Forte impulso para promover as relações entre o Vietname e a Coreia do Norte a novos patamares

O Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, e a delegação vietnamita de alto escalão acabaram de concluir com sucesso uma visita de Estado à República Popular Democrática da Coreia (RPDC) e participaram da celebração do 80º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia, a convite do Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos de Estado da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un.

FORTE IMPULSO PARA PROMOVER AS RELAÇÕES VIETNÃ-RPDC A NOVOS PALÁCIOS

Revista eletrônica | Nhandan.vn

O Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, e a delegação vietnamita de alto escalão acabaram de concluir com sucesso uma visita de Estado à República Popular Democrática da Coreia (RPDC) e participaram da celebração do 80º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia, a convite do Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos de Estado da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un.

Sendo a primeira visita à Coreia do Norte de um Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã em 18 anos, a visita do Secretário-Geral To Lam foi um grande sucesso, contribuindo para fortalecer a confiança política e criando uma forte força motriz para promover as relações entre os dois Partidos e os dois países a novos patamares.

---

Fomentando uma tradição de amizade

Durante a visita de Estado do Secretário-Geral To Lam à Coreia do Norte, de 9 a 11 de outubro, os líderes e o povo da Coreia do Norte deram ao Secretário-Geral e à delegação vietnamita de alto escalão uma calorosa recepção e afeição, demonstrando claramente a amizade tradicional e a ampla cooperação entre as duas Partes e os dois países.

O Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos de Estado da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un, dá as boas-vindas ao Secretário-Geral To Lam. (Foto: VNA)

O Secretário-Geral, To Lam, teve uma reunião de alto nível bem-sucedida com o Secretário-Geral e Presidente de Estado, Kim Jong Un; compareceu ao desfile militar e à recepção solene em comemoração ao 80º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia; depositou flores em memória dos líderes norte-coreanos e visitou diversos estabelecimentos culturais e históricos. O Secretário-Geral e a delegação compareceram à cerimônia de inauguração do Monumento ao Presidente Ho Chi Minh e visitaram a Embaixada do Vietnã na Coreia do Norte...

O ano de 2025 foi escolhido como o "Ano da Amizade Vietnã-RPDC" para celebrar o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas (31 de janeiro de 1950 a 31 de janeiro de 2025), coincidindo com o 80º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia (10 de outubro de 1945 a 10 de outubro de 2025). Marcando um marco especial nas relações entre os dois países, a visita do Secretário-Geral To Lam continua a afirmar a política externa de independência, autossuficiência, multilateralização, diversificação, proatividade e integração internacional ativa de forma abrangente, profunda e eficaz; fortalecer as relações com amigos tradicionais, incluindo a RPDC; afirmar que o Vietnã sempre atribui importância à amizade tradicional com a RPDC e deseja fortalecer a cooperação entre as duas Partes e os dois países, apoiar o desenvolvimento da RPDC e contribuir para a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.

O Secretário-Geral To Lam conversou com o Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos de Estado da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un. (Foto: VNA)

Nas negociações, em uma atmosfera sincera, amigável e aberta, o Secretário-Geral To Lam e o Secretário-Geral e Presidente de Estado Kim Jong Un revisaram e expressaram sua apreciação pela amizade tradicional entre os dois Partidos e países, que foi construída pessoalmente pelo Presidente Ho Chi Minh e pelo Presidente Kim Il Sung, e cultivada, herdada e promovida por gerações de líderes dos dois países, ao mesmo tempo em que relembraram a tradição de apoio e assistência mútuos entre os dois países durante os árduos anos revolucionários.

Destacando as conquistas extraordinárias na construção e no desenvolvimento da RPDC nos últimos 80 anos sob a liderança do Partido dos Trabalhadores da Coreia, o Secretário-Geral To Lam expressou sua crença de que, com o lema de "tomar o povo como raiz", "unidade" e "autossuficiência", a RPDC completará as tarefas e metas estabelecidas pelo Partido dos Trabalhadores da Coreia, abrindo uma nova era de renascimento nacional abrangente.

O Secretário-Geral To Lam comparece à cerimônia de celebração do 80º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia. (Foto: VNA)

O presidente Kim Jong Un enfatizou que, durante o período em que o povo vietnamita lutou contra invasores estrangeiros, o povo coreano considerou isso sua própria resistência e apoiou o povo vietnamita de forma altruísta e sem cálculos; ao mesmo tempo, ele afirmou que a RPDC é grata e lembra do valioso apoio que o Partido, o Estado e o povo do Vietnã deram à RPDC no processo de construção e defesa do país.

Parabenizando o Vietnã por suas grandes conquistas nos últimos 80 anos, o Secretário-Geral e Presidente de Estado Kim Jong Un expressou sua crença de que, sob a liderança do Partido Comunista do Vietnã, liderado pelo Secretário-Geral To Lam, o Vietnã em breve alcançará com sucesso suas metas de desenvolvimento, organizará com sucesso o 14º Congresso Nacional do Partido e continuará a alcançar conquistas ainda maiores no desenvolvimento do país socialista.

Programa de arte para celebrar o 80º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia em Pyongyang, 9 de outubro de 2025. (Foto: THX/TTXVN)

Os dois líderes concordaram com orientações estratégicas para herdar e promover a amizade tradicional entre as duas Partes e os dois países, promovendo juntos o relacionamento Vietnã-RPDC para entrar em um novo estágio de desenvolvimento que seja mais prático e eficaz, contribuindo para a realização das metas de desenvolvimento de cada país, atendendo às aspirações e desejos dos povos dos dois países e contribuindo para a paz, estabilidade e desenvolvimento da região e do mundo.

No âmbito da visita de Estado à Coreia do Norte e da participação do Secretário-Geral To Lam e da delegação vietnamita de alto escalão no 80º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia, ocorreu uma cerimônia de assinatura de documentos de cooperação bilateral entre o Vietnã e a Coreia do Norte.

Cerimônia de assinatura da Carta de Intenções entre o Ministério da Defesa Nacional do Vietnã e o Ministério da Defesa Nacional da RPDC sobre cooperação em defesa. (Foto: VNA)

Assim, os documentos de cooperação incluem: Acordo de cooperação entre o Ministério das Relações Exteriores da República Socialista do Vietnã e o Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia; Carta de Intenções entre o Ministério da Defesa Nacional da República Socialista do Vietnã e o Ministério da Defesa Nacional da República Popular Democrática da Coreia sobre cooperação em defesa; Acordo de cooperação entre a Agência de Notícias do Vietnã e a Agência Central de Notícias da Coreia; Memorando de Entendimento sobre cooperação em saúde e ciência médica entre o Ministério da Saúde da República Socialista do Vietnã e o Ministério da Saúde Pública da República Popular Democrática da Coreia; Memorando de Entendimento entre a Federação de Comércio e Indústria do Vietnã e a Câmara de Comércio da República Popular Democrática da Coreia.

Ainda no âmbito da visita, o Secretário-Geral To Lam e a delegação vietnamita de alto escalão compareceram à cerimônia de inauguração da estátua do Presidente Ho Chi Minh nas dependências da Embaixada do Vietnã na Coreia do Norte. Em 1957, o Presidente Ho Chi Minh realizou uma visita oficial de amizade à Coreia do Norte e, durante essa visita, afirmou que, embora o Vietnã e a Coreia do Norte estejam distantes, seus corações são muito próximos e, embora estejam a milhares de quilômetros de distância, mantêm laços fraternais.

O Secretário-Geral To Lam e o Camarada Jo Yong Won, membro do Comitê Permanente do Politburo, Secretário do Comitê Central do Partido e Chefe do Comitê Organizador Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia, compareceram à cerimônia de inauguração da estátua do Presidente Ho Chi Minh nas dependências da Embaixada do Vietnã na Coreia do Norte. (Foto: VNA)

Na ocasião, o Secretário-Geral To Lam e a delegação vietnamita de alto escalão também visitaram o Jardim de Infância Kieng Sang e a turma que leva o nome do Presidente Ho Chi Minh. O Jardim de Infância Kieng Sang foi fundado em 1954. Inicialmente, a escola era apenas uma instituição educacional regular, mas, desde o final da década de 1970, foi convertida em um centro de treinamento musical para crianças superdotadas.

O Jardim de Infância Kieng Sang tem uma relação próxima com o Jardim de Infância da Amizade Vietnã-Coreia do Norte, um presente significativo que o governo norte-coreano deu ao povo vietnamita em 8 de março de 1978.

O Secretário-Geral To Lam visita uma turma com o nome do Presidente Ho Chi Minh. (Foto: VNA)

Ao visitar a Embaixada do Vietnã na Coreia do Norte, o Secretário-Geral compartilhou as dificuldades; elogiou e apreciou os esforços da equipe da Embaixada do Vietnã na Coreia do Norte, que promoveu o espírito de solidariedade, coesão, superação de dificuldades, concluindo com sucesso as tarefas de relações exteriores atribuídas pelo Partido e pelo Estado, contribuindo para promover a amizade tradicional entre os dois países e desenvolvê-la com muitas novas marcas.

O Secretário-Geral solicitou a todos os funcionários e funcionários da Embaixada na Coreia do Norte que continuem a promover o papel de ponte entre os dois países, promovam os dois lados para manter e fortalecer a cooperação em áreas adequadas aos interesses de cada país, às leis e regulamentos de cada país, bem como internacionais, benéficas para manter a paz e o desenvolvimento na região; promovam atividades de intercâmbio adequadas às necessidades de ambos os lados, intercâmbios entre os povos dos dois países...

O Secretário-Geral To Lam visita Wanjingtai, cidade natal do Presidente Kim Il-sung. (Foto: VNA)

O Secretário-Geral To Lam entrega uma estátua do Presidente Ho Chi Minh e livros à Embaixada do Vietnã na Coreia do Norte. (Foto: VNA)

Secretário-Geral To Lam com autoridades e funcionários da Embaixada do Vietnã na Coreia do Norte. (Foto: VNA)

---

Expandindo relacionamentos com parceiros

Por ocasião do 80º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia, o Secretário-Geral To Lam se reuniu com o membro do Comitê Permanente do Politburo e Primeiro-Ministro do Conselho de Estado da China, Li Qiang.

Em uma atmosfera de amizade, sinceridade, confiança e abertura, os dois lados expressaram sua satisfação com o desenvolvimento positivo do relacionamento entre as duas Partes e os dois países nos últimos tempos, principalmente a confiança política cada vez mais consolidada, os contatos estreitos de alto nível; a cooperação aprimorada em segurança e defesa; o crescimento notável na cooperação econômica, comercial, de investimentos e turística; a forte implementação de conexões estratégicas de desenvolvimento, especialmente conexões ferroviárias; a vibrante cooperação local e os intercâmbios interpessoais; e a coordenação multilateral mais estreita.

O Secretário-Geral To Lam espera que o Vietnã e a China continuem a promover o desenvolvimento do relacionamento entre as duas Partes e países para que se torne mais profundo e substancial; sugira que ambos os lados aumentem a confiança política para disseminar e liderar de forma abrangente todas as áreas de cooperação, organizem bem a 17ª reunião do Comitê Diretor para Cooperação Bilateral; e promovam o papel central das principais áreas de diplomacia, defesa e segurança pública.

O secretário-geral To Lam se encontra com o primeiro-ministro chinês Li Qiang. (Foto: VNA)

O Secretário-Geral espera que ambos os lados continuem a se esforçar para criar avanços e realmente transformar as áreas de cooperação, de compromissos a resultados, do potencial à realidade, especialmente na expansão da importação de produtos vietnamitas, produtos agrícolas e aquáticos, aumentando as exportações de eletricidade para o Vietnã, dando alta prioridade à conclusão em breve de três linhas ferroviárias de bitola padrão conectando os dois países; aprimorando a cooperação de investimentos de alta qualidade associada à transferência de tecnologia e treinamento de recursos humanos; promovendo a cooperação científica e tecnológica para se tornar um novo ponto brilhante de cooperação.

Com o desejo de fomentar a amizade, a compreensão e a confiança mútua entre os dois povos, o Secretário-Geral To Lam sugeriu que ambas as partes apoiem organizações sociais e organizações de massa para aumentar o intercâmbio; promovam ativamente a amizade entre Vietnã e China e as conquistas de desenvolvimento de cada país; e solicitem à China que apoie fortemente a educação, especialmente a formação de recursos humanos de alta qualidade, e promovam a cooperação em turismo. O Secretário-Geral também sugeriu que ambas as partes tratem adequadamente as questões marítimas, de acordo com a percepção comum dos principais líderes dos dois países e com o direito internacional, incluindo a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM) de 1982.

O primeiro-ministro chinês, Li Qiang, apreciou muito as propostas do secretário-geral To Lam sobre as direções e medidas para promover as relações no futuro próximo; afirmou que os líderes do Partido e do Estado chineses atribuem grande importância à Parceria Cooperativa Estratégica Abrangente e à Comunidade de Futuro Compartilhado, que tem significado estratégico com o Vietnã, e sempre consideram isso uma direção prioritária na diplomacia de vizinhança da China; enfatizou que, no futuro próximo, os dois lados precisam acelerar a concretização e a implementação efetiva de acordos de alto nível e percepções comuns, fortalecer a confiança política, melhorar a qualidade e a eficácia da cooperação em todos os campos, consolidar a base da opinião pública, controlar e lidar melhor com os desacordos no mar e fazer com que o relacionamento entre as duas Partes e os dois países se desenvolva cada vez mais em profundidade, substância e sustentabilidade.

Secretário-geral To Lam e presidente do Partido Rússia Unida e vice-presidente do Conselho de Segurança da Rússia, Dmitry Medvedev. (Foto: VNA)

Na reunião entre o Secretário-Geral To Lam e o Presidente do Partido Rússia Unida e Vice-Presidente do Conselho de Segurança Russo, Dmitry Medvedev, os dois lados enfatizaram que os dois Partidos, os dois países e os dois povos sempre atribuem importância à amizade tradicional e à Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Rússia.

O Secretário-Geral To Lam afirmou que o Partido Comunista do Vietnã sempre atribui importância à relação de cooperação com o Partido Rússia Unida, considerando-a uma base para o fortalecimento da confiança política e a promoção da cooperação bilateral; enfatizou que o Vietnã considera consistentemente a Rússia um importante parceiro estratégico, desejando expandir a cooperação com a Rússia em áreas-chave como política, segurança e defesa, energia e petróleo e gás, ciência e tecnologia, educação e treinamento, cultura e humanidades. As duas partes concordaram em continuar promovendo o canal de cooperação entre o Partido Comunista do Vietnã e o Partido Rússia Unida.

Os dois líderes ficaram satisfeitos em observar que, com base em reuniões recentes entre líderes de alto escalão dos dois países, os dois lados estão implementando ativamente acordos e compromissos de cooperação em vários campos; concordaram em continuar a fortalecer a confiança política, aumentar o intercâmbio de delegações em todos os níveis, especialmente no alto nível; implementar efetivamente o Plano Diretor de cooperação Vietnã-Rússia até 2030 e os acordos alcançados recentemente; promover a cooperação econômica, comercial e de investimento; remover barreiras e abrir ainda mais os mercados para os produtos de exportação um do outro; continuar a criar condições para que as empresas dos dois países fortaleçam a cooperação em áreas como petróleo e gás-energia, ciência e tecnologia; fortalecer a cooperação em segurança e defesa; expandir a cooperação local e o transporte; melhorar a eficácia da cooperação em educação e treinamento, saúde, cultura, esportes e turismo; criar condições favoráveis ​​para que as pessoas dos dois países se visitem; promover a cooperação em energia, petróleo e gás e energia nuclear; e promover a cooperação trabalhista, incluindo trabalho agrícola.

Marcando um novo marco na amizade tradicional e na cooperação abrangente entre os dois países, a visita de Estado à RPDC e a participação no 80º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia do Secretário-Geral To Lam e da delegação vietnamita de alto escalão foram um grande sucesso, contribuindo significativamente para continuar a fomentar a tradição de amizade, aprimorando o entendimento, consolidando a confiança política e criando uma forte força motriz para promover o relacionamento entre os dois Partidos e os dois países a novos patamares.

Data de publicação: 11 de outubro de 2025

Direção: Chu Hong Thang - Pham Truong Son

Conteúdo: Son Ninh - Thanh The

Apresentado por: Nha Nam

Fonte: https://nhandan.vn/special/dong-luc-quan-he-viet-nam-trieu-tien/index.html