Deixemos o passado para trás e cresçamos juntos.

(Dan Tri) - Há 46 anos, o exército e o povo de todo o país lutaram bravamente para proteger a fronteira norte e manter a integridade territorial. Quando os tiroteios na região fronteiriça cessaram, foi também o momento em que os dois países promoveram a cooperação e o desenvolvimento mútuo.

A guerra em defesa da pátria na fronteira norte, em 1979, foi uma luta para proteger a independência, a liberdade nacional e a soberania do povo e do exército vietnamitas. A guerra também reafirmou a vontade e a força duradoura de nosso exército e povo.

Passaram-se 46 anos (17 de fevereiro de 1979 - 17 de fevereiro de 2025), e os combates ao longo de toda a fronteira norte reafirmaram a verdade histórica e a justiça do povo vietnamita na luta pela proteção da soberania e da integridade territorial.

Para vencer esta guerra brutal, o povo vietnamita sofreu pesadas perdas. Esse período histórico heroico serve de lembrete para todas as gerações de vietnamitas, hoje e amanhã, sobre a importância de sempre fortalecer a solidariedade e construir um país forte e próspero.

Revisitar a história da luta para proteger a fronteira norte, além de afirmar a justiça do povo vietnamita, é também uma oportunidade para homenagearmos aqueles que tombaram pela independência e liberdade da Pátria.

Quase 50 anos se passaram, mas as lembranças dos dias em que participou da batalha para proteger a fronteira norte ainda estão profundamente gravadas na memória do Coronel Nguyen Van Khuynh (ex-Comissário Político do Comando Militar Provincial de Lang Son, veterano da Divisão 337).

Na época do início da guerra para proteger a fronteira norte, o Sr. Khuynh era o assistente organizacional da Divisão 337, Corpo 14, Região Militar 1.

Servindo uma xícara de chá forte para os convidados, o Coronel Khuynh nos transportou lentamente de volta aos dias de heroísmo e luta da nação.

Ele afirmou que, em 28 de julho de 1978, na cidade de Vinh, província de Nghe An , a 337ª Divisão de Infantaria foi oficialmente estabelecida. Em 17 de fevereiro de 1979, o inimigo disparou os primeiros tiros, invadindo as províncias fronteiriças do Vietnã. Imediatamente após isso, a 337ª Divisão de Infantaria recebeu ordens para se deslocar para combater e proteger a fronteira norte.

Em 24 de fevereiro de 1979, a Divisão chegou a Lang Son e imediatamente organizou o combate. Do final de fevereiro ao início de março de 1979, a 337ª Divisão lutou bravamente, vencendo a campanha defensiva na linha Tu Don - Diem He - Khanh Khe.

O coronel Khuynh avaliou que o plano do inimigo na área de Lang Son era atravessar a ponte Khanh Khe (na fronteira entre os distritos de Cao Loc e Van Quan) para descer até Dong Mo (distrito de Chi Lang, Lang Son).

O objetivo era estabelecer duas posições de bloqueio em Dong Mo e na parte sul do Passo de Sai Ho para criar um movimento de pinça, isolando nosso exército estacionado desde a cidade de Lang Son até a fronteira, a fim de usar poder de fogo intenso para destruir nosso exército e criar uma nova situação.

"O plano do inimigo era esse, mas os oficiais e soldados da Divisão 337 lutaram bravamente para conquistar a vitória em Khanh Khe, e com esse feito, a Divisão 337 foi apelidada de 'porta de aço de Lang Son'", disse o Coronel Khuynh.

Em meados de março de 1979, após sofrer inúmeros fracassos e ser condenado pela comunidade internacional, o inimigo foi forçado a anunciar sua retirada do Vietnã.

Em 1989, os confrontos na região da fronteira norte cessaram. Dois anos depois, os dois países normalizaram as relações e o comércio de mercadorias foi retomado.

O Sr. Khuynh afirmou que tudo o que pertence ao passado e que já foi "encerrado" está extremamente correto, em consonância com a tendência, com as aspirações do povo e com a estratégia de proteção da Pátria.

"Defender a pátria não exige o uso de armas. Por mais poderosas que sejam as armas e os equipamentos do exército, ele jamais deseja abrir fogo", enfatizou, acrescentando que, com a política externa e o apoio da comunidade internacional, a guerra terminou e entrou para a história.

Desde então, as pessoas na região fronteiriça têm desfrutado de paz, concentrado-se no desenvolvimento econômico e suas vidas mudaram muito.

As pessoas podem desenvolver sua capacidade produtiva com base na política de inovação do Partido e do Estado. Além disso, também podem explorar os pontos fortes locais na troca de mercadorias entre os dois países.

O antigo Comissário Político do Comando Militar da Província de Lang Son avaliou que a política de normalização das relações entre o Vietname e a China é urgente e de importância imediata, mas também de extrema importância a longo prazo na proteção da soberania e da segurança das fronteiras, na construção de uma fronteira pacífica e amigável e na garantia da unidade entre os dois Estados.

A paz e a amizade abriram boas relações entre os dois países e os dois estados, e as mercadorias passaram pela alfândega entre os dois lados em grandes quantidades.

Ao relembrar os quase 50 anos de desenvolvimento da província de Lang Son, o Coronel Khuynh recordou lentamente que, quando a guerra terminou 10 anos depois, a maioria das localidades da província de Lang Son eram apenas colinas áridas.

As pessoas nas áreas de fronteira não têm eletricidade nem água potável e precisam sobreviver com o que comem, mas agora a maioria das famílias tem casas grandes e muitas famílias economicamente bem-sucedidas enriqueceram.

"Quando a fronteira for aberta, a relação entre os dois países se fortalecerá cada vez mais, e nossa população poderá exportar produtos como frutas e verduras para a China e, em seguida, importar componentes eletrônicos para revenda. A partir daí, a vida das pessoas nas áreas fronteiriças de ambos os países melhorará a cada dia", disse o Coronel Khuynh.

Ele comentou que, nos últimos 30 anos, a economia da província de Lang Son se desenvolveu de forma rápida e notável, e isso se deve também ao comércio de mercadorias entre os dois países.

Além disso, muitas pessoas no Vietnã viajam para a China a negócios e vice-versa. Isso se deve ao relacionamento cada vez mais favorável entre o Vietnã e a China.

"Assim como em uma família, é inevitável que haja conflitos, falhas, erros e defeitos de um lado ou de outro, e nós fecharemos a porta e olharemos para o futuro."

"Mas fechar não significa esquecer, ainda temos que nos lembrar da história, considerá-la uma lição para transmitir à geração mais jovem de agora em diante, para manter a fronteira, proteger a paz, mas não com tiros, para que mães e esposas não precisem usar lenços de luto", compartilhou o Coronel Khuynh.

Segundo a história tradicional da Divisão 337, nas batalhas, destruímos mais de 2.000 inimigos, apreendemos 8 tanques e capturamos diversas armas, impedindo e frustrando a intenção inimiga de cercar e dividir Lang Son.

No entanto, durante as batalhas, mais de 650 oficiais e soldados da Divisão 337 foram permanentemente alojados em ambas as margens do rio Ky Cung, muitos dos quais tinham apenas dezenove ou vinte anos de idade.

O tenente-general Duong Cong Suu (ex-comandante do 28º Batalhão de Forças Especiais; ex-vice-comandante da 1ª Região Militar) afirmou que, após a guerra para proteger nossas fronteiras, com o espírito de "vender irmãos distantes, comprar vizinhos próximos", o Vietnã e a China expandiram suas relações e cooperaram para o desenvolvimento mútuo.

Tendo recebido a importante responsabilidade de Comandante do Comando Militar Provincial de Lang Son (de 1990 a 1999), com a tarefa de garantir a defesa da fronteira, o Tenente-General Duong Cong Suu afirmou que, durante esse período, os cidadãos dos dois países começaram a visitar parentes, a trocar experiências culturais e a importar e exportar mercadorias.

"Graças ao rápido e notável desenvolvimento da economia fronteiriça da província de Lang Son, a vida das pessoas tornou-se cada vez mais estável", confidenciou o tenente-general Suu.

De 2000 a 2010, o tenente-general Duong Cong Suu foi designado por seus superiores para ocupar o cargo de vice-comandante da Região Militar 1 e foi encarregado de instalar marcos de fronteira entre o Vietnã e a China.

Recordando a história sobre a demarcação da fronteira, ele disse que, após a normalização das relações, as negociações sobre a fronteira terrestre entre o Vietnã e a China abordaram questões específicas com grande determinação.

Em outubro de 1993, os dois países assinaram um acordo sobre princípios básicos para resolver as questões de fronteira territorial entre o Vietnã e a China.

Em 30 de dezembro de 1999, em Hanói, foi assinado o Tratado de Fronteira Terrestre entre a República Socialista do Vietnã e a República Popular da China (conhecido como Tratado de 1999).

De acordo com o Tratado, a direção da fronteira é descrita de oeste para leste, com um mapa em escala 1/50.000 em anexo; as duas partes concordaram em resolver 289 áreas na fronteira com diferentes percepções, de acordo com números específicos: cerca de 114,9 quilômetros quadrados pertencem ao Vietnã e cerca de 117,2 quilômetros quadrados pertencem à China.

Após a entrada em vigor do Tratado de 1999 (julho de 2000), o Vietnã e a China estabeleceram 12 grupos conjuntos para realizar a demarcação de fronteiras e a instalação de marcos de acordo com métodos bilaterais.

Em 27 de dezembro de 2001, os dois lados instalaram os primeiros marcos de fronteira no posto fronteiriço internacional de Mong Cai (província de Quang Ninh, Vietnã) e em Dong Hung (província de Guangxi, China).

Depois disso, os dois lados concordaram em demarcar e instalar marcos de forma "contínua", de oeste para leste, concluindo cada seção à medida que avançam.

Em 31 de dezembro de 2008, o Chefe da Delegação de Negociação em Nível Governamental do Vietnã e o Chefe da Delegação de Negociação em Nível Governamental da China emitiram conjuntamente uma Declaração sobre a conclusão dos trabalhos de demarcação e instalação de marcos na fronteira terrestre entre o Vietnã e a China, dentro do prazo estabelecido pelos altos líderes dos dois Partidos e dos dois Estados.

Após 8 anos de negociações e implementação da demarcação de fronteiras, os dois lados concluíram a demarcação de toda a fronteira entre o Vietnã e a China, com 1.400 km de extensão, instalando 1.971 marcos de fronteira (incluindo 1.549 marcos principais e 422 marcos secundários).

O Tenente-General Duong Cong Suu avaliou que a conclusão da demarcação da fronteira e a colocação dos marcos abriram uma nova página na relação entre os dois países. As duas partes alcançaram entendimento e confiança mútuos, abrindo novas oportunidades para o desenvolvimento de cada país em todas as áreas.

Em particular, a cooperação entre o Vietname e a China nos domínios da economia, do comércio e do investimento desenvolveu-se rapidamente nos últimos anos. Além disso, a cooperação nos domínios da defesa, segurança, cultura, saúde, educação, ciência e tecnologia, etc., também alcançou muitos resultados importantes.

"Ainda precisamos relembrar as histórias que ficaram registradas na história para mostrar que não há nada além de paz, cooperação e desenvolvimento mútuo", enfatizou o tenente-general Duong Cong Suu.

Com base em boas relações políticas, a cooperação econômica entre o Vietnã e a China foi gradualmente restaurada, expandida, desenvolvida rapidamente e alcançou muitos resultados positivos, tornando-se um dos pilares importantes que impulsionam fortemente as relações bilaterais.

Em relação ao comércio, em 2000, o volume de comércio bilateral entre os dois países era modesto, atingindo apenas 2,5 bilhões de dólares; em 2008, após os dois países estabelecerem uma estrutura abrangente de parceria estratégica, o volume de comércio bilateral ultrapassou 20,18 bilhões de dólares (um aumento de mais de 530 vezes em comparação com 1991, quando os dois países normalizaram as relações).

Segundo a Direção Geral de Alfândegas, o volume de comércio bilateral entre o Vietname e a China em 2024 deverá ultrapassar os 205 mil milhões de dólares. Com este resultado, a China torna-se o primeiro parceiro comercial do Vietname a atingir um volume superior a 200 mil milhões de dólares.

Em 2024, as exportações do Vietnã para a China atingirão 61,2 bilhões de dólares. Enquanto isso, as importações da China chegarão a 144 bilhões de dólares, um aumento de mais de 30%.

A China continua sendo o maior parceiro comercial do nosso país, representando 26% do volume de importações e exportações. Os produtos importados e exportados entre os dois países são diversos e abundantes, abrangendo desde produtos agrícolas a matérias-primas, eletrônicos, bens de consumo, etc.

Nos últimos anos, apesar do contexto sombrio do comércio global, o crescimento das importações e exportações do Vietnã com a China continuou a aumentar consideravelmente.

O Vietname e a China determinaram desenvolver relações bilaterais sob o lema "Vizinhos amigos, cooperação abrangente, estabilidade a longo prazo e olhando para o futuro" (1999) e o espírito de "Bons vizinhos, bons amigos, bons camaradas, bons parceiros" (2005).

Em 2008, ambos os lados concordaram em estabelecer a Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação Vietnã-China, o mais alto e mais abrangente mecanismo de cooperação nas relações do Vietnã com outros países do mundo. A China também foi o primeiro país a construir esse mecanismo de cooperação com o Vietnã.

O Vietnã e a China estabeleceram muitos mecanismos de cooperação bilateral em todos os níveis, do central ao local, e assinaram muitos documentos importantes.

Com base em boas relações políticas, a cooperação econômica entre o Vietnã e a China foi gradualmente restaurada, expandida, desenvolvida rapidamente e alcançou muitos resultados positivos, tornando-se um dos pilares importantes que impulsionam fortemente as relações bilaterais.

Em 2004, a China tornou-se, pela primeira vez, o maior parceiro comercial do Vietnã. Até hoje, a China tem sido o maior parceiro comercial do Vietnã e o segundo maior mercado de exportação do mundo por 20 anos consecutivos (2004-2024).

O Vietnã é o maior parceiro comercial da China na Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e o quinto maior parceiro comercial da China no mundo, considerando critérios individuais por país.

Conteúdo: Nguyen Hai, Hai Nam

Design: Thuy Tien

Dantri.com.vn

Fonte: https://dantri.com.vn/xa-hoi/gac-lai-qua-khu-cung-nhau-phat-trien-20250216121016526.htm