e "Cajus do Esquilo" .

Entre eles, "Early Morning" (Room to Read, Literature Publishing House, 2017) foi premiado na categoria White Ravens da International Youth Library em 2020 por sua versão em língua birmanesa. Este livro ilustrado é o segundo projeto colaborativo entre a ilustradora Nguyen Thi Ngoc Bich e o autor Truong My Dung.

Estas delicadas pinturas em aquarela, emolduradas por um texto simples, porém poético, retratam uma cena do início da manhã no campo. O vento é o primeiro a despertar, seguido pelas folhas, lagartas e pássaros nas árvores que sombreiam a casa. O jardim desperta, e então toda a família desperta em uma manhã ao mesmo tempo suave e vibrante. Finalmente, todos podem desfrutar do café da manhã para começar um bom dia.

Nascida e criada na zona rural de Hoa Vang, Da Nang, a autora Truong My Dung escreve livros ambientados em cenários rurais simples, com histórias rústicas e com as quais os leitores vietnamitas se identificam.

Assim, percebe-se que um material local rico e adequado pode criar histórias capazes de conquistar tanto o mercado interno quanto os especialistas estrangeiros.

Fonte: https://baodanang.vn/dau-an-da-nang-voi-sach-tranh-thieu-nhi-viet-nam-3338879.html