Aniversário da morte do Rei Hung na consciência vietnamita

"Não importa aonde você vá, lembre-se do Dia da Comemoração dos Reis Hung, em 10 de março". Na mente de todo vietnamita, o Dia da Comemoração dos Reis Hung é há muito tempo um símbolo da cultura e da crença espiritual, um ponto de convergência do grande espírito de solidariedade da comunidade étnica vietnamita. Nesta ocasião, todo vietnamita, esteja na pátria ou longe dela, se volta com o coração sincero, expressando gratidão aos méritos dos ancestrais e demonstrando a moral tradicional de "ao beber água, lembre-se de sua origem".

O culto aos Reis Hung afirma que o povo vietnamita possui uma origem comum e distinta, criando uma forte crença espiritual e uma tradição de solidariedade, amor e apoio mútuo. O culto aos Reis Hung tornou-se um símbolo cultural e religioso que conecta o passado ao presente, fortalecendo os laços familiares, comunitários e nacionais.

A cerimônia de homenagem ao Rei Hung, ou aniversário de sua morte, é realizada no décimo dia do terceiro mês lunar de cada ano, no sítio histórico do Templo Hung (um complexo que inclui o Templo Superior, o Templo Médio, o Templo Inferior, o Templo Au Co, o Túmulo...) na montanha Nghia Linh, cidade de Viet Tri.

Abertura do Festival do Templo Hung e 20º aniversário da Convenção da UNESCO de 2003.

O culto aos Reis Hung – o culto ao ancestral comum de todo o país, talvez o único do povo vietnamita no mundo hoje. Essa é a identidade cultural típica e única do povo vietnamita e também um patrimônio cultural típico da humanidade. O culto aos Reis Hung, ao longo da história, sempre foi um fator endógeno da cultura nacional, contribuindo para fomentar o orgulho e criar um espírito de solidariedade, patriotismo e amor pela nação. "Os humanos têm ancestrais, assim como as árvores têm raízes, assim como os rios têm nascentes".

Através de dados de pesquisas anteriores, demonstra-se que o culto aos Reis Hung teve origem no culto aos deuses da natureza e aos deuses das montanhas. Segundo a lenda, o Templo Superior na Montanha Nghia Linh era o local onde os Reis Hung costumavam ir para realizar rituais de adoração ao céu e à terra, ao deus do arroz e para pedir bom tempo, prosperidade e felicidade ao povo. Até o final do século XIX e antes da restauração do Templo Superior em 1917, o culto aos deuses ali praticado ainda era uma mistura de adoração aos deuses das montanhas, aos deuses do arroz e aos Reis Hung. De acordo com a lenda e a estela no templo, An Duong Vuong Thuc Phan, grato por Hung Vuong ter abdicado do trono, após a morte deste, subiu à Montanha Nghia Linh para construir um templo em sua homenagem.

Na manhã de 25 de abril de 2023 (6 de março do ano de Quy Mao), a província de Phu Tho realizou com respeito a cerimônia de homenagem póstuma ao patriarca nacional Lac Long Quan.

Com uma crença sincera na gratidão pelo mérito, durante milhares de anos, gerações de vietnamitas criaram, praticaram, cultivaram e transmitiram o culto aos Reis Hung.

Desde a Dinastia Lê Posterior, o culto aos Reis Hung era realizado pela própria população local. A partir do período Hong Duc do Rei Lê Thanh Tong, o festival do Templo Hung foi elevado ao nível nacional, "reconhecido internacionalmente", e a cerimônia passou a ser presidida pelo chefe da cidade em nome da corte. Durante a Dinastia Nguyen, o Rei Minh Mang ordenou que as placas dos Reis Hung, provenientes do Templo Hung, fossem veneradas no Templo Lich Dai De Vuong em Hue , ao mesmo tempo em que concedia títulos reais no Templo Hung para que a população local as venerasse. No segundo ano de Khai Dinh (1917), o décimo dia do terceiro mês lunar foi oficialmente declarado o principal feriado, com rituais solenes realizados.

Dando continuidade à tradição de seus ancestrais, especialmente a tradição de "lembrar a fonte da água ao beber", logo após o sucesso da revolução, o Presidente Ho Chi Minh assinou o Decreto nº 22/SL-CTN em 18 de fevereiro de 1946, concedendo aos funcionários públicos um dia de folga no décimo dia do terceiro mês lunar de cada ano para participarem da organização de atividades em comemoração aos Reis Hung – em direção à origem da nação. Ele visitou o Templo Hung duas vezes, a primeira em 19 de setembro de 1954 e a segunda em 19 de agosto de 1962. Durante a segunda visita, proferiu a imortal frase: "Os Reis Hung tiveram o mérito de construir o país – tio e sobrinho, devemos trabalhar juntos para proteger a nação". Ele também lembrou: "Devemos prestar atenção à proteção, plantando mais flores e árvores para que o Templo Hung se torne cada vez mais solene e belo, transformando-se em um parque histórico para as futuras gerações visitarem".

Desde 1995, o Dia da Comemoração dos Reis Hung consta nos avisos do Secretariado como um dos principais feriados do ano.

Na manhã de 25 de abril de 2023 (6 de março do ano de Quy Mao), a província de Phu Tho realizou uma cerimônia de oferenda de incenso em memória da Mãe Au Co no Sítio Histórico do Templo Hung.

Em 2 de abril de 2007, a Assembleia Nacional aprovou a emenda e o aditamento ao Artigo 73 da Lei Trabalhista, permitindo que os funcionários se ausentassem do trabalho e recebessem o salário integral no Dia da Comemoração dos Reis Hung. Desde então, o décimo dia do terceiro mês lunar tornou-se um feriado importante para todos, um feriado nacional com grande significado cultural.

Em 6 de dezembro de 2012, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) reconheceu o “Culto ao Rei Hung em Phu Tho”, um símbolo do espírito de grande solidariedade e da moral tradicional do povo vietnamita de “lembrar a fonte da água ao beber” como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade. De acordo com a avaliação dos especialistas da UNESCO, o “Culto ao Rei Hung” atendeu ao mais importante dos cinco critérios, que são: o patrimônio possui valor global excepcional, incentivando a consciência comum de todas as nações na promoção desse valor.

O culto aos Reis Hung teve origem na antiga região de Phu Tho, espalhando-se por todo o país, especialmente pelas províncias do Delta do Norte, pela região Central e pelo Sul, seguindo os passos do povo vietnamita. Atualmente, o culto aos Reis Hung está presente em muitos países ao redor do mundo onde existem comunidades vietnamitas.

Em 25 de abril de 2023 (6 de março do calendário lunar), uma delegação de 75 representantes vietnamitas residentes no exterior retornou de 23 países ao redor do mundo para oferecer incenso em memória dos Reis Hung.

Atualmente, todo o país possui mais de 1.410 relíquias dedicadas ao culto dos Reis Hung e relacionadas à era dos Reis Hung, espalhadas por diversas regiões, de Hanói, Hai Phong, Bac Ninh, Thai Nguyen, Lang Son, Nghe An, Thua Thien-Hue, Lam Dong, Binh Phuoc, Khanh Hoa, Dong Nai, Cidade de Ho Chi Minh, Ben Tre, Kien Giang, Can Tho... Portanto, o aniversário da morte dos Reis Hung tornou-se uma festividade para a população de todo o país, com diversos programas, atividades culturais, artes tradicionais e manifestações folclóricas. Somente na província de Phu Tho, existem mais de 340 relíquias associadas ao culto dos Reis Hung.

Assim como seus compatriotas no país, há muitos anos, os vietnamitas que vivem no exterior têm se dedicado sinceramente a resgatar suas raízes. No entanto, nem todos têm a honra de participar das comemorações do aniversário da morte de seus ancestrais em sua pátria. Portanto, organizar celebrações em memória dos Reis Hung no exterior, para que as pessoas tenham a oportunidade de se reconectar com suas raízes nacionais, é uma necessidade extremamente importante.

Por isso, a ideia de organizar o Dia Nacional Global dos Ancestrais Vietnamitas foi rapidamente acolhida pela sociedade, que deseja que se torne um dia de grande união nacional e de honra aos valores vietnamitas, para que os vietnamitas nos 5 continentes não se esqueçam de seus ancestrais e, juntos, se reconectem com suas raízes. Assim, o aniversário da morte do Rei Hung e seu culto serão levados pelos filhos do Vietnã a se espalharem pelos 5 continentes, disseminando valores culturais tradicionais, costumes, culinária e, principalmente, a cultura espiritual e o culto aos ancestrais, contribuindo para a construção de uma ponte entre os vietnamitas no exterior e seus compatriotas no país.

A comunidade vietnamita no exterior celebrou solenemente o aniversário da morte dos Reis Hung.

O Dia Global dos Ancestrais Vietnamitas - Comemoração dos Ancestrais e Homenagem aos Descendentes dos Reis Hung em Todo o Mundo 2023 também será realizado presencialmente e online, com a participação de vietnamitas residentes no exterior de quase 20 países, às 13h (horário do Vietnã), em 29 de abril de 2023 (ou seja, 10 de março do calendário lunar). O programa é mantido e organizado anualmente pelo Conselho do Projeto Dia Global dos Ancestrais Vietnamitas, seguindo um roteiro comum (desde 2015), com o objetivo de criar um dia cultural comum que conecte vietnamitas ao redor do mundo e amigos internacionais, visando construir uma sólida ponte cultural de amizade e fortalecer os laços entre o Vietnã e seus parceiros internacionais.

Assim, pode-se observar que o processo de formação e desenvolvimento do culto ao Rei Hung é um processo de progressão do básico ao elevado, construído continuamente ao longo de muitas gerações; é um símbolo de inspiração e criação de uma grande unidade nacional e motivo de orgulho para o povo vietnamita ao longo de sua história.

Para o povo, a peregrinação ao Templo Hung é o desejo e a aspiração de muitas gerações de vietnamitas. É considerada uma peregrinação às raízes históricas. A partir da lenda do "saco de cem ovos", todos os vietnamitas se reconhecem como irmãos, compartilhando a mesma origem, a mesma linhagem sanguínea de Lac Hong e o mesmo ancestral nacional, os Reis Hung.

Por ocasião do aniversário da morte dos Reis Hung, neste ano, foram realizadas diversas atividades culturais.

De uma perspectiva comunitária e social, o culto ao Rei Hung é compreendido como uma memória coletiva, uma lembrança do passado da nação por parte do povo, com um forte senso de coesão comunitária. Em outras palavras, o culto ao Rei Hung pelo povo vietnamita é um elo que conecta o passado, o presente e o futuro.

Educar sobre os ancestrais e o orgulho nacional é também a premissa e a base para formar compaixão e ética comunitária, lembrando cada indivíduo de agir de acordo com as normas sociais e fortalecendo a crença no testemunho, na bênção e na proteção dos deuses, ancestrais e heróis nacionais.

Por meio disso, desperta o orgulho nacional, o patriotismo e a gratidão pelas conquistas do país, sendo reconhecido e venerado pelo povo. Em termos sociais, também representa um elo espiritual que une a comunidade, um símbolo da unidade nacional.

Ao longo do processo de desenvolvimento histórico, o culto aos ancestrais, tipicamente o culto ao Rei Hung, sofreu certas mudanças para se adaptar à cultura nacional em cada período histórico específico, sendo inclusive complementado e enriquecido pelas ideologias de outras crenças e religiões, tornando-se uma crença nacional, dando contribuições positivas e valiosas e se consolidando como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

O culto ao Rei Hung é compreendido como uma memória coletiva, uma memória popular do passado nacional, com alta coesão comunitária.

No íntimo do povo vietnamita, sempre acreditamos que: somos pessoas nascidas do mesmo ventre (compatriotas), descendentes de Lac Hong – o povo de todo o país é formado por irmãos e irmãs da mesma família. A lenda da Mãe Au Co, que deu à luz cem ovos – metade seguiu o pai para o mar, metade seguiu a mãe para a floresta – despertou a consciência da nação, o significado de compatriotismo e nos uniu em uma grande solidariedade.

Compartilhando a mesma origem ancestral, o Dia da Comemoração dos Reis Hung é uma fonte espiritual especial que une o povo vietnamita em uma grande unidade, criando uma vitalidade vietnamita forte e duradoura. Cada Dia da Comemoração dos Reis Hung é um momento especial para cada pessoa com sangue vietnamita se voltar para o sagrado Templo Hung, o local de veneração aos méritos dos ancestrais, o símbolo do espírito nacional.

Segundo o Professor Associado Dr. Bui Hoai Son, todas as nações do mundo têm sua própria origem, mas o povo vietnamita se diferencia das demais por venerar o mesmo ancestral: o Rei Hung. É isso que cria a identidade única do Vietnã, reconhecida pela UNESCO. Para o Vietnã, a crença no Rei Hung é um símbolo da nação. Sempre o consideramos o ancestral da nação, o fator que uniu a comunidade em um território, tornando-a uma comunidade forte, com existência, desenvolvimento e que preserva sua identidade cultural.

Atividades esportivas são realizadas por ocasião do aniversário da morte dos Reis Hung.

Segundo o historiador Duong Trung Quoc, o conceito do Rei Hung está registrado em livros de história há centenas de anos e as atividades religiosas iniciais estavam intimamente ligadas às aldeias, especialmente na região central do norte: "No aniversário da morte do Rei Hung, em 1946, ano de Binh Ty, o Estado organizou pela primeira vez uma cerimônia no mesmo local da Escola da Indochina, e o mestre de cerimônias foi o Presidente Ho Chi Minh. Posso afirmar que, pela primeira vez na história, um chefe de Estado se levantou para presidir a cerimônia".

"No mesmo dia, o Ministro do Interior - uma pessoa muito prestigiada entre o povo, o Sr. Huynh Thuc Khang - liderou uma delegação do governo ao Templo Superior em Phu Tho para realizar uma cerimônia para informar o céu e a terra, para informar os ancestrais, para informar o Rei Hung de que o país era independente. As pessoas disseram que a delegação trouxe um mapa do Vietnã com as três regiões do Centro, Sul e Norte interligadas para formar um Vietnã independente. Vemos claramente que, naquela época, o símbolo do Rei Hung não era apenas o símbolo de um ancestral distante, mas havia se tornado uma força para a comunidade", compartilhou o historiador Duong Trung Quoc.

10º concurso de preparo, cozimento de banh chung e socagem de banh giay na província de Phu Tho, no âmbito das comemorações do aniversário da morte dos Reis Hung - Festival do Templo Hung 2023.

Hoje, na faixa de terra em forma de S, 54 grupos étnicos convivem com diferentes características culturais, mas compartilham o mesmo ancestral: Hung Vuong. Este é o fator que une os grupos étnicos vietnamitas na era moderna, e a prática do culto a Hung Vuong é reconhecida mundialmente como um valor excepcional na vida cultural do povo vietnamita.

A responsabilidade da nossa geração é promover o espírito de solidariedade e transformar esse espírito de retorno às raízes em uma força intrínseca para superar dificuldades, preservar o patrimônio e lembrar os méritos dos nossos antepassados.

Quanto mais conscientes estivermos do valor do passado, mais compreenderemos o espírito de grande solidariedade, de modo que não apenas os 54 grupos étnicos na faixa de terra em forma de S sintam o sentimento de compatriotas, mas também se unam para que mais de 5 milhões de vietnamitas que vivem em diversos países ao redor do mundo voltem às suas raízes e sintam o valor sagrado das duas palavras "compatriotas".

Destaques da procissão até o Templo Hung:

Artigo: Phuong Anh - Diep Ninh (síntese) Fotos, gráficos: VNA; Vídeo: Vnews Edição: Hoang Linh Apresentação: Ha Nguyen

29 de abril de 2023, 05:55