Levar as relações jurídicas e judiciais entre o Vietname e o Laos a um novo patamar.

Na manhã de 1º de dezembro, na presença do Secretário-Geral To Lam e do Secretário-Geral do Partido Revolucionário Popular do Laos, o Presidente da República Democrática Popular do Laos, Thongloun Sisoulith, o Ministro da Justiça do Vietnã e o Ministro da Justiça do Laos trocaram o Acordo de Cooperação Jurídica e Judiciária entre os dois países para o período de 2026-2030.

Cena da cerimônia de entrega do acordo de cooperação jurídica e judicial entre o Vietnã e o Laos para o período de 2026-2030.

A atividade ocorreu no âmbito da visita de Estado ao Laos, para participar das comemorações do 50º aniversário do Dia Nacional da República Democrática Popular do Laos, do Secretário-Geral To Lam , sua esposa e uma delegação vietnamita de alto nível, de 1 a 2 de dezembro de 2025.

O acordo de cooperação jurídica e judicial para o período de 2026-2030 foi elaborado pelas duas partes com base na herança do conteúdo do Acordo de Cooperação para o período de 2021-2025, com algumas alterações e acréscimos para adequá-lo à situação prática, às necessidades de cooperação e às capacidades de ambas as partes no período atual.

De acordo com o Acordo, durante o período de 2026-2030, os dois Ministérios da Justiça concentrarão a cooperação nas seguintes áreas:

Intercâmbio de experiências no trabalho de construção e aperfeiçoamento de leis e organização da aplicação da lei; Intercâmbio de experiências na construção de um Estado de Direito; Intercâmbio de experiências nas áreas do direito; execução de sentenças civis; administração judicial; divulgação e ensino do direito; assistência jurídica; registro de medidas de segurança; indenização estatal; direito internacional; arbitragem; mediação.

Trocar experiências na aplicação de tecnologias de informação, transformação digital e inteligência artificial (IA) na elaboração e aplicação de leis; aprimorar as qualificações e a capacidade de funcionários de agências, unidades e instituições de formação jurídica e judicial de ambos os lados; promover a formação e a pesquisa em direito e títulos judiciais, e fomentar a expertise profissional e jurídica.

Promover a implementação efetiva do Acordo de Assistência Jurídica Mútua em Matéria Civil entre a República Socialista do Vietnã e a República Democrática Popular do Laos, assinado em 11 de janeiro de 2023, incluindo o aprimoramento da capacidade de implementar efetivamente os pedidos de assistência jurídica mútua em matéria civil entre os dois países; Implementar de forma eficaz e oportuna o Projeto de Assistência Técnica do Governo da República Socialista do Vietnã para o Ministério da Justiça da República Democrática Popular do Laos, visando o aprimoramento da capacidade jurídica dos funcionários do Ministério da Justiça do Laos.

Cooperar e coordenar atividades em organizações e fóruns regionais e multilaterais sobre cooperação jurídica e judicial; Promover e apoiar a cooperação entre localidades em áreas fronteiriças, bem como outras localidades dos dois países.

As duas partes também concordaram em implementar atividades de cooperação de diversas formas, tais como: intercâmbio anual de delegações em nível ministerial, alternando entre o Vietnã e o Laos; intercâmbio de delegações em nível de vice-ministro, departamento, funcionário e especialista jurídico.

Os detalhes específicos relativos ao intercâmbio de delegações (nome, composição, período, etc.) serão acordados entre as partes no Programa Anual de Cooperação entre os dois Ministérios da Justiça; manter a organização da Conferência Judicial das províncias que compartilham a extensa fronteira Vietnã-Laos, copresidida pelos Ministros da Justiça de ambos os países a cada 2 anos, alternando entre Vietnã e Laos; o Ministério da Justiça do Vietnã receberá funcionários do Ministério da Justiça do Laos no Vietnã para participar de programas de treinamento e cursos de atualização de curta duração, visando aprimorar suas capacidades e qualificações profissionais.

Os conteúdos específicos relacionados aos programas de treinamento e cursos de atualização (conteúdo, componentes, duração, financiamento, etc.) serão acordados entre as Partes no Programa Anual de Cooperação entre os dois Ministérios da Justiça.

Coordenar a implementação e o desenvolvimento de projetos de cooperação na área do direito e da justiça, provenientes do capital de ajuda não reembolsável do Governo do Vietname para o Ministério da Justiça do Laos; Coordenar a implementação de pesquisas conjuntas em ciência jurídica em áreas de interesse mútuo para ambas as Partes; Trocar documentos, materiais e publicações jurídicas que tenham sido oficialmente publicados de acordo com as normas legais de cada Parte; Aumentar a organização de conferências, seminários, palestras e cursos de formação, online ou presenciais.

Além disso, o Acordo de Cooperação também afirma claramente que os Ministérios da Justiça dos dois países incentivarão e facilitarão a assinatura e a implementação de Acordos de Cooperação entre as agências jurídicas e judiciais locais do Vietnã e do Laos; entre a Universidade de Direito de Hanói, a Academia Judicial (vinculada ao Ministério da Justiça do Vietnã) e a Academia Judicial Nacional do Laos (vinculada ao Ministério da Justiça do Laos).

A assinatura do Acordo de Cooperação para o período de 2026-2030 pelo Ministério da Justiça do Vietnã e pelo Ministério da Justiça do Laos representará um marco na cooperação jurídica e judicial entre os dois países, dando continuidade às conquistas das etapas anteriores e implementando atividades de cooperação nas áreas jurídica e judicial de forma cada vez mais eficaz, aprofundada, substancial e prática para ambas as partes.

Além disso, a implementação bem-sucedida do Acordo de Cooperação nas áreas jurídica e judicial contribuirá para o fortalecimento da solidariedade especial e da cooperação abrangente entre as duas Partes, os dois Estados e os povos do Vietnã e do Laos.

H. NGUYEN

Fonte: https://nhandan.vn/dua-quan-he-phap-luat-tu-phap-viet-lao-sang-mot-giai-doan-moi-post927138.html