Preservando a requintada tradição da antiga cerâmica de Chu Dau.

Tendo resistido a inúmeros altos e baixos e às vicissitudes da história, a renomada tradição da cerâmica Chu Dau, outrora perdida para a história, foi espetacularmente revivida.

Cerâmicas antigas de Chu Dau estão em exposição no Museu de Cerâmica Comercial de Hoi An, atualmente localizado na cidade de Da Nang .

Cultura derivada de mercadorias

Certa vez, passei um longo tempo no Museu de Cerâmica Comercial de Hoi An (Da Nang), admirando centenas de artefatos de Chu Dau resgatados de naufrágios nas águas de Cu Lao Cham, há quase 30 anos.

Diante das tigelas, pratos, cabaças, recipientes para limão e jarras... em tons de amarelo, cor de pele de enguia, roxo-azulado e verde, adornados com padrões intrincados, me perguntei como, há cerca de 500 a 600 anos, itens artesanais feitos pelas mãos habilidosas da região leste chegaram ao porto comercial de Hoi An? E como esses produtos conseguiram viajar em navios mercantes em suas longas viagens para regiões ultramarinas distantes?

O artesão Nguyen Van Luu está ao lado de uma réplica de um antigo vaso de porcelana azul e branca em exposição na Chu Dau Ceramic Joint Stock Company. O vaso original está atualmente em exposição no Museu Topkapi Saray (Istambul, Turquia).

"Esse é o valor fundamental da cerâmica Chu Dau. Embora tenha se perdido na história, ela floresceu e se manteve forte graças à sua tradição", disse-me o artesão Nguyen Van Luu, uma das figuras-chave no sucesso da restauração desse antigo estilo de cerâmica.

A vila de Chu Dau, anteriormente parte da comuna de Thai Tan, distrito de Nam Sach, província de Hai Duong, agora pertence à comuna de Thai Tan (Hai Phong). Ao longo de sua história secular, a cerâmica de Chu Dau se espalhou pelo mundo . De artefatos únicos e inestimáveis ​​em museus a produtos que atendem aos gostos contemporâneos, visitantes, tanto vietnamitas quanto estrangeiros, vêm a Chu Dau. Alguns compram cerâmica para exibir, outros simplesmente para admirá-la antes de partir. A cerâmica de Chu Dau não é apenas uma mercadoria; é um patrimônio cultural.

Poucas aldeias de artesanato tradicional identificam claramente seu santo padroeiro. No entanto, a cerâmica de Chu Dau possui evidências suficientes para confirmar que a artesã Bui Thi Hy é a padroeira. Durante a operação de resgate de um navio naufragado no fundo do mar, próximo a Cu Lao Cham, em 1997, uma estátua com o retrato de Bui Thi Hy foi encontrada e está atualmente em exibição no Museu Nacional de História.

Uma réplica da estátua-retrato da artista Bui Thi Hy foi descoberta em um naufrágio na costa de Cu Lao Cham. A estátua original está atualmente em exibição no Museu Nacional de História.

De acordo com a genealogia da família Bui, Bui Thi Hy (1420-1499) casou-se com Dang Sy, um residente da vila de Chu Dau. Mais tarde, ela e o marido estabeleceram uma oficina de cerâmica, e seus produtos eram comercializados por todo o país. Prova disso é o antigo vaso de porcelana azul e branca atualmente em exibição no Museu Topkapi Saray (Istambul, Turquia). O vaso apresenta 13 caracteres chineses, que se traduzem como: "No 8º ano de Thai Hoa (1450), no distrito de Nam Sach, a artesã Bui Thi Hy escreveu/pintou/criou."

No século XVII, a cerâmica de Chu Dau havia desaparecido, mas foi gradualmente restaurada por acaso. Em 1980, o Sr. Makato Anabuki, ex-secretário da Embaixada do Japão no Vietnã, descobriu o vaso de porcelana azul e branca mencionado anteriormente, em exposição no Museu Takapisaray, e escreveu ao Sr. Ngo Duy Dong, então secretário do Comitê Provincial do Partido de Hai Duong, solicitando sua ajuda para verificar sua autenticidade. Com base nessas informações, as autoridades competentes realizaram trabalhos de campo e coletaram evidências da antiga vila de ceramistas.

Por volta de 1990, pescadores na área costeira de Quang Nam recuperaram diversos artefatos de cerâmica e descobriram os destroços do navio. Em 1997, as escavações foram iniciadas pelo Museu Nacional de História do Vietnã, pela Companhia de Salvamento e Resgate do Vietnã e pela empresa Saga Horizon (Malásia).

Naquela época, o navio estava a uma profundidade de cerca de 80 metros, contendo uma grande quantidade de cerâmica Chu Dau – evidência da era gloriosa em que esse antigo estilo de cerâmica era exportado para o exterior.

Terra sagrada, fogo sagrado dão origem a cerâmica preciosa.

O Sr. Nguyen Van Luu, natural de Chu Dau, certa vez admitiu que não sabia nada sobre cerâmica antes de se envolver com a atividade. No entanto, a responsabilidade, o amor e a paixão de alguém nascido e criado nesta terra sempre o motivaram a aprender mais. Acompanhando o Sr. Luu naquela época estava o Sr. Nguyen Huu Thang, ex-presidente do Conselho de Administração da Hanoi Trade Corporation (Hapro).

A cerâmica de Chu Dau foi revitalizada pelas mãos habilidosas de artesãos locais.

No início, em 2001, quando começou a reconstruir a antiga tradição da cerâmica, tudo era novo, desde as matérias-primas, a mistura, os métodos de revitalização de desenhos, padrões e motivos antigos, as técnicas de queima e esmaltação... até as pessoas envolvidas.

Começando como uma pequena oficina, expandindo-se para uma fábrica e finalmente estabelecendo uma empresa, a cerâmica Chu Dau tornou-se mais conhecida e atraiu a atenção de artesãos de todo o país.

Esses artesãos, originalmente agricultores, deixaram de lado suas enxadas e arados para trabalhar na oficina. Receberam treinamento técnico de artesãos de diversos lugares e agora são altamente qualificados. Da seleção de matérias-primas da região de Chi Linh, à mistura de aditivos, à moldagem de formas, à pintura de padrões e ao esmalte... eles dominam cada etapa.

A cerâmica Chu Dau está atualmente disponível em aproximadamente 70 países e territórios.

É impossível relatar todas as dificuldades daqueles primeiros dias, mas "terra sagrada e fogo sagrado dão origem à preciosa cerâmica", e os primeiros produtos finalmente foram produzidos. Todos ficaram radiantes, sabendo que a tradição perdida da antiga cerâmica estava sendo gradualmente revivida.

Menos de três anos depois, os primeiros carregamentos de cerâmica Chu Dau foram exportados para a Europa, e hoje ela está presente em aproximadamente 70 países e territórios. Os produtos de cerâmica Chu Dau estão expostos em 46 museus de prestígio em 32 países.

Com base na recuperação de artefatos originais, os produtos de cerâmica de Chu Dau desenvolveram-se hoje com uma grande variedade de desenhos e padrões.

Atualmente, existem cinco fábricas de cerâmica na região de Chu Dau. A Chu Dau Ceramic Joint Stock Company, do Sr. Luu, apesar de inovar constantemente seus designs, permanece absolutamente fiel à essência desse estilo cerâmico ancestral e sempre busca atingir o mais alto nível de excelência técnica e artística: fina como papel, brilhante como um espelho, transparente como jade, branca como marfim e ressonante como um sino.

O Sr. Luu afirmou que, no passado, a cerâmica era produzida em três linhas: para uso cotidiano, para uso oficial e para uso imperial. Atualmente, no processo de produção, com base em designs antigos revitalizados, os artesãos decoram as peças com motivos contemporâneos, adaptando-as ao gosto dos consumidores.

A vila de cerâmica de Chu Dau exibe com orgulho um vaso com nove caracteres, presente do General Vo Nguyen Giap: "Cerâmica de Chu Dau, a essência da cultura vietnamita". O Sr. Luu sempre acreditou que receber a inscrição do General é tanto uma honra quanto uma grande responsabilidade, e que o artesanato não deve ser deixado desaparecer, mas sim preservado e promovido!

TIEN HUY

Fonte: https://baohaiphong.vn/gin-giu-dong-gom-co-tinh-hoa-chu-dau-544127.html