Tecendo fios de ouro: 'Precisamos de livros e jornais mais do que de salsichas e rolinhos de canela'

Os amantes de livros valorizam os livros tanto quanto a comida ou as roupas. Portanto, mesmo na prisão, a necessidade de livros não diminui, podendo até se intensificar.

To Huu "entrou na vida" através de livros e jornais.

Por meio das memórias de To Huu, "Recordando um Tempo ", os leitores descobrem que o poeta revolucionário, quando cursava a primeira série sob o nome de Nguyen Kim Thanh, era bastante fluente em francês e teve contato com a literatura francesa através de obras como "Sem-teto", de Hector Malot , e contos de Alphonse Daudet. O jovem Thanh passava muito tempo na biblioteca da escola para construir uma base sólida de conhecimento. "De qualquer forma, saber francês me deu a capacidade de ler obras originais em francês ou livros estrangeiros do Ocidente que haviam sido traduzidos para o francês. A escola tinha uma biblioteca, então pude ler muitos livros bons, com exceção dos livros comunistas", escreveu To Huu.

O livro de John Reed, "Dez Dias que Abalaram o Mundo" (edição de 1960), é uma das obras que To Huu leu quando era estudante.

A partir dos livros que encontrou na escola, To Huu mergulhou na vida através de muitas outras obras teóricas e ideológicas na livraria Huong Giang de Hai Trieu e na livraria Thuan Hoa de Le Duan. Suas memórias, " Recordando um Tempo", revelam que, graças à apresentação de Hai Trieu, Kim Thanh leu obras da literatura soviética como "A Mãe" (M. Gorki), "Como o Aço Foi Temperado" (Ostrovski) e "Dez Dias que Abalaram o Mundo" (John Reed; a versão vietnamita atual se intitula "Dez Dias que Abalaram o Mundo "). Enquanto isso, obras como " O Manifesto Comunista" e "O Capital " foram apresentadas por Le Duan, o dono da livraria Thuan Hoa. Lendo livros e interagindo com revolucionários como Le Duan, Hai Trieu, Phan Dang Luu e Nguyen Chi Dieu, " gradualmente me iluminei sobre o comunismo ", compartilhou To Huu sobre sua trajetória rumo à revolução.

O compositor Do Nhuan, autor da canção "Vietnã, Minha Pátria", praticava uma habilidade rara desde jovem: encadernação de livros. E quanto à leitura? Do Nhuan "lia frequentemente a poesia de Xuan Dieu e The Lu. Eu realmente gostava de ler os romances emocionantes de The Lu, como 'Ouro e Sangue', 'Na Estrada das Mil Milhas', 'Le Phong, o Repórter', e até mesmo histórias policiais encomendadas pela Editora Ly Ngoc Hung a escritores", de acordo com sua autobiografia , "Sons da Vida ".

Memórias de Tien Giang (publicado em 1986) por Nguyen Thi Thap e Sem Outro Caminho (publicado em 1969) por Nguyen Thi Dinh

FOTO: TRAN DINH BA

Em Con Dao, lendo e analisando "A Alma da Borboleta Sonhando com a Imortalidade"

Para aqueles que consideram os livros seus confidentes, a companhia é essencial em qualquer circunstância, mesmo na prisão, um desejo de adquirir conhecimento que se assemelha ao de uma pessoa faminta que precisa de alimento. Portanto, em *Cartas de Con Lon* (publicado por Nguyen Duc Kinh, 1937), o revolucionário Nguyen Duc Chinh, em diversas cartas ao seu irmão mais novo e amigos, solicitava com veemência que, além de dinheiro e cartas, lhe enviassem livros e jornais. Por exemplo, em uma carta datada de 13 de abril de 1935, ele pediu a Nguyen Cong Hoan que lhe enviasse romances recém-publicados; em uma carta datada de 28 de dezembro de 1935, solicitou que seu irmão lhe enviasse água, cebolas e, claro, livros e jornais. Em particular, a carta datada de 1º de março de 1936 expressava o desejo fervoroso: "Aqui fora, precisamos de livros e jornais mais do que de salsichas ou pãezinhos de canela. Vou recolher as caixas, e os irmãos em casa estão só esperando para trazê-las de volta… o quê?... Livros idealistas ou materialistas , ou jornais como Tiến Bộ (Progresso) ou Kiến Văn (Conhecimento )… Diga a Anh Liệu [Trần Huy Liệu] para enviá-los para nós lermos."

O romance "A Alma da Borboleta Sonhando com a Imortalidade " (edição de 1933) foi criticado por Nguyen Duc Chinh.

FOTO: BIBLIOTECA NACIONAL DA FRANÇA

Mas não se tratava apenas de leitura; como homem de raciocínio apurado e pensamento crítico apurado, Nguyen Duc Chinh também se dedicava à crítica literária. *O Sonho da Borboleta* , de Khai Hung, foi criticado por ser excessivamente onírico; o conto *A Fragrância que Evoca Memórias* foi considerado obra de um escritor burguês (carta a Nguyen Duc Kinh e Tran Huy Lieu, datada de 27 de maio de 1935). Enquanto isso, * A Ruptura*, de Nhat Linh, foi elogiado como "Muito bom! Em um aspecto, artisticamente", mas incerto do ponto de vista social, oferecendo uma solução tímida de resistência e libertação para a personagem da Srta. Loan (carta datada de 28 de agosto de 1936).

Havia revolucionárias que também mantinham um amor sincero pelos livros desde jovens. A general Nguyen Thi Dinh revelou em suas memórias, "Não Há Outro Caminho", que, quando criança, ouviu e leu a história de Luc Van Tien , e por isso, desde cedo, odiava as pessoas más e amava as belas imagens de Luc Van Tien e Kieu Nguyet Nga. A revolucionária Nguyen Thi Thap tinha uma paixão pelos livros: "Eu era muito apaixonada por leitura. Sempre que levava bananas ou nozes de betel para o mercado vender, não ousava comer nenhum lanche, economizando o dinheiro para comprar livros para ler. Livros pequenos e finos como Vo Dong So, Bach Thu Ha, Porque a Flor Cai, A Gota de Sangue do Amor Compartilhado … Eu os lia repetidamente e nunca me cansava", registram suas memórias, " Da Terra de Tien Giang ".

Segundo o livro de memórias "Da Terra de Tien Giang ", além dos livros literários já mencionados, obras posteriores sobre as vidas e os escritos patrióticos de Phan Chau Trinh e Phan Boi Chau despertaram na jovem a consciência para questões de igualdade de gênero, costumes e tradições ultrapassados... Além disso, ela "buscou e leu livros e jornais revolucionários clandestinos" e, mais tarde, com a orientação de camaradas revolucionários veteranos, a jovem Nguyen Thi Thap embarcou na trajetória da atividade revolucionária para salvar o país. ( continua )

Fonte: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-can-sach-bao-hon-lap-suong-banh-que-185250423215339019.htm