Plano para abolir todos os 35 documentos legais do Primeiro Ministro

De acordo com o projeto, os seguintes 35 documentos legais são abolidos:

1. Decisão n.º 20/2000/QD-TTg de 3 de fevereiro de 2000 do Primeiro -Ministro sobre o apoio a ativistas revolucionários antes da Revolução de Agosto de 1945 para melhorar a habitação.

2. Decisão n.º 136/2001/QD-TTg de 17 de setembro de 2001 do Primeiro -Ministro que aprova o programa geral de reforma administrativa do Estado para o período de 2001 a 2010.

3. Decisão n.º 57/2002/QD-TTg de 26 de abril de 2002 do Primeiro-Ministro que aprova o Plano de desenvolvimento da indústria desportiva até 2010.

4. Decisão n.º 97/2002/QD-TTg de 22 de julho de 2002 do Primeiro-Ministro que aprova a Estratégia de Desenvolvimento do Turismo do Vietname para o período de 2001-2010.

5. Despacho n.º 265/2003/QD-TTg de 16 de dezembro de 2003 do Primeiro-Ministro sobre o regime para pessoas expostas ao VIH ou infectadas pelo VIH devido a acidentes de trabalho.

6. Decisão n.º 30/2006/QD-TTg de 6 de fevereiro de 2006 do Primeiro-Ministro sobre a promulgação do Programa de Ação do Governo para implementar o trabalho de prevenção e controlo da corrupção.

7. Decisão 37/2006/QD-TTg datada de 10 de fevereiro de 2006 do Primeiro Ministro que promulga o Regulamento Piloto na área do porto aberto de Cat Lai sob a Saigon Newport Company.

8. Despacho n.º 94/2006/QD-TTg de 27 de abril de 2006 do Primeiro-Ministro que aprova o Plano de Reforma Administrativa do Estado para o período 2006-2010.

9. Decisão n.º 60/2007/QD-TTg de 7 de maio de 2007 do Primeiro-Ministro sobre a criação do Fundo de apoio a pessoas infectadas com VIH/SIDA.

10. Decisão n.º 96/2007/QD-TTg de 28 de junho de 2007 do Primeiro-Ministro sobre gestão, cuidados, aconselhamento, tratamento para pessoas infectadas pelo VIH e prevenção da infecção pelo VIH em instituições de ensino, reformatórios, instalações médicas, instalações de proteção social, prisões e campos de detenção.

11. Decisão nº 117/2007/QD-TTg de 25 de julho de 2007 do Primeiro Ministro sobre a alteração e complementação de vários artigos da Decisão nº 118/TTg de 27 de fevereiro de 1996 do Primeiro Ministro sobre o apoio a pessoas com contribuições revolucionárias para melhorar a habitação e o Artigo 3 da Decisão nº 20/2000/QD-TTg de 3 de fevereiro de 2000 do Primeiro Ministro sobre o apoio a pessoas com atividades revolucionárias antes da Revolução de Agosto de 1945 para melhorar a habitação.

12. Decisão n.º 172/2007/QD-TTg de 16 de novembro de 2007 do Primeiro-Ministro que aprova a Estratégia Nacional para a Prevenção e Mitigação de Desastres Naturais até 2020.

13. Decisão n.º 19/2008/QD-TTg de 30 de janeiro de 2008 do Primeiro-Ministro sobre a aprovação da classificação de terras para cálculo do imposto sobre o uso de terras agrícolas da província de Tra Vinh.

14. Decisão n.º 165/2008/QD-TTg de 11 de dezembro de 2008 do Primeiro-Ministro que promulga o Plano para implementar a Diretiva n.º 21/CT-TW de 26 de março de 2008 do Politburo sobre a continuação do fortalecimento da liderança e da direção da prevenção, controle e combate às drogas na nova situação.

15. Decisão n.º 16/2009/QD-TTg de 21 de janeiro de 2009 do Primeiro-Ministro que promulga uma série de soluções fiscais para implementar a política de estímulo ao investimento e ao consumo, prevenir a recessão económica e remover dificuldades para as empresas.

16. Decisão n.º 12/2010/QD-TTg de 12 de fevereiro de 2010 do Primeiro-Ministro sobre a prorrogação do prazo de pagamento do imposto sobre o rendimento das sociedades para continuar a eliminar as dificuldades das empresas, contribuindo para promover o desenvolvimento económico em 2010.

17. Decisão n.º 21/2011/QD-TTg de 6 de abril de 2011 do Primeiro-Ministro sobre a prorrogação do prazo de pagamento do imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas para pequenas e médias empresas, a fim de eliminar dificuldades e contribuir para a promoção do desenvolvimento económico em 2011.

18. Decisão n.º 54/2011/QD-TTg, de 11 de outubro de 2011, do Primeiro-Ministro, sobre a prorrogação do pagamento do imposto sobre o rendimento das sociedades em 2011 para empresas que empregam muitos trabalhadores em vários setores, a fim de eliminar dificuldades e contribuir para a promoção da produção e dos negócios.

19. Decisão n.º 04/2012/QD-TTg de 19 de janeiro de 2012 do Primeiro-Ministro sobre a prorrogação do prazo de pagamento do imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas por 03 meses para o primeiro e segundo trimestres de 2011 das pequenas e médias empresas e das empresas que empregam muitos trabalhadores.

20. Decisão n.º 22/2013/QD-TTg de 26 de abril de 2013 do Primeiro-Ministro sobre apoio habitacional para pessoas com contribuições revolucionárias.

21. Decisão n.º 73/2013/QD-TTg de 27 de novembro de 2013 do Primeiro-Ministro sobre a pilotagem da implementação do mecanismo de dragagem e manutenção de rotas marítimas geridas pelo Ministério dos Transportes.

22. Decisão n.º 33/2015/QD-TTg de 10 de agosto de 2015 do Primeiro-Ministro sobre a política de apoio à habitação para famílias pobres de acordo com os padrões de pobreza para o período de 2011 a 2015 (Programa de apoio à habitação para famílias pobres de acordo com a Decisão n.º 167/2008/QD-TTg, fase 2).

23. Decisão nº 17/2016/QD-TTg de 5 de maio de 2016 do Primeiro Ministro sobre a aplicação do coeficiente para ajustar o salário-base adicional para funcionários públicos e empregados que trabalham no Conselho de Administração da Vila Étnica de Cultura e Turismo do Vietnã, sob o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

24. Decisão 32/2016/QD-TTg de 8 de agosto de 2016 do Primeiro Ministro que promulga a política de assistência jurídica para os pobres e minorias étnicas em distritos pobres, comunas pobres e especialmente vilas e aldeias desfavorecidas para o período de 2016-2020 e apoia casos de litígios complexos ou típicos.

25. Decisão n.º 25/2017/QD-TTg de 3 de julho de 2017 do Primeiro-Ministro que estipula as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional do Departamento Geral de Irrigação do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural.

26. Decisão n.º 26/2017/QD-TTg de 3 de julho de 2017 do Primeiro-Ministro que estipula as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional do Departamento Geral de Prevenção e Controlo de Desastres Naturais do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural.

27. Decisão n.º 17/2018/QD-TTg de 30 de março de 2018 do Primeiro-Ministro que estipula as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional do Departamento Geral de Turismo do Ministério da Cultura, Desporto e Turismo.

28. Decisão n.º 21/2018/QD-TTg de 7 de maio de 2018 do Primeiro-Ministro que estipula as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional do Departamento Geral de Desportos e Preparação Física do Ministério da Cultura, Desportos e Turismo.

29. Decisão n.º 29/2018/QD-TTg de 16 de julho de 2018 do Primeiro-Ministro que estipula as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional do Comité Central de Emulação e Recompensa do Ministério do Interior.

30. Decisão n.º 32/2018/QD-TTg de 3 de agosto de 2018 do Primeiro-Ministro que estipula as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional do Comité Governamental para Assuntos Religiosos do Ministério do Interior.

31. Decisão n.º 24/2019/QD-TTg de 11 de julho de 2019 do Primeiro-Ministro que altera o artigo 3.º da Decisão n.º 25/2017/QD-TTg de 3 de julho de 2017 do Primeiro-Ministro que estipula as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional do Departamento Geral de Irrigação do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural.

32. Decisão n.º 33/2019/QD-TTg de 14 de novembro de 2019 do Primeiro-Ministro que altera e complementa vários artigos da Decisão n.º 33/2015/QD-TTg de 10 de agosto de 2015 do Primeiro-Ministro sobre a política de apoio à habitação para famílias pobres no período de 2011-2015 (Programa de apoio à habitação para famílias pobres ao abrigo da Decisão n.º 167/2008/QD-TTg fase 2).

33. Decisão n.º 34/2021/QD-TTg de 8 de novembro de 2021 do Primeiro-Ministro que regulamenta a identificação e autenticação eletrónicas com base na Base de Dados Nacional da População, na Base de Dados de Identificação do Cidadão e na Base de Dados Nacional de Imigração.

34. Diretiva n.º 21/2003/CT-TTg de 2 de outubro de 2003 do Primeiro-Ministro sobre o reforço do registo de transações garantidas.

35. Diretiva n.º 33/2008/CT-TTg, de 20 de novembro de 2008, do Primeiro-Ministro, sobre a implementação rigorosa de políticas fiscais e a implementação de conclusões e recomendações de agências de auditoria e inspeção.

Abolição parcial de dois documentos legais do Primeiro-Ministro

1. Revogar a Cláusula 2, Artigo 1, Cláusula 3, Artigo 3, Cláusula 2, Artigo 4 da Decisão nº 210/1999/QD-TTg de 27 de outubro de 1999 do Primeiro Ministro sobre uma série de políticas para o povo vietnamita no exterior.

2. Anular parcialmente a Decisão n.º 114/2001/QD-TTg de 31 de julho de 2001 do Primeiro-Ministro sobre a alteração e complementação de vários artigos da Decisão n.º 210/1999/QD-TTg de 27 de outubro de 1999 do Primeiro-Ministro sobre uma série de políticas para vietnamitas no exterior, como segue: a) Anular o conteúdo alterado e complementado do Artigo 2 da Decisão n.º 210/1999/QD-TTg alterado e complementado na Cláusula 1, Artigo 1 da Decisão n.º 114/2001/QD-TTg. b) Anular o conteúdo alterado e complementado das Cláusulas 1, 2, 3, 4, 5, Artigo 5 da Decisão n.º 210/1999/QD-TTg alterado e complementado na Cláusula 2, Artigo 1 da Decisão n.º 114/2001/QD-TTg.

O Ministério da Justiça está solicitando comentários sobre este rascunho no Portal de Informações Eletrônicas do Ministério da Justiça.

Fonte