Arte de canto folclórico única de Thuong Rang, Bo Mang

Criada a partir do processo de viver e trabalhar, a música Thuong Rang e o canto Bo Mang são uma forma de arte folclórica proeminente no acervo de canções populares da comunidade Muong em Phu Tho. Com uma longa história, essa arte singular se desenvolveu por meio da transmissão oral.

Especialidades espirituais do povo Muong

Segundo o pesquisador de cultura popular e Artista Meritório (NNUT) Bui Huy Vong, da comuna de Lac Son, a história da formação do canto folclórico Thuong Rang e Bo Meng é mencionada diversas vezes em "Áng mo Muong", de mil anos atrás, como demonstrado em um trecho da canção mo "Cuội lí" (Conselhos aos descendentes): "... Meus filhos e filhas ficam para trás no futuro/ Para que o pai possa dizer ao mestre mo para dar conselhos, conselhos/ O pai pode dizer as últimas palavras, palavras de despedida/ Tarde da noite, contar tudo/ Qual filho quiser ouvir, ouça/ Qual filho não quiser, tudo bem/ Mesmo que não queiram, o pai ainda contará...".

A talentosa artista Bach Thi Dao, da comuna de Nat Son, ensina os cantos Thuong Rang e Bo Mang à nova geração.

Durante os primeiros dias do ano novo, o povo Muong das comunas de Muong Dong, Muong Vang, Thuong Coc e Nat Son costuma apresentar canções folclóricas, sendo uma forma popular o costume Xac bua (também conhecido como "Sac bua" ou "Xec bua") para desejar um feliz ano novo e cantar canções folclóricas de Thuong Rang e Bo Meng para elogiar e parabenizar o dono da casa. O artesão Bui Van Vung, do povoado de Chieng Vang, comuna de Muong Vang, é uma das pessoas que ainda preservam essas doces letras e canções: "Distribuímos água e amuletos nos campos/ Olho sob a casa sobre palafitas/ O moinho em sua casa/ Olho para frente e para trás/ Vejo um lago, uma lagoa/ Olho para dentro do moinho, sua casa é sombreada e exala riqueza...".

O povo Muong canta Thuong Rang e Bo Mang não apenas durante festivais, mas também durante trabalhos produtivos, casamentos, inaugurações de casas, celebrações de longevidade... Essa forma de atividade cultural está frequentemente associada a festivais, à vida emocional e espiritual da comunidade, e seu conteúdo abrange filosofia humanista, compaixão, transmitindo pensamentos, sentimentos, sonhos, amor, aspirações e ideais de vida do povo, enriquecendo a vida espiritual, incentivando o espírito de trabalho, além de expressar o desejo por uma vida feliz e próspera, contribuindo para a beleza do caráter, da alma e do estilo de vida do povo.

Difundindo os valores do patrimônio na vida contemporânea.

Nos últimos anos, com seu amor e paixão pela preservação do patrimônio cultural, a Artista Homenageada Bach Thi Dao, do povoado de Beo, comuna de Nat Son, abriu uma turma para ensinar os cantos Thuong Rang e Bo Meng a seus filhos e netos, principalmente mulheres de meia-idade. Algumas crianças de 10 a 15 anos, apaixonadas por canções folclóricas Muong, também frequentam as aulas. A artista Bach Thi Dao compartilhou: "No passado, devido às dificuldades socioeconômicas , as comunidades Muong não tinham condições de organizar atividades culturais. A maioria das atividades culturais tradicionais corria o risco de desaparecer. Hoje em dia, a vida mudou muito, as pessoas preservaram sua própria identidade, especialmente as canções folclóricas, que mantêm uma vitalidade duradoura."

O camarada Nguyen Thanh Xuan, chefe do Departamento de Gestão Cultural do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, afirmou: "As comunidades da etnia Muong na província ainda apreciam cantar e ouvir as canções folclóricas Thuong Rang e Bo Mang. Em 2023, por meio do censo, 85% dos participantes da pesquisa confirmaram que a geração mais jovem e as crianças das famílias demonstram entusiasmo e interesse em participar diretamente de atividades de canto. Entrevistas aleatórias foram realizadas com crianças de 10 a 15 anos que participaram de atividades culturais locais ou escolares e compartilharam seus sentimentos de prazer em aprender e cantar Thuong Rang e Bo Mang. Não apenas a Artista Homenageada Bach Thi Dao, na comuna de Nat Son, mas também alguns artesãos detentores de patrimônio cultural, como Dinh Thi Thao, no distrito de Ky Son, e Quach Thi Lon, na comuna de Dai Dong, convidaram proativamente estudantes para suas casas para ensinar gratuitamente."

Em julho de 2025, Phu Tho teve quatro patrimônios culturais incluídos na lista de patrimônio cultural imaterial nacional. A arte do canto folclórico Thuong Rang e Bo Mang, do grupo étnico Muong, é um dos patrimônios culturais homenageados, afirmando seu valor único e contribuindo para o enriquecimento da música folclórica vietnamita. A organização de atividades de canto folclórico na comunidade tem atraído cada vez mais atenção. Dezenas de clubes de canto Muong foram criados na região para participar regularmente de atividades e ensaiar apresentações, como: Bai Chim (comuna de Quyet Thang), Muong Khu (comuna de Ngoc Son), Vu Binh (comuna de Lac Son)... Alguns artistas de canto Muong, como Bui Thi Lon, da comuna de Dai Dong; Bui Van Hanh, chefe do Clube de Canto Muong Khu Muong, Bui Van Chinh, chefe do Clube de Canto Muong Vu Binh... foram pioneiros em levar o canto Muong para a plataforma cibernética, publicando vídeos , gravações, programas de intercâmbio e apresentações de canto Muong no YouTube, Facebook, Zalo... para atender à necessidade de apreciar e aprender sobre o canto Muong, contribuindo para a preservação e disseminação dessa forma de arte tradicional.

Bui Minh

Fonte: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm