Cooperação cultural marca presença no âmbito da visita de Estado à Coreia do Secretário-Geral To Lam e sua esposa

No âmbito da visita de Estado à Coreia do Secretário-Geral To Lam e sua esposa, atividades culturais e artísticas organizadas em conjunto pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo se tornaram destaques sutis, contribuindo para espalhar a beleza da herança vietnamita e aprofundar a amizade entre os dois povos.

O eco milenar do litofone na antiga casa de Sangchunjae

No espaço aconchegante e elegante da Antiga Casa Sangchunjae, no Palácio Presidencial, na manhã de 12 de agosto de 2025, o Secretário-Geral To Lam e sua esposa, juntamente com o Presidente da República da Coreia e sua esposa, tomaram um chá íntimo e apreciaram a arte.

Aqui, o Artista Popular Bui Thanh Hai, um dos principais artistas na preservação e promoção da música tradicional, trouxe uma apresentação especial com o litofone como tema principal.

O som do litofone, um instrumento musical milenar feito de lajes de pedra das montanhas e florestas, ressoava, contando a história e a alma vietnamitas. Considerado um valioso testemunho da história do desenvolvimento cultural pré-histórico no Sudeste Asiático, o som simples e claro do litofone levava os ouvintes a uma jornada musical significativa.

Abrindo com a melodia improvisada das majestosas montanhas do Planalto Central, continuando com a canção "Dong mau Lac Hong", repleta de orgulho pelas origens da nação, e encerrando com a apaixonante e bela melodia da canção folclórica "Arirang", que enaltece a cultura e o povo da Coreia. A apresentação não é apenas uma experiência musical única, mas também um símbolo de intercâmbio cultural, conectando o passado com o presente e conectando os dois povos: Vietnã e Coreia.

Palco Cheo e sons folclóricos vietnamitas no banquete de Estado

Mais cedo, na noite de 11 de agosto, no Banquete de Estado oferecido pelo Presidente da República da Coreia e sua esposa no Palácio Presidencial, delegados de ambos os países assistiram a uma apresentação artística, cujo destaque foi um trecho da antiga peça de Cheo "Thi Mau Len Chua". Através da apresentação de artistas do Teatro Nacional Tradicional do Vietnã, uma forma única de teatro folclórico vietnamita foi apresentada de forma vívida.

A peça "Quan Am Thi Kinh", um clássico do teatro vietnamita, centra-se na história do sacrifício e altruísmo de Thi Kinh. O excerto selecionado para reencenação explora a personagem Thi Mau, com a sua forte personalidade, que carrega consigo um forte desejo de viver fielmente consigo mesma e escapar às restrições da sociedade feudal.

Com seu estilo único de apresentação, combinando canto, dança e linguagem corporal, a apresentação recebeu aplausos entusiasmados do público. A apresentação não apenas apresentou uma nova forma de arte cênica ao público coreano, como também transmitiu mensagens profundas sobre a dignidade humana e a aspiração à liberdade, demonstrando o valor e a vitalidade da arte tradicional vietnamita.

As atividades culturais estrangeiras desta vez são consideradas uma ponte eficaz, contribuindo para o fortalecimento da compreensão e da amizade entre os povos dos dois países. A escolha de introduzir o teatro Cheo e a música com pedras trouxe ao público coreano uma perspectiva multidimensional sobre a profundidade e a riqueza da cultura vietnamita. De um lado, a arte teatral com sua natureza narrativa, dramática e filosófica da vida; do outro, a música primitiva com o som do céu e da terra.

Isto é uma prova da eficácia da diplomacia cultural, quando a cultura e a arte se tornam mensageiras de boa vontade, contribuindo significativamente para o sucesso geral da visita e aprofundando a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Coreia.

Cooperação no desenvolvimento da indústria cultural

Também no âmbito da visita de Estado do Secretário-Geral To Lam à Coreia, em 11 de agosto de 2025, em Seul, o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã, Nguyen Van Hung, e o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia, Chae Hwi-Young, copresidiram o "Seminário Vietnã-Coreia sobre Cooperação no Desenvolvimento das Indústrias Culturais".

A Coreia do Sul é conhecida por suas conquistas notáveis ​​na indústria cultural, tornando a "Onda Hallyu" um fenômeno global. O sucesso da música K-pop, do cinema, da moda à culinária provou que a cultura tem grande poder econômico e diplomático. Com base em uma parceria estratégica abrangente, Vietnã e Coreia do Sul possuem muitos pontos fortes complementares: o Vietnã é rico em recursos culturais e humanos, a Coreia do Sul possui experiência, tecnologia e capacidade de promoção global, criando a base para oportunidades inovadoras de cooperação.

Em seu discurso no seminário, o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Nguyen Van Hung, enfatizou que, no contexto da globalização e da forte transformação digital, a indústria cultural vem afirmando cada vez mais seu papel estratégico, promovendo o crescimento econômico e contribuindo para a promoção da imagem nacional. O Vietnã possui um rico tesouro cultural e histórico, uma força de trabalho jovem e criativa e um mercado de quase 100 milhões de pessoas – a base para a construção de uma indústria cultural moderna, com identidade e competitividade internacional.

O Ministro afirmou que, após os resultados práticos da cooperação do Fórum de Promoção do Turismo e Cooperação Cultural Vietnã-Coreia em 2024, este seminário visa compartilhar experiências, orientar políticas e buscar oportunidades de cooperação em investimentos e produção de produtos culturais de alta qualidade, contribuindo para a concretização da meta de fazer com que a indústria cultural do Vietnã contribua com 7% do PIB até 2030.

Segundo o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia, Chae Hwi-Young, a relação Vietnã-Coreia encontra-se em um estágio de aproximação, o que representa um momento propício para elevar a cooperação cultural a um novo patamar de desenvolvimento. Ele apreciou muito a consideração do Vietnã pela cultura e pelas artes como uma força motriz fundamental para o crescimento econômico, especialmente no contexto da implementação de uma estratégia econômica digital, da transformação de uma sociedade digital e do desenvolvimento de uma indústria de conteúdo centrada no digital.

O seminário criou um fórum para gestores, especialistas e empresas dos dois países trocarem experiências, compartilharem necessidades de cooperação e proporem políticas de apoio às empresas, especialmente experiências na criação de políticas criativas para startups, conectando efetivamente empresas, artistas e tecnologia de mídia para formar um ecossistema criativo sustentável, que será uma valiosa fonte de referência para o Vietnã.

Fortalecimento da cooperação no domínio dos direitos de autor

Também em 11 de agosto, o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã, Nguyen Van Hung, e o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia, Chae Hwi Young, assinaram um Memorando de Entendimento (MOU) sobre direitos autorais e direitos relacionados.

A cerimônia de assinatura ocorreu após as negociações em nível estadual entre o Secretário-Geral To Lam e o Presidente da República da Coreia, Lee Jae Myung, presenciadas por altos líderes dos dois países. Este evento marca um importante passo adiante na cooperação abrangente entre os dois países, especialmente nas áreas de cultura, esporte e turismo.

Essa relação se baseia no Acordo de Cooperação Cultural entre os dois governos, assinado em 20 de agosto de 1994. Com base nisso, as duas partes assinaram muitos outros documentos importantes, incluindo o Memorando de Entendimento sobre Cooperação Cultural para o período de 2023 a 2025 e o Memorando de Entendimento sobre Cooperação na Área de Direitos Autorais e Direitos Conexos. O novo Memorando de Entendimento sobre Direitos Autorais e Direitos Conexos substituirá o Memorando de Entendimento assinado em 4 de setembro de 2013.

O principal objetivo deste documento é estabelecer uma relação de cooperação mais estreita entre as duas partes na área de direitos autorais e direitos conexos, incluindo a troca de informações sobre direitos autorais e direitos conexos no ambiente digital e a cooperação na proteção de direitos autorais e direitos conexos. As duas partes intensificarão a troca de informações sobre legislação, tecnologia e registro de direitos autorais e direitos conexos, além de cooperar para aumentar a conscientização.

Além disso, o Memorando de Entendimento também abrange a formação de recursos humanos e a facilitação da cooperação para organizações representativas coletivas. Outro conteúdo importante do Memorando de Entendimento é a promoção das indústrias culturais por meio da proteção dos direitos autorais e direitos conexos. As duas partes se comprometem a fortalecer a proteção dos direitos autorais e a prevenir a violação de direitos autorais para desenvolver a indústria cultural, ao mesmo tempo em que facilitam a cooperação entre empresas, especialmente pequenas e médias empresas.

Fonte: https://bvhttdl.gov.vn/dau-hop-tac-van-hoa-trong-khuon-kho-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-toi-han-quoc-cua-tong-bi-thu-to-lam-va-phu-nhan-2025081415140867.htm