Na tarde de 22 de janeiro, o Tribunal Popular Superior em Hanói continuou a julgar o caso de produção e comercialização de livros didáticos falsos em grande escala, relacionado ao Sr. Tran Hung, antigo chefe do Grupo 304, agora Grupo 1444 (Departamento Geral de Gestão de Mercado, Ministério da Indústria e Comércio ).
O Sr. Tran Hung foi condenado a 9 anos de prisão pelo tribunal de primeira instância por aceitar propina de 300 milhões de VND da Sra. Cao Thi Minh Thuan, diretora da Phu Hung Phat Company, para que a empresa fosse punida apenas administrativamente, em vez de ter que transferir o caso para a polícia. O réu recorreu, alegando inocência.
O réu Tran Hung afirmou que "ninguém pode me subornar"
O caminho de 300 milhões de VND
No tribunal, a Sra. Cao Thi Minh Thuan disse que quando a Phu Minh Phat Company foi inspecionada em busca de um lote de livros didáticos falsos, a ré viu o Sr. Tran Hung presente e "orientando esta e aquela pessoa", então ela pensou que o Sr. Hung era uma pessoa importante.
Por conhecer o Sr. Nguyen Duy Hai (o corretor de propinas), a Sra. Thuan pediu ao Sr. Hai o número de telefone do Sr. Hung. O réu ligou e pediu para se encontrar com o Sr. Hung com a intenção de "pedir" que ele ajudasse a lidar com o caso; o Sr. Hung atendeu o telefone, mas não a encontrou. A Sra. Thuan continuou a enviar mensagens de texto e recebeu uma resposta do Sr. Hung, informando que ele a libertaria se ela revelasse as instalações ilegais de impressão de livros.
Em seguida, a Sra. Thuan conversou com o Sr. Nguyen Manh Ha, vice-diretor da Hanoi Printing and Culture Communication Joint Stock Company, e concordou em pagar para solicitar ajuda ao Sr. Hung. No entanto, essas duas pessoas não deram o dinheiro diretamente, mas pediram ao Sr. Nguyen Duy Hai que atuasse como intermediário.
Para executar o plano, a Sra. Thuan deu ao Sr. Ha uma sacola plástica contendo 300 milhões de VND (4 maços de notas de 500.000 VND e 5 maços de notas de 200.000 VND). O Sr. Ha entregou a sacola ao Sr. Hai. O Sr. Hai levou a sacola ao escritório e a entregou ao Sr. Hung.
De acordo com o depoimento da Sra. Thuan, o Sr. Hai confirmou ter dado dinheiro ao Sr. Hung. Embora não tenha testemunhado o ocorrido diretamente, a Sra. Thuan acreditava e sentia que o caso havia sido resolvido conforme o esperado, como evidenciado pelo fato de a empresa ter sido apenas multada administrativamente e não transferida para a polícia.
A Sra. Thuan também admitiu ter recebido instruções para alterar sua declaração sobre a origem dos livros didáticos falsos, de comercialização para consignação. Essa declaração foi feita pelo Sr. Hung ao Sr. Hai, pelo Sr. Hai ao Sr. Ha e, em seguida, pelo Sr. Ha à Sra. Thuan.
Concordando com o depoimento da Sra. Thuan, o réu Nguyen Manh Ha confirmou ter entregue uma bolsa de 300 milhões de VND ao Sr. Nguyen Duy Hai para que a entregasse ao Sr. Tran Hung. Ninguém presenciou o processo, nem houve qualquer gravação de áudio ou vídeo que comprovasse o ocorrido.
No julgamento de primeira instância, em julho de 2023, o Sr. Nguyen Duy Hai confirmou ter doado 300 milhões de VND ao Sr. Tran Hung e foi condenado a 27 meses de prisão por suborno e corretagem. Hoje, o réu foi intimado como testemunha, mas entrou com um pedido de julgamento à revelia.
Outro réu interrogado foi Le Viet Phuong, ex-capitão adjunto da Equipe de Gestão de Mercado nº 17 (Hanói). O réu Phuong afirmou que estava inicialmente determinado a lidar com o caso da Companhia Phu Hung Phat e planejava propor a transferência do caso para a agência de investigação. No entanto, como o Sr. Tran Hung pediu para influenciar e determinar uma punição leve (multa administrativa), o caso não foi transferido para a polícia.
Ex-oficial de gestão de mercado alega inocência continuamente durante o processo de resolução do caso
Réu Tran Hung: "10 anos lutando contra produtos falsificados e ninguém conseguiu me subornar"
Ao contrário dos réus Cao Thi Minh Thuan, Nguyen Manh Ha e Le Viet Phuong, o Sr. Tran Hung disse que as declarações dessas pessoas estavam todas incorretas.
O ex-oficial de gestão de mercado afirmou que não orientou o réu Le Viet Phuong, porque a autoridade para lidar com o caso pertence ao líder da equipe, não ao vice-líder da Equipe de Gestão de Mercado nº 17. O próprio Sr. Hung recebeu o relatório e transferiu o arquivo para lidar com o caso de acordo com sua autoridade, mas ele não tinha autoridade para influenciar ou direcionar nada.
O réu Tran Hung também afirmou que nunca havia conhecido o réu Cao Thi Minh Thuan antes, e que só descobriu quando este estava presente no local para verificar os livros falsos da Empresa Phu Hung Phat. Após o dia em que os livros falsos foram apreendidos, a Sra. Thuan enviou mensagens de texto e ligou para marcar um encontro, mas ele recusou, dizendo que "só nos encontraríamos durante o expediente".
Durante o processo de resolução do caso, o Sr. Hung afirmou que Le Viet Phuong ligou para ele e passou o telefone para a Sra. Thuan para que os dois pudessem conversar. O Sr. Hung disse: "Apenas faça de acordo com a lei; quanto mais familiar você for, mais rigoroso será."
Em relação à acusação de ter recebido uma sacola de 300 milhões de VND do Sr. Nguyen Duy Hai, o Sr. Tran Hung admitiu que o Sr. Hai foi ao seu escritório muitas vezes, inclusive ao meio-dia de 15 de julho de 2020. Quando chegou, o Sr. Hai apresentou uma sacola plástica, dizendo que era um presente da Sra. Thuan para o grupo de trabalho.
No entanto, o Sr. Hung disse que imediatamente expulsou o Sr. Hai da sala, dizendo: "Se você quer me subornar, vou denunciar à polícia agora". Este réu afirmou repetidamente que "em 10 anos de combate à falsificação, ninguém conseguiu me subornar", incluindo no caso da Phu Hung Phat Company.
Após se recusar a aceitar a sacola de presentes do Sr. Hai, o Sr. Hung foi para casa porque sua família comemorava aniversário de falecimento. Ele não sabia se o Sr. Hai havia retornado ao escritório do Sr. Hung ou não.
Em relação ao fato de a Phu Hung Phat Company ter sido sancionada apenas administrativamente, sem que o caso fosse transferido à polícia, o réu Tran Hung afirmou que, com um número tão grande de livros falsos, era natural que o caso fosse transferido à polícia, e que isso não poderia se basear na declaração da Sra. Cao Minh Thuan. No entanto, como mencionado, a decisão de lidar com o caso não estava dentro da alçada do réu.
Intimado ao tribunal como testemunha, o Sr. Kieu Nghiep (ex-membro da Força-Tarefa 304), uma das pessoas presentes na reunião entre o Sr. Hai e o Sr. Hung, admitiu ter visto o Sr. Hai levar uma sacola plástica para o escritório do Sr. Hung. No entanto, quando o Sr. Hai tentou deixar a sacola para trás, o Sr. Hung disse-lhe para levá-la para casa imediatamente, ou ele denunciaria o caso à polícia. Depois de ficar sentado por um tempo, o Sr. Hung disse aos seus irmãos para irem almoçar, pois ele precisava ir para casa para resolver um problema...
Link da fonte
![[Foto] Primeiro-ministro inicia viagem para participar da Cúpula da SCO 2025 na China](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/31/054128fff4b94a42811f22b249388d4f)
Comentário (0)